"Dios, Estados Unidos y la tarta de manzana": la dramática deserción de la hija de Stalin



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

El dictador soviético Joseph Stalin es generalmente considerado uno de los peores tiranos de la historia, responsable de millones de muertes de civiles. Quizás como era de esperar, a su única hija, Svetlana, le resultó extraordinariamente difícil crecer en el Kremlin bajo su cuidado. Aunque Stalin supuestamente la adoraba, le hacía regalos, le mostraba películas de Hollywood y la llamaba "gorrión pequeño", predominaban los conflictos familiares y la tragedia. Sufrió su primera gran angustia a los 6 años, cuando su madre murió de lo que le dijeron que era apendicitis, pero que resultó ser un suicidio. No mucho después, durante el llamado Gran Terror de la década de 1930, Stalin ordenó el arresto de sus amados tíos por ser "enemigos del pueblo". Ellos, junto con otro tío de Svetlana, fueron posteriormente ejecutados y otros familiares y amigos fueron encarcelados. Para empeorar las cosas, su hermano murió de alcoholismo y su medio hermano fue capturado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente asesinado después de que Stalin se negara a cambiarlo por un general alemán.

Mientras tanto, incluso cuando la invasión nazi de 1941 amenazaba con provocar su caída, Stalin encontró tiempo para microgestionar la carrera y la vida amorosa de Svetlana. Le prohibió estudiar literatura en la Universidad Estatal de Moscú y, al descubrir que tenía un novio judío más de 20 años mayor que ella, la abofeteó dos veces, además de enviar a su novio a un campo de trabajo del Ártico. La cada vez más antisemita Stalin no se lo tomó mucho mejor cuando le dijeron que quería casarse con un segundo hombre judío, un compañero de clase de la universidad. Aunque aprobó el matrimonio a regañadientes, juró nunca conocer al marido. (Esa relación pronto terminó en divorcio, al igual que un segundo matrimonio con el hijo de uno de los confidentes más cercanos de Stalin.) Buscando escapar de su pasado, Svetlana cambió su apellido de Stalina a Alliluyeva, el apellido de soltera de su madre, después de la muerte de Stalin. Pero el estado siguió interfiriendo en sus asuntos, negándose, por ejemplo, a permitirle casarse con Brajesh Singh, un comunista indio que se había enamorado de ella durante un viaje a Moscú para recibir tratamiento médico en la década de 1960.

Cuando Singh murió de una enfermedad respiratoria en 1966, las autoridades soviéticas permitieron a regañadientes que Alliluyeva, que solo había estado en el extranjero una vez más, visitara la India para esparcir sus cenizas en el sagrado río Ganges. Sin embargo, rechazaron su intento de permanecer en el país por tiempo indefinido. La noche del 6 de marzo de 1967, solo dos días antes de su vuelo de regreso programado a Moscú, decidió impulsivamente que había tenido suficiente. Cogió un taxi desde la casa de huéspedes de la embajada soviética en Nueva Delhi hasta la cercana embajada de Estados Unidos, presentó una solicitud formal de asilo político y se reunió con un diplomático que trató de averiguar si realmente podía ser la hija de Stalin. El diplomático consultó con Washington y se enteró de que nadie, ni siquiera la CIA, tenía ningún registro de la existencia de Alliluyeva. Sin embargo, los funcionarios de la embajada decidieron ayudarla de todos modos, sellando su pasaporte con una visa de turista y escoltándola hasta el aeropuerto, donde abordó el próximo vuelo internacional disponible (que resultó ir a Roma). Cuando los soviéticos se dieron cuenta de que Alliluyeva había desaparecido, ya era demasiado tarde para hacer algo al respecto, aunque supuestamente discutieron planes de asesinato que nunca se pusieron en práctica.

Con solo una pequeña maleta a su nombre, Alliluyeva permaneció escondida en Ginebra, Suiza, durante las próximas semanas mientras las autoridades estadounidenses debatían qué hacer con ella. Algunos se opusieron a ser cómplice de su deserción por temor a que empeorara las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética, pero el presidente Lyndon B. Johnson finalmente decidió acogerla por motivos humanitarios. Aunque la administración prefirió que llegara sin fanfarrias, una multitud de reporteros la recibió en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York cuando su avión aterrizó el 21 de abril de 1967, e incluso más reporteros se presentaron para una conferencia de prensa unos días. más tarde. Denunciando a su padre como un "monstruo moral y espiritual", Alliluyeva quemó su pasaporte soviético y declaró que finalmente se sentía "capaz de volar libre, como un pájaro". Al principio, la vida en los Estados Unidos pareció adaptarse a ella. Se convirtió en ciudadana, publicó dos memorias que la convirtieron en millonaria, se casó con un socio del arquitecto Frank Lloyd Wright (que, como sus otros matrimonios, terminó rápidamente en divorcio) y cambió su nombre por segunda vez por el de Lana Peters, que suena a estadounidense. Además, abrazó la cultura estadounidense, escribiendo, por ejemplo, que el Día de Acción de Gracias fue un "maravilloso sustituto del jubileo de los cincuenta años de la Revolución de Octubre, administrado por el estado".

Por desgracia, su luna de miel con Estados Unidos no duró. A medida que el interés público en ella disminuyó, su carrera como escritora se estancó. También derrochó su fortuna, alienó a muchos amigos y nunca se estableció realmente en ningún lugar, yendo y viniendo entre Arizona, Nueva Jersey, California y Wisconsin, así como varios países de Europa. “Mamá solía moverse todos los años, a veces dos veces al año”, le dijo su hija nacida en Estados Unidos a un periodista. En 1984, Alliluyeva incluso regresó a la Unión Soviética, alegando que no había conocido un solo día de libertad en Occidente y que había sido una mascota de la CIA. Pero nuevamente se desilusionó con la URSS y en 1986 regresó a los Estados Unidos, donde desautorizó sus anteriores declaraciones antiamericanas. "No puedes lamentar tu destino", dijo una vez Alliluyeva, "aunque lamento que mi madre no se haya casado con un carpintero". Vivió sus últimos años en un asilo de ancianos de Wisconsin antes de morir de cáncer de colon en 2011.


Lana Peters, hija de Stalin & # 8217, muere a los 85 años - NY Times




Nacida como Svetlana Stalina, la hija de Stalin cambió su nombre dos veces y vivió en varios países después de su famosa deserción.

Publicado: 28 de noviembre de 2011

Sus tres nombres sucesivos fueron señales en un camino retorcido y desconcertante que la llevó desde Stalin & # 8217s Kremlin, donde era la & # 8220pequeña princesa & # 8221 a Occidente en una célebre deserción, y luego de regreso a la Unión Soviética en un desconcertante regreso a casa, y finalmente a décadas de oscuridad, vagabundeo y pobreza.

En su nacimiento, el 28 de febrero de 1926, fue nombrada Svetlana Stalina, la única hija y última superviviente del brutal tirano soviético Josef Stalin. Después de su muerte en 1953, tomó el apellido de su madre, Alliluyeva. En 1970, después de su deserción y un matrimonio estadounidense, se convirtió y siguió siendo Lana Peters.

Peters murió de cáncer de colon el 22 de noviembre en el condado de Richland, Wisconsin, dijo el lunes el abogado de la corporación del condado, Benjamin Southwick. Ella tenía 85 años.

Su muerte, como los últimos años de su vida, ocurrió fuera de la vista del público. Hubo indicios de ello en línea y en Richland Center, la ciudad de Wisconsin en la que vivía, aunque una funeraria local que se dijo que estaba manejando el entierro no confirmó la muerte. Un funcionario del condado de Wisconsin pensó que podría haber muerto hace varios meses. Las llamadas telefónicas en busca de información de una hija sobreviviente, Olga Peters, que ahora se conoce con el nombre de Chrese Evans, fueron rechazadas, al igual que los esfuerzos por hablar con ella en persona en Portland, Oregón, donde vive y trabaja.

La prominencia inicial de la Sra. Peters provino solo de ser la hija de Stalin, una distinción que alimentó la curiosidad del público sobre su vida en tres continentes y muchas décadas. Dijo que odiaba su pasado y se sentía esclava de circunstancias extraordinarias. Sin embargo, se basó en ese pasado y en el infame nombre de Stalin para escribir dos autobiografías superventas.

Mucho después de huir de su tierra natal, parecía estar todavía buscando algo & # 8212 probando religiones, desde el hinduismo hasta la ciencia cristiana, enamorándose y en constante movimiento. Su deserción la llevó de la India, a través de Europa, a los Estados Unidos. Después de regresar a Moscú en 1984, y de allí a la Georgia soviética, sus amigos contaron que ella regresó a Estados Unidos, luego a Inglaterra, luego a Francia, luego de regreso a Estados Unidos, luego a Inglaterra nuevamente, y así sucesivamente. Todo el tiempo ella se desvaneció del ojo público.

Se dice que la Sra. Peters vivió en una cabaña sin electricidad en el norte de Wisconsin en otro momento, en un convento católico romano en Suiza. En 1992, se informó que vivía en una zona destartalada del oeste de Londres en un hogar para personas mayores con problemas emocionales.

& # 8220 Usted no puede & # 8217 arrepentirse de su destino & # 8221 La Sra. Peters dijo una vez, & # 8220, aunque lamento que mi madre no & # 8217t se haya casado con un carpintero & # 8221.

& # 8216Pequeño gorrión & # 8217

Su vida era digna de una novela rusa. Comenzó con una relación amorosa con Stalin, quien había tomado el nombre, que significa & # 8220hombre de acero & # 8221 cuando era joven. (Nació Ioseb Besarionis dze Jughashvili.) Millones murieron bajo su gobierno brutalmente represivo, pero en casa llamó a su hija & # 8220pequeño gorrión & # 8221, la abrazó y besó, la colmó de regalos y la entretuvo con películas estadounidenses.

Se convirtió en una celebridad en su país, en comparación con Shirley Temple en los Estados Unidos. Miles de bebés se llamaron Svetlana. También lo era un perfume.

A los 18, estaba poniendo la mesa en un comedor del Kremlin cuando Churchill se topó con ella. Tuvieron una animada conversación.

Pero no todo fue perfecto incluso entonces. El momento más oscuro de su infancia llegó cuando su madre, Nadezhda Alliluyeva, la segunda esposa de Stalin, se suicidó en 1932. A Svetlana, que tenía 6 años, le dijeron que su madre había muerto de apendicitis. No supo la verdad durante una década.

En su adolescencia, su padre fue consumido por la guerra con Alemania y se volvió distante y, a veces, abusivo. Uno de sus hermanos, Yakov, fue capturado por los nazis, quienes se ofrecieron a cambiarlo por un general alemán. Stalin se negó y Yakov fue asesinado.

En sus memorias contó cómo Stalin había enviado a su primer amor, un cineasta judío, a Siberia durante 10 años. Quería estudiar literatura en la Universidad de Moscú, pero Stalin le exigió que estudiara historia. Ella hizo. Después de graduarse, nuevamente siguiendo los deseos de su padre, se convirtió en maestra, enseñando literatura soviética y el idioma inglés. Luego trabajó como traductora literaria.

Un año después de que su padre rompiera su primer romance, ella le dijo que quería casarse con otro hombre judío, Grigory Morozov, un compañero de estudios. Stalin la abofeteó y se negó a recibirlo. Esta vez, sin embargo, se salió con la suya. Se casó con el Sr. Morozov en 1945. Tuvieron un hijo, Iosif, antes de divorciarse en 1947.

Su segundo matrimonio, en 1949, fue más del agrado de Stalin. El novio, Yuri Zhdanov, era hijo de la mano derecha de Stalin, Andrei Zhdanov. La pareja tuvo una hija, Yekaterina, al año siguiente. Pero ellos también se divorciaron poco después.

Su mundo se volvió más oscuro en los últimos años de su padre. Nikita S. Khrushchev, sucesor de Stalin y # 8217 como líder soviético, escribió en sus memorias sobre la fiesta de Año Nuevo y # 8217 en 1952 cuando Stalin agarró a Svetlana por el pelo y la obligó a bailar.

Después de la muerte de Stalin en 1953, su legado fue desafiado y los nuevos líderes estaban ansiosos por dejar atrás sus políticas más atroces. Svetlana perdió muchos de sus privilegios. En la década de 1960, cuando se enamoró de Brijesh Singh, un comunista indio que estaba de visita en Moscú, los funcionarios soviéticos se negaron a permitir que se casara con él. Después de que él enfermó y murió, solo a regañadientes le dieron permiso, a principios de 1967, para llevar sus cenizas a la India.

Una vez en la India, la Sra. Alliluyeva, como se la conoce ahora, eludió a los agentes soviéticos en la K.G.B. y se presentó en la Embajada de Estados Unidos en Nueva Delhi en busca de asilo político. El mundo observó con asombro cómo la hija de Stalin, que recibió protección, se convirtió en el exiliado soviético de más alto perfil desde que el virtuoso del ballet Rudolf Nureyev desertó en 1961. Estados Unidos envió rápidamente una C.I.A. oficial para ayudarla a viajar a través de Italia a la neutral Suiza, pero a los funcionarios estadounidenses les preocupaba que aceptarla en los Estados Unidos pudiera dañar sus mejores relaciones con Moscú. Finalmente, el presidente Lyndon B. Johnson, por razones humanitarias, accedió a admitirla, pero pidió que hubiera la menor fanfarria posible.

Desconocido para Washington en ese momento, el K.G.B. estaba discutiendo planes para asesinar a la Sra. Alliluyeva, según ex funcionarios de la agencia que fueron citados por The Washington Times en 1992. Pero, dijeron, el K.G.B. retrocedió por temor a que un asesinato se remontara a él con demasiada facilidad.

Su llegada a Nueva York, en abril de 1967, fue más triunfal que discreta. Reporteros y fotógrafos esperaban en el aeropuerto, y ella realizó una conferencia de prensa en la que denunció al régimen soviético. Su autobiografía, & # 8220Twenty Letters to a Friend & # 8221, se publicó más tarde ese año y le reportó más de $ 2.5 millones. En 1969 contó su viaje desde la Unión Soviética en una segunda memoria, & # 8220Only One Year. & # 8221

Al establecerse en Princeton, Nueva Jersey, la Sra. Alliluyeva hizo una demostración pública de quemar su pasaporte soviético, diciendo que nunca volvería a la Unión Soviética. Denunció a su padre como & # 8220 un monstruo moral y espiritual & # 8221, llamó al sistema soviético & # 8220 profundamente corrupto & # 8221 y comparó al K.G.B. a la Gestapo.

Escribiendo en la revista Esquire, Garry Wills y Ovid Demaris & # 8212 bajo el título & # 8220 Cómo la hija de Stalin denunció el comunismo y abrazó a Dios, América y Apple Pie & # 8221 & # 8212 dijo que la saga de Svetlana Alliluyeva sumaba & # 8220 el lector & # 8217s Digest ultimate story. & # 8221

Como temía el Kremlin, la Sra. Alliluyeva se convirtió en un arma en la guerra fría. En 1968, denunció el juicio de cuatro disidentes soviéticos como & # 8220 una burla a la justicia & # 8221. En la radio Voice of America, los ciudadanos soviéticos la escucharon declarar que la vida en los Estados Unidos era & # 8220 libre, alegre y llena de colores brillantes. . & # 8221

Otro matrimonio

En las entrevistas, sin embargo, reconoció la soledad. Echaba de menos a su hijo, Iosif, que tenía 22 años cuando dejó Rusia, ya su hija, Yekaterina, que entonces tenía 17. Pero pareció encontrar una nueva vitalidad en 1970, cuando se casó con William Wesley Peters. Peters había sido aprendiz principal del arquitecto Frank Lloyd Wright y, durante un tiempo, esposo de la hija adoptiva de Wright.

La viuda de Wright & # 8217, Olgivanna Wright, alentó el matrimonio Peters-Alliluyeva, a pesar de que la hija adoptiva era la hija biológica de la Sra. Wright & # 8217 de un matrimonio anterior. Esa hija también se llamaba Svetlana, y la Sra. Wright vio un significado místico en el partido.

La pareja vivía con la Sra. Wright y otros en Taliesin West, el famoso complejo desértico del arquitecto # 8217 en Scottsdale, Arizona. Allí, la Sra. Peters comenzó a irritarse por el estricto estilo de vida comunitario impuesto por la Sra. Wright, encontrándola tan autoritaria como su padre . Peters, mientras tanto, se opuso a que su esposa comprara una casa en un área turística cercana, declarando que no quería & # 8217t quería & # 8220 una vida suburbana de dos bits & # 8221.

En dos años, se separaron. A la Sra. Peters se le otorgó la custodia de su hija de 8 meses, Olga. Se divorciaron en 1973.

La información sobre los próximos años es más incompleta. Peters se convirtió en ciudadana de los Estados Unidos en 1978 y luego le dijo a The Trenton Times que se había registrado como republicana y donó $ 500 a la revista conservadora National Review, diciendo que era su publicación favorita.

Ella y Olga se mudaron a California, viviendo allí en varios lugares antes de desarraigarse nuevamente en 1982, esta vez para Inglaterra para que Olga pudiera inscribirse en un internado inglés. También comenzó a hablar más favorablemente de su padre, informó la revista Time, y tal vez sintió que lo había traicionado. & # 8220Mi padre me habría disparado por lo que he hecho & # 8221, dijo en 1983.

Buscando la reconciliación

Al mismo tiempo, Stalin estaba siendo rehabilitado parcialmente en la Unión Soviética, y los funcionarios soviéticos, después de bloquear los intentos de la Sra. Peters de comunicarse con sus hijos en Rusia, relajaron su control. Iosif, que entonces tenía 38 años y ejercía como médico, comenzó a llamar con regularidad. Dijo que intentaría ir a Inglaterra para verla.

& # 8220 Para esta mujer desesperada, ver a Iosif parecía presagiar un nuevo comienzo, & # 8221 Time dijo.

De repente, sin embargo, a Iosif se le negó el permiso para viajar. Entonces, en noviembre de 1984, la Sra. Peters y Olga, de 13 años, que estaba angustiada porque no la habían consultado sobre la mudanza, fueron a Moscú y pidieron que las llevaran de regreso. Lana Peters ahora denunció a Occidente. No había conocido & # 8220 un solo día & # 8221 de libertad en Occidente, dijo a los periodistas. Ella fue citada diciendo que había sido una mascota de la C.I.A. Cualquier punto de vista conservador que hubiera expresado en los Estados Unidos, si es que todavía existía, no se expresó. Cuando un corresponsal de ABC en Moscú trató de interrogarla unos días después, estalló de ira y exclamó: & # 8220 ¡Sois unos salvajes! ¡Sois gente incivilizada! Adiós a todos. & # 8221

Peters y Olga obtuvieron la ciudadanía soviética, pero pronto sus vidas empeoraron. El hijo y la hija que vivían en Rusia comenzaron a rechazarla a ella y a Olga. Desafiando el ateísmo oficial del estado, Olga insistió en llevar un crucifijo. Se mudaron a Tbilisi, Georgia, pero no fue mejor que Moscú.

En abril de 1986 regresaron a Estados Unidos sin oposición de las autoridades soviéticas. Al establecerse al principio en Wisconsin, la Sra. Peters rechazó las cosas antioccidentales que había dicho a su llegada a Moscú, diciendo que la habían traducido mal, en particular la declaración sobre ser una mascota de la C.I.A. Olga regresó a la escuela en Inglaterra.

Años tranquilos

La Sra. Peters dijo que ahora estaba empobrecida. Ella había donado gran parte de las ganancias de sus libros a la caridad, dijo, y estaba cargada de deudas e inversiones fallidas. Comenzó una odisea extraña y sin forma. Sus amigos dijeron que parecía incapaz de vivir en ningún lugar durante más de dos años.

El Sr. Peters murió en 1991. El hijo de la Sra. Peters, Iosif, murió en noviembre de 2008.

Además de su hija Olga, ahora Sra. Evans, a Peters le sobreviven su hija Yekaterina Zhdanov, una científica que se llama Katya y vive en la península de Kamchatka en el este de Siberia estudiando un volcán, según The Associated Press. Contactada más tarde el lunes por correo electrónico, la Sra. Evans le dijo a The A.P. que su madre había muerto en un hogar de ancianos en Richland Center, donde había vivido durante tres años. & # 8220Por favor respete mi privacidad durante este triste momento & # 8221, la agencia de noticias la citó diciendo.

Milisegundo.Se decía que Peters disfrutaba cosiendo y leyendo, principalmente libros de no ficción, y optaba por no tener un televisor. En una entrevista con The Wisconsin State Journal en 2010, le preguntaron si su padre la había amado. Ella pensó que sí, dijo, porque tenía el pelo rojo y pecas, como su madre.

Pero no podía perdonarle su crueldad. & # 8220Él rompió mi vida, & # 8221 ella dijo. & # 8220 Quiero explicarte. Me rompió la vida. & # 8221

Y dejó una sombra de la que nunca podría salir. & # 8220 A donde sea que vaya & # 8221 ella dijo, & # 8220 aquí, o Suiza, o India, o donde sea. Australia. Alguna isla. Siempre seré un prisionero político de mi padre & # 8217s nombre & # 8221. & # 8221

Elizabeth A. Harris y Lee van der Voo contribuyeron con este reportaje.

Este artículo ha sido revisado para reflejar la siguiente corrección:

Corrección: 29 de noviembre de 2011

Una versión anterior de este artículo decía incorrectamente el apellido del difunto hijo de la Sra. Peters, Iosif. Es Alliluyev, no Morozov.


Mi verano secreto con la hija de Stalin

En 1967, estaba en medio de una de las historias más animadas del mundo.

A mi padre, el diplomático George F. Kennan, no le gustaba el teléfono. Entonces, cuando me llamó en marzo de 1967, supe que era algo importante. En ese momento, yo tenía 36 años y vivía en California; me divorcié recientemente, recién contratado como crítico de libros para la revista San Francisco, cuidando a mis tres hijos y saliendo con el arquitecto Jack Warnecke, quien más tarde se convertiría en mi segundo esposo. Pero pronto, me encontraría en medio de una de las historias más animadas de ese año, ahora una nota a pie de página casi olvidada de la historia de la Guerra Fría. Comenzó con esa llamada: mi padre quería decirme que el Departamento de Estado le había pedido que fuera a Suiza en una misión secreta para establecer la buena fe de una mujer que había desertado de la Unión Soviética y afirmaba ser la hija de la Unión Soviética. dictador Josef Stalin.

Aunque ya estaba jubilado durante mucho tiempo, mi padre había sido elegido para esta misión porque conocía la historia de la familia Stalin y las preguntas correctas que debía hacer. Me di cuenta de que estaba contento y le gustaba estar de nuevo en la refriega. Al día siguiente voló a Ginebra en un avión especial. Cuando regresó, me contó sobre su viaje. Estaba claro que Svetlana Stalin lo había tocado inesperadamente. Cuarenta y un años, era la única hija de Stalin. Mi padre, aunque no asistía a la iglesia en ese momento, había quedado impresionado tanto por su energía como por su pretensión de una nueva espiritualidad. Siempre galante con los necesitados, también sucumbió a la fachada de indefensa y sola en el mundo de Svetlana.

Cuando se conocieron en Suiza, Svetlana expresó su deseo de desertar a los Estados Unidos en las próximas semanas. Mi padre se ofreció a brindarle paz y tranquilidad en la granja familiar en Berlín Este, Pensilvania, pero Svetlana lo rechazó. Ya había hecho planes para vivir con su traductora, Priscilla Johnson, en Long Island, mientras Johnson traducía el manuscrito de Svetlana Veinte cartas a un amigo, una memoria de su vida dentro del círculo de Stalin que más tarde se convirtió en una sensación editorial en los Estados Unidos. Estaba seguro de que Svetlana habría muerto de aburrimiento en la granja después de una semana, pero me guardé esos sentimientos para mí.

La deserción de Svetlana a Estados Unidos fue noticia mundial. Volé desde California para estar con mis padres y mi hermana Joanie en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York para su llegada el 21 de abril, que se mantuvo en secreto hasta el último minuto. Nuestros padres fueron llevados para ser parte del comité oficial de bienvenida que estaba en la pista, mientras que Joanie y yo estábamos sentados en el balcón alto de un edificio, con una vista más distante de la escena. Me quedé asombrado por la estricta seguridad y especialmente por los francotiradores en la parte superior de los edificios vecinos.

Como ex estudiante de historia y literatura rusas, la oportunidad de conocer a la hija de Stalin y tener una visión interna de la política histórica del Kremlin no tiene precio.

Sentí un cosquilleo de emoción al ver dramáticamente a esta mujer pelirroja y de apariencia joven bajando las escaleras del avión, escoltada por un hombre que luego descubrí que era su abogado, Alan U. Schwartz. Se acercó al micrófono que la esperaba. "Hola, estoy feliz de estar aquí", dijo con una gran sonrisa.

La prensa no se cansaba de Svetlana. Su dramática deserción, la religión recién descubierta, el abandono de sus dos hijos adolescentes y su condena de la Unión Soviética fueron todo lo que tenía que ver con el molino. Después de una conferencia de prensa inicial en el hotel Plaza en Manhattan, se negó a todas las entrevistas y fue custodiada en Long Island por un coche de policía aparcado fuera de la casa de Johnson y por dos hombres de seguridad privada. Su inaccesibilidad la convirtió en una hierba gatera para los medios.

Unos meses más tarde, la amistad de Svetlana con Priscilla Johnson llegó a un abrupto final, un evento que presagió el patrón de la mayoría de sus relaciones. Mi padre renovó su invitación para que Svetlana se quedara en la granja durante el verano.

Sin embargo, dado que él y su madre harían su viaje anual de verano a Noruega, le pidió a Joanie, que vivía en las cercanías de Princeton, que fuera su anfitriona. Joanie, una cuidadora natural, estuvo de acuerdo con entusiasmo con esta asignación. Ella y su esposo, Larry Griggs, con sus dos hijos, Brandon y Barklie, vivieron con Svetlana durante seis semanas. Joanie y Larry la llevaron de expedición, y Larry asó a la parrilla en las cálidas noches de verano. Joanie cocinó y limpió, compró ropa de Svetlana.

Svetlana disfrutó de todo este amor y atención, y ella y Joanie se hicieron buenas amigas. Durante el día, Svetlana trabajó en su voluminoso correo y en su nuevo libro. Pero después de un tiempo, Joanie y Larry, quienes habían recibido una asignación con el Cuerpo de Paz, tuvieron que entrenarse, así que mi padre me reclutó para cuidar de Svetlana por el resto de su estadía. Joanie llamó para pedir un favor adicional. "¿Te importaría cuidar también de Brandon y Barklie?" Los niños tenían entonces seis y ocho años. "No serán ningún problema, están acostumbrados a la granja y jugarán al aire libre todo el día".

Stalin y su hija Svetlana en 1935 | Común de Wikimedia

En el momento de estas solicitudes, estaba metido hasta las rodillas en los problemas de los niños, el trabajo voluntario y los desafíos de salir con Jack Warnecke, todo lo cual requería que me quedara en San Francisco. Pero como ex estudiante de historia y literatura rusas, la oportunidad de conocer a la hija de Stalin y tener una visión interna de la política histórica del Kremlin no tiene precio.

Mi padre también se pronunció fuertemente a favor de mi llegada a Pensilvania. "No será un problema", dijo. "Todo lo que tienes que hacer es incluir a Svetlana en tus comidas y conducir hasta Berlín Oriental para recibir su correo, que se envía a un nombre falso en la oficina de correos".

Entonces mis hijos y yo nos unimos al proyecto familiar. A pesar de muchas quejas por parte de Jack, lo conocía lo suficientemente bien como para saber que superaría sus sentimientos de abandono, ya que me asociarían con una mujer de fama mundial que apareció en la portada de innumerables revistas. Le prometí que mientras mantuviera su estadía en secreto, podría venir a visitarla.

Joven y de ojos azules, Svetlana tenía una cualidad juvenil, parecida a una ingenua, que la hizo querer por muchos, especialmente por los hombres. Poco después de conocerla, me confesó: “El Departamento de Estado propuso brindarme protección, pero rechacé la oferta. ¡Finalmente soy libre! " Literalmente giró de alegría.

Su independencia me preocupaba. Mi padre, desde su posición segura en un fiordo noruego, había advertido que existía un peligro real de que la KGB la secuestrara y se la llevara. Me recordó el asesinato de León Trotsky en México después de huir de la Unión Soviética. Me estaba ocupando de un posible Trotsky y su visita tenía que ser de alto secreto. Esto no solo significaba que no podía decirles a mis amigos, sino que también dictaba que no podíamos tener ayuda en la casa. La gente de Berlín Oriental no debe saber que tenía un visitante misterioso entre ellos. Joanie se había enfrentado a los mismos desafíos, pero era mejor ama de llaves que yo y solo tenía dos hijos de los que preocuparse, mientras que yo tenía cinco.

Lo que había previsto como un intercambio intelectual y la oportunidad de practicar mi ruso se había convertido en una experiencia diferente. No teníamos lavadora ni secadora, por lo que la ropa para siete personas tuvo que ser transportada a la lavandería automática de Berlín Este, un horno de vapor en el calor del verano. La gran tienda más cercana estaba a diez millas de distancia, en Hannover, y mi nuevo colectivo necesitaba mucha comida. Se hicieron viajes interminables, a veces con dos o tres niños a cuestas. La idea del padre de que comeríamos todos juntos resultó poco realista, ya que los niños se levantaron mucho antes que Svetlana. Les daría de comer y, después de lavar sus platos, le daría a Svetlana un segundo desayuno. La "Princesa del Kremlin", como la había llamado algún tabloide, había hecho pocas tareas domésticas y no estaba empezando a aprender bajo mi supervisión.

Luego estaban las comidas. Cuando Svetlana fue a esparcir las cenizas de su amante indio en el Ganges, vivió un tiempo con su familia antes de desertar allí y adoptó su dieta vegetariana. No comía las hamburguesas, los perritos calientes y el pollo que les gustaba a los niños. En su lugar, tuve que preparar risottos y otros platos de verduras para Svetlana. Trabajé desesperadamente en & # 8220Joy of Cooking & # 8221 para mantenerme a la cabeza del juego. Toda esta preparación de alimentos me convirtió, una persona que hacía dieta de por vida, en un mordisqueador compulsivo, probando un poco de esto y mucho de aquello. Para aumentar la pesadilla de la limpieza, el traductor de Svetlana de Inglaterra, Max Hayward, un destacado erudito ruso, pronto se mudó con nosotros para trabajar con Svetlana.

Max, alcohólico en recuperación, ansiaba los dulces. Tuve que añadir repostería y pastelería a mi repertorio culinario: más horas en la sofocante cocina. No teníamos aire acondicionado. El abogado de Svetlana también compareció durante unos días. A veces éramos nueve por cada comida. Al darme cuenta de que los niños no estaban recibiendo suficiente atención, recluté a la hija adolescente de algunos amigos de Washington para que viniera a ayudar. Ella también se comprometió a guardar el secreto, pero era otra boca que alimentar.

Svetlana Alliluyeva en una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York, EE.UU., 1967 | Harry Benson / Express / Hulton Archive a través de Getty Images

Soltero empedernido, Max Hayward no estaba interesado en las mujeres, un aspecto de su carácter que Svetlana no comprendía. De hecho, ella le encantó. Una noche de verano, los tres estábamos afuera bebiendo vino antes de una cena tardía. Svetlana, con un vestido blanco que había lavado y planchado, se puso de pie y revoloteó coquetamente por el jardín. Parecía una actriz en una obra de teatro de Chéjov, atrapando luciérnagas en un frasco de vidrio. Se volvió claramente fría conmigo durante la visita de Max, ya que me veía como una competencia.

A pesar de su calidad de niña, tenía fuertes sentimientos por las personas. O eran impecables y maravillosos, o eran todos malos. No vio sombras de gris. Afirmó un gran amor por su madre, que murió de una herida de bala cuando Svetlana tenía solo seis años. Supuestamente fue un suicidio o, según algunos rumores, podría haber sido un asesinato a instancias de Stalin. Svetlana dedicó su libro & # 8220Twenty Letters to a Friend & # 8221 a su madre, pero el padre del que hablaba principalmente, y no del todo peyorativamente, era su padre.

Max estaba leyendo pruebas de galeradas de & # 8220Journey into the Whirlwind & # 8221, una autobiografía de la vida y el tiempo de Evgenia Ginzburg en el gulag, y amablemente las compartió conmigo. Tan pronto como comenzamos a discutir el libro, Svetlana rápidamente acortó toda la discusión y quiso cambiar la conversación a su libro. Cuando mencionó las purgas u otros horrores anteriores del período soviético, todo fue culpa de Lavrentii Beria, un compañero georgiano y líder de la KGB desde 1938 hasta el año en que murió Stalin, 1953. Según Svetlana, Beria había hecho Stalin en el cruel dictador que fue y fue responsable de los horrores que sucedieron. Su padre, insinuó, era más un espectador desafortunado.

Con el tiempo, Max y Alan partieron, y Svetlana y yo éramos los únicos adultos en la granja. Reanudamos nuestra incipiente amistad. Un día, con su habitual actitud impulsiva, me agarró del brazo y dijo: “Grace, tengo que cortarme el pelo. Este calor me pica donde mi cabello toca mi cuello. ¿Puedes conseguirme una cita de inmediato? "

Estaba nervioso por sacarla en público, pero me di cuenta de que esto no era una petición sino un imperativo. Así que encontré una peluquería en un pueblo vecino donde no me conocían y nos fuimos. Tan pronto como entré, vi un Ladies 'Home Journal con el rostro familiar de Svetlana mirándome. Agarré la revista y presioné la imagen de Svetlana contra mi pecho mientras daba instrucciones sobre el corte de pelo. Afortunadamente, ninguna de las mujeres la reconoció. No podían concebir que alguien en la portada de una revista nacional terminaría en Abbotstown, Pensilvania.

Cuando Jack llegó para la visita prometida, ya sabía que su estancia sería un desastre. Tanto él como Svetlana exigían el centro del escenario, y no había lugar para dos. Se miraron con recelo, como perros dando vueltas. La primera noche después de la cena, Jack me llevó aparte. Mira, cariño, esto es ridículo. Estás haciendo todo el trabajo. Por el amor de Dios, estás actuando como su doncella ". Le expliqué la importancia de su anonimato y él resopló: "Si es peligroso tener ayuda normal aquí, llame al Departamento de Estado y déjeles que lo ayuden".

Cuando se fue abruptamente después de dos días, aparentemente para una reunión de negocios urgente, me sentí secretamente aliviado. Necesitaba mucho apoyo y Jack no me brindó más que críticas. Unos días después, Svetlana bajó las escaleras respirando con dificultad. Grace, debes ayudarme. Estoy teniendo un ataque al corazón ”, jadeó.

Una fotografía tomada el 17 de agosto de 2017 en Gori muestra a un hombre vendiendo imanes con la imagen de Joseph Stalin | Joel Saget / AFP a través de Getty Images

"Ataque al corazón - oh, Dios mío", tragué saliva. "¡Te llevaré al hospital!"

"Oh, no, no necesito eso", respondió Svetlana. “Solo necesito un poco de brandy, ya sabes, de esos que tienen una pera en el medio de la botella. Lo tuve en Suiza y es muy bueno para el corazón ”.

Desde entonces, he aprendido que los rusos etiquetan como "ataques cardíacos" todo tipo de problemas respiratorios que no se clasificarían como tales en Estados Unidos, pero entonces no lo sabía. Después de consultar con la licorería local del estado de Pensilvania y saber que no tenían un brandy con una pera, llamé por teléfono y llamé a todos los que conocía en Washington, suplicando: "Por favor, por favor, esto es una crisis. debe tener una botella de brandy de pera ". Lo que pensaron mis amigos, no lo puedo imaginar. Finalmente convencí a un abogado ocupado de que dejara todo lo que estaba haciendo y se fuera a la granja con una botella de 40 dólares del líquido que salvó vidas.

Svetlana bebía un poco todas las noches. No sé qué le hizo el brandy a su corazón, pero empezó a hablar de su infancia, sus hijos, sus dos maridos. Me contó cómo Stalin la abofeteó con tanta fuerza que se desmayó cuando se enteró de su amante judío, Aleksei Kapler, que poco después fue condenado al gulag.

Así como sus historias se volvían realmente interesantes, mis ojos comenzaban a cerrarse y tenía que irme a dormir. Estaba exhausto después de volar a toda velocidad desde las 7:00 a.m., cocinando, comprando, limpiando la casa de 18 habitaciones y cuidando a sus siete habitantes. Mi nuevo cuaderno, en el que había planeado escribir todas las noches, estaba prácticamente vacío. Después, siempre sentí que de alguna manera había fallado. Había desperdiciado esta gran oportunidad de conocer a la hija de uno de los dictadores más crueles del mundo y había terminado, en cambio, principalmente en la cocina.

Con el tiempo, Svetlana se volvió contra todos los miembros de la familia Kennan, pero yo fui la primera. Solo estábamos separados por seis años, y ella era competitiva por naturaleza. Me resistía a asumir el papel de sirvienta. Sabía que era el segundo violín de su favorita, Joanie, y me distrajeron las demandas de cinco niños y las llamadas telefónicas de un Jack enojado. Aun así, me sorprendió la primera vez que leí el libro en el que ella había estado trabajando mientras estaba en la granja, & # 8220Sólo un año & # 8221. solo para descubrir que yo no estaba allí. Según Svetlana, solo Joanie y Larry habían estado en la granja. Pero mis fotografías de ese verano agotador revelan lo contrario.

Extracto del capítulo & # 8220Marriage: A Second Act, & # 8221 de & # 8220Daughter of the Cold War, & # 8221 por Grace Kennan Warnecke (c) 2018. Todos los derechos están controlados por The University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA 15260. Usado con permiso de University of Pittsburgh Press.


Por correo del Servicio Exterior
Actualizado: 18:04 BST, 13 de abril de 2010

Una película independiente está sacando a la luz un secreto bien guardado: la única hija del dictador soviético Josef Stalin, Svetlana Alliluyeva, ha estado viviendo de incógnito en el estado estadounidense de Wisconsin.

No está claro si la mujer de 84 años que guarda ferozmente su privacidad todavía vive aquí hoy, pero Lana Peters ha vivido en varias direcciones en el sur de Wisconsin en los últimos 20 años.

Y en el verano de 2007, un cineasta decidido la localizó en un apartamento de una casa de retiro en una ciudad no revelada de Wisconsin para una rara entrevista que podría ser la última que conceda.

Svetlana Alliluyeva en brazos de su padre, el dictador soviético Josef Stalin. La madre de Svetlana fue la segunda esposa de Stalin, Nadezhda

Un documental basado en la entrevista, 'Svetlana About Svetlana', cuenta la compleja historia de su vida, que probablemente es más conocida por su deserción a los Estados Unidos en 1967. El 18 de abril, la película se proyectará en el Festival de Cine de Wisconsin en Madison.

La película explora la vida de Alliluyeva y cómo logró 'desaparecer' mientras vivía cerca de Madison, Wisconsin.

El 6 de marzo de 1967, visitó por primera vez la embajada soviética en Nueva Delhi y luego fue a la embajada de los Estados Unidos y solicitó formalmente al embajador Chester Bowles por asilo político.

Esto fue concedido. Sin embargo, debido a que el gobierno indio temía la mala voluntad potencial de la Unión Soviética, se dispuso que ella saliera de la India inmediatamente hacia Roma.

Cuando el vuelo de Alitalia llegó a Roma, Alliluyeva fue inmediatamente a Ginebra. Allí, el gobierno suizo tramitó un visado de turista y alojamiento en Suiza durante seis semanas. Alliluyeva luego se fue a los EE. UU.

Miss Alliluyeva con la cineasta de documentales Lana Parshina en su piso de retiro en Wisconsin hace tres años. Ella ha desaparecido desde que se hizo la película.

A su llegada en abril de 1967 a la ciudad de Nueva York, Alliluyeva dio una conferencia de prensa denunciando el régimen de su padre y el gobierno soviético.

Su intención de publicar su autobiografía, Veinte cartas a un amigo, en el 50 aniversario de la revolución soviética causó un alboroto en la URSS, y el gobierno soviético amenazó con publicar una versión no autorizada.

Alliluyeva se mudó a Princeton, Nueva Jersey, y luego a la cercana Pennington.

En 1970, Alliluyeva respondió a una invitación de la viuda de Frank Lloyd Wright, Olgivanna Lloyd Wright, para visitar Taliesin West en Scottsdale, Arizona.

Olgivanna creía en el misticismo y se había convencido de que Alliluyeva era un reemplazo espiritual de su propia hija Svetlana, que se había casado con el aprendiz principal de Wright, William Wesley Peters, y que había muerto en un accidente automovilístico años antes.

Alliluyeva llegó a Arizona y acordó casarse con Peters en cuestión de semanas.

Svetlana Alliluyeva está en la foto discutiendo sus memorias con Paul Niven en la televisión estadounidense justo después de que ella desertó hacia el oeste.

Peters era miembro de Taliesin Fellowship, un grupo de arquitectos y diseñadores que habían sido aprendices y acólitos de Wright, y permanecieron dedicados a su trabajo.

Alliluyeva se convirtió en parte de la comunidad Fellowship, adoptó el nombre de Lana Peters y emigró con ellos entre el estudio de Scottsdale y Taliesin om Spring Green, Wisconsin.

La pareja tuvo una hija, Olga. Según ella misma, Alliluyeva conservaba el respeto y el afecto por Wes Peters, pero su matrimonio se disolvió bajo la presión de la influencia de la Sra. Wright.

En 1982, se mudó con su hija a Cambridge en Inglaterra.

Svetlana Alliluyeva aparece en Cambridge en 1984 y, a la derecha, dejándola en su casa en Notting Hill Gate, al oeste de Londres, en 1984.

En 1984, regresó a la Unión Soviética, donde a ella y a su hija se les concedió la ciudadanía, y se estableció en Tbilisi, Georgia. En 1986, Alliluyeva regresó a los EE. UU. En la década de 1990 se mudó a Bristol, Inglaterra.

Desde 2009, vive en Madison, Wisconsin.

Peters inicialmente se negó a hablar con el cineasta Parshina. Ha esquivado a los medios de comunicación y al público durante varios años. Pero después de varios de los intentos de Parshina y horas de conversación, Peters finalmente confió en Parshina lo suficiente como para permitirle una entrevista.

'La gente dice,' la hija de Stalin, la hija de Stalin ', lo que significa que se supone que debo caminar con un rifle y disparar a los estadounidenses. O dicen, 'no, ella vino aquí. Ella es una ciudadana estadounidense ”, dijo Peters, informa la AP. 'No, yo no soy ninguno de los dos. Estoy en algún punto intermedio. Ese 'en algún punto intermedio' que no pueden entender '.

Esta breve pero profunda mirada a la vida de Svetlana se proyectará el 18 de abril en el Festival de Cine de Wisconsin en Madison.

Pero no espere encontrar a Lana Peters allí. O en Madison en general.

Según Parshina y otros, Peters siguió adelante después de la entrevista. Se mudó del apartamento de la casa de retiro y cambió su número de teléfono.


Lana Peters, la hija de Stalin, muere a los 85 años

Svetlana Stalin, como la conocían cuando desertó a Estados Unidos, fue escondida casi de inmediato en la casa neoyorquina de los padres de Priscilla Johnson (McMillan). Como indica el artículo, estaba rodeada de agentes de la CIA y era una herramienta clave de la maquinaria de propaganda de la Guerra Fría, y bajo amenaza de asesinato. Su ubicación en esta & # 8220safe house & # 8221 no era aleatoria. Priscilla llegó a casa para ayudar a la hija de Stalin a escribir y traducir sus memorias. Priscilla Johnson, que trabajaba bajo los auspicios de la North American Newspaper Alliance, un frente de inteligencia británico y estadounidense, fue enviada por el espía británico Ian Fleming (famoso por James Bond) y su jefe de la oficina rusa de NANA, Sidney Goldberg (casado con Lucianne y padre de Jonathan). para aquellos de ustedes que siguen las noticias) para hablar con Richard Snyder (agregado de Inteligencia Naval de la Embajada de Estados Unidos en Moscú), quien a su vez sugirió que entrevistara al & # 8220defector & # 8221 Lee Harvey Oswald en el Hotel Metropole. Esto creó la primera noticia sobre la deserción falsa y diseñada de Oswald en la prensa estadounidense. Otra corresponsal de NANA, Aline Mosby, también entrevistó a Oswald en Moscú. Allí conoció e inmediatamente se casó con su esposa rusa Marina, a quien inexplicablemente se le permitió regresar a Estados Unidos con él, su camino financiado por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Años más tarde, Priscilla Johnson escribiría Marina & # 038 Lee para reforzar la versión oficial del asesinato del presidente Kennedy. Cuando la Ley de Registros JFK efectuó la publicación de más de 6,5 millones de archivos clasificados, encontramos documentos que mostraban que Priscilla había sido un & # 8220 agente ingenioso & # 8221 de la CIA durante muchos años. Ella continúa hablando sobre la culpabilidad de Oswald en el asesinato, aunque todas las mejores pruebas apuntan a su inocencia y su papel como chivo expiatorio.

Lana Peters, la hija de Stalin, muere a los 85 años
Por DOUGLAS MARTIN

28 de noviembre de 2011, New York Times

Sus tres nombres sucesivos fueron señales en un camino retorcido y desconcertante que la llevó desde el Kremlin de Stalin, donde era la "princesita", a Occidente en una célebre deserción, luego de regreso a la Unión Soviética en un desconcertante regreso a casa, y finalmente a décadas de oscuridad, vagabundeo y pobreza.

En su nacimiento, el 28 de febrero de 1926, fue nombrada Svetlana Stalina, la única hija y última superviviente del brutal tirano soviético Josef Stalin. Después de su muerte en 1953, ella tomó el apellido de su madre, Alliluyeva. En 1970, después de su deserción y un matrimonio estadounidense, se convirtió y siguió siendo Lana Peters.

La Sra. Peters murió de cáncer de colon el 22 de noviembre en el condado de Richland, Wisconsin, dijo el lunes el abogado de la corporación del condado, Benjamin Southwick. Ella tenía 85 años.

Su muerte, como los últimos años de su vida, ocurrió fuera de la vista del público. Hubo indicios de ello en línea y en Richland Center, la ciudad de Wisconsin en la que vivía, aunque una funeraria local que se dijo que estaba manejando el entierro no confirmó la muerte. Un funcionario del condado de Wisconsin pensó que podría haber muerto hace varios meses. Las llamadas telefónicas en busca de información de una hija sobreviviente, Olga Peters, que ahora se conoce con el nombre de Chrese Evans, fueron rechazadas, al igual que los esfuerzos por hablar con ella en persona en Portland, Oregón, donde vive y trabaja.

La prominencia inicial de la Sra. Peters provino solo de ser la hija de Stalin, una distinción que alimentó la curiosidad pública sobre su vida en tres continentes y muchas décadas. Dijo que odiaba su pasado y se sentía esclava de circunstancias extraordinarias. Sin embargo, se basó en ese pasado y en el infame nombre de Stalin para escribir dos autobiografías superventas.

Mucho después de huir de su tierra natal, parecía estar todavía buscando algo: probar religiones, desde el hinduismo hasta la ciencia cristiana, enamorarse y moverse constantemente. Su deserción la llevó de la India, a través de Europa, a los Estados Unidos. Después de regresar a Moscú en 1984, y de allí a la Georgia soviética, sus amigos contaron que ella regresó a Estados Unidos, luego a Inglaterra, luego a Francia, luego de regreso a Estados Unidos, luego a Inglaterra nuevamente, y así sucesivamente. Todo el tiempo ella se desvaneció del ojo público.

Se dice que la Sra. Peters vivió en una cabaña sin electricidad en el norte de Wisconsin en otro momento, en un convento católico romano en Suiza. En 1992, se informó que vivía en una zona destartalada del oeste de Londres en un hogar para personas mayores con problemas emocionales.

"No puedes arrepentirte de tu destino", dijo Peters una vez, "aunque lamento que mi madre no se haya casado con un carpintero".

Su vida era digna de una novela rusa. Comenzó con una relación amorosa con Stalin, quien había adoptado el nombre, que significa "hombre de acero", cuando era joven. (Nació Ioseb Besarionis dze Jughashvili.) Millones murieron bajo su gobierno brutalmente represivo, pero en casa llamó a su hija "gorrión pequeño", la abrazó y besó, la colmó de regalos y la entretuvo con películas estadounidenses.

Se convirtió en una celebridad en su país, en comparación con Shirley Temple en los Estados Unidos. Miles de bebés se llamaron Svetlana. También lo era un perfume.

A los 18, estaba poniendo la mesa en un comedor del Kremlin cuando Churchill se topó con ella. Tuvieron una animada conversación.

Pero no todo fue perfecto incluso entonces. El momento más oscuro de su infancia llegó cuando su madre, Nadezhda Alliluyeva, la segunda esposa de Stalin, se suicidó en 1932. A Svetlana, que tenía 6 años, le dijeron que su madre había muerto de apendicitis. No supo la verdad durante una década.

En su adolescencia, su padre fue consumido por la guerra con Alemania y se volvió distante y, a veces, abusivo. Uno de sus hermanos, Yakov, fue capturado por los nazis, quienes se ofrecieron a cambiarlo por un general alemán. Stalin se negó y Yakov fue asesinado.

En sus memorias contó cómo Stalin había enviado a su primer amor, un cineasta judío, a Siberia durante 10 años. Quería estudiar literatura en la Universidad de Moscú, pero Stalin le exigió que estudiara historia. Ella hizo. Después de graduarse, de nuevo siguiendo los deseos de su padre, se convirtió en maestra, enseñando literatura soviética y el idioma inglés. Luego trabajó como traductora literaria.

Un año después de que su padre rompiera su primer romance, ella le dijo que quería casarse con otro hombre judío, Grigory Morozov, un compañero de estudios. Stalin la abofeteó y se negó a recibirlo. Esta vez, sin embargo, se salió con la suya. Se casó con el Sr. Morozov en 1945. Tuvieron un hijo, Iosif, antes de divorciarse en 1947.

Su segundo matrimonio, en 1949, fue más del agrado de Stalin. El novio, Yuri Zhdanov, era hijo de la mano derecha de Stalin, Andrei Zhdanov. La pareja tuvo una hija, Yekaterina, al año siguiente. Pero ellos también se divorciaron poco después.

Su mundo se volvió más oscuro en los últimos años de su padre. Nikita S. Khrushchev, sucesor de Stalin como líder soviético, escribió en sus memorias sobre la fiesta de Año Nuevo en 1952 cuando Stalin agarró a Svetlana por el pelo y la obligó a bailar.

Después de la muerte de Stalin en 1953, su legado fue desafiado y los nuevos líderes estaban ansiosos por dejar atrás sus políticas más atroces. Svetlana perdió muchos de sus privilegios. En la década de 1960, cuando se enamoró de Brijesh Singh, un comunista indio que estaba de visita en Moscú, los funcionarios soviéticos se negaron a permitir que se casara con él. Después de que él enfermó y murió, solo a regañadientes le dieron permiso, a principios de 1967, para llevar sus cenizas a la India.

Una vez en la India, la Sra. Alliluyeva, como se la conoce ahora, eludió a los agentes soviéticos en la K.G.B. y se presentó en la Embajada de Estados Unidos en Nueva Delhi en busca de asilo político. El mundo vio con asombro cómo la hija de Stalin, a quien se le concedió protección, se convirtió en el exiliado soviético más destacado desde que el virtuoso del ballet Rudolf Nureyev desertó en 1961. Estados Unidos envió rápidamente un C.I.A. oficial para ayudarla a viajar a través de Italia a la neutral Suiza, pero a los funcionarios estadounidenses les preocupaba que aceptarla en los Estados Unidos pudiera dañar sus mejores relaciones con Moscú. Finalmente, el presidente Lyndon B. Johnson, por razones humanitarias, accedió a admitirla, pero pidió que hubiera la menor fanfarria posible.

Desconocido para Washington en ese momento, el K.G.B. estaba discutiendo planes para asesinar a la Sra. Alliluyeva, según ex funcionarios de la agencia que fueron citados por The Washington Times en 1992. Pero, dijeron, el K.G.B. retrocedió por temor a que un asesinato se remontara a él con demasiada facilidad.

Su llegada a Nueva York, en abril de 1967, fue más triunfal que discreta. Reporteros y fotógrafos esperaban en el aeropuerto, y ella realizó una conferencia de prensa en la que denunció al régimen soviético. Su autobiografía, "Veinte cartas a un amigo", se publicó más tarde ese año y le reportó más de $ 2.5 millones. En 1969, relató su viaje desde la Unión Soviética en una segunda memoria, "Sólo un año".

Al establecerse en Princeton, Nueva Jersey, la Sra. Alliluyeva hizo una demostración pública de quemar su pasaporte soviético, diciendo que nunca volvería a la Unión Soviética. Denunció a su padre como "un monstruo moral y espiritual", calificó al sistema soviético de "profundamente corrupto" y comparó a la K.G.B. a la Gestapo.

Escribiendo en la revista Esquire, Garry Wills y Ovid Demaris, bajo el título `` Cómo la hija de Stalin denunció el comunismo y abrazó a Dios, América y la tarta de manzana '', dijeron que la saga de Svetlana Alliluyeva se sumaba a la `` última historia del Reader's Digest ''.

Como temía el Kremlin, la Sra. Alliluyeva se convirtió en un arma en la guerra fría. En 1968, denunció el juicio de cuatro disidentes soviéticos como "una burla a la justicia". En la radio Voice of America, los ciudadanos soviéticos la escucharon declarar que la vida en los Estados Unidos era "libre, alegre y llena de colores brillantes".

En las entrevistas, sin embargo, reconoció la soledad. Echaba de menos a su hijo, Iosif, que tenía 22 años cuando dejó Rusia, ya su hija, Yekaterina, que entonces tenía 17. Pero pareció encontrar una nueva vitalidad en 1970, cuando se casó con William Wesley Peters. Peters había sido aprendiz principal del arquitecto Frank Lloyd Wright y, durante un tiempo, esposo de la hija adoptiva de Wright.

La viuda de Wright, Olgivanna Wright, alentó el matrimonio Peters-Alliluyeva, a pesar de que la hija adoptiva era la hija biológica de la Sra. Wright de un matrimonio anterior. Esa hija también se llamaba Svetlana, y la Sra. Wright vio un significado místico en el partido.

La pareja vivía con la Sra. Wright y otros en Taliesin West, el famoso complejo desértico del arquitecto en Scottsdale, Arizona. Allí, la Sra. Peters comenzó a irritarse por el estricto estilo de vida comunitario impuesto por la Sra. Wright, encontrándola tan autoritaria como su padre. El Sr. Peters, mientras tanto, se opuso a que su esposa comprara una casa en un área turística cercana, declarando que no quería "una vida suburbana de dos bits".

En dos años, se separaron. A la Sra. Peters se le otorgó la custodia de su hija de 8 meses, Olga. Se divorciaron en 1973.

La información sobre los próximos años es más incompleta. Peters se convirtió en ciudadana de los Estados Unidos en 1978 y luego le dijo a The Trenton Times que se había registrado como republicana y donó $ 500 a la revista conservadora National Review, diciendo que era su publicación favorita.

Ella y Olga se mudaron a California, viviendo allí en varios lugares antes de desarraigarse nuevamente en 1982, esta vez para Inglaterra para que Olga pudiera inscribirse en un internado inglés. También comenzó a hablar más favorablemente de su padre, informó la revista Time, y tal vez sintió que lo había traicionado. "Mi padre me habría disparado por lo que hice", dijo en 1983.

Al mismo tiempo, Stalin estaba siendo rehabilitado parcialmente en la Unión Soviética, y los funcionarios soviéticos, después de bloquear los intentos de la Sra. Peters de comunicarse con sus hijos en Rusia, relajaron su control. Iosif, que entonces tenía 38 años y ejercía como médico, comenzó a llamar con regularidad. Dijo que intentaría ir a Inglaterra para verla.

"Para esta mujer desesperada, ver a Iosif parecía presagiar un nuevo comienzo", dijo Time.

De repente, sin embargo, a Iosif se le negó el permiso para viajar. Entonces, en noviembre de 1984, Peters y Olga, de 13 años, que estaba angustiada porque no la habían consultado sobre la mudanza, fueron a Moscú y pidieron que las llevaran de regreso. Lana Peters ahora denunció a Occidente. No había conocido "un solo día" de libertad en Occidente, dijo a los periodistas. Ella fue citada diciendo que había sido una mascota de la C.I.A. Cualquier punto de vista conservador que hubiera expresado en los Estados Unidos, si es que todavía existía, no se expresó. Cuando un corresponsal de ABC en Moscú trató de interrogarla unos días después, estalló de ira y exclamó: “¡Sois unos salvajes! ¡Sois gente incivilizada! Adiós a todos ”.

Peters y Olga obtuvieron la ciudadanía soviética, pero pronto sus vidas empeoraron. El hijo y la hija que vivían en Rusia comenzaron a rechazarla a ella y a Olga. Desafiando el ateísmo oficial del estado, Olga insistió en llevar un crucifijo. Se mudaron a Tbilisi, Georgia, pero no fue mejor que Moscú.

En abril de 1986 regresaron a Estados Unidos sin oposición de las autoridades soviéticas. Al establecerse al principio en Wisconsin, la Sra. Peters rechazó las cosas antioccidentales que había dicho a su llegada a Moscú, diciendo que la habían traducido mal, en particular la declaración sobre ser una mascota de la C.I.A. Olga regresó a la escuela en Inglaterra.

La Sra. Peters dijo que ahora estaba empobrecida. Ella había donado gran parte de las ganancias de sus libros a la caridad, dijo, y estaba cargada de deudas e inversiones fallidas. Comenzó una odisea extraña y sin forma. Sus amigos dijeron que parecía incapaz de vivir en ningún lugar durante más de dos años.

Peters murió en 1991. El hijo de la Sra. Peters, Iosif, murió en noviembre de 2008.

Además de su hija Olga, ahora Sra. Evans, a Peters le sobreviven su hija Yekaterina Zhdanov, una científica que se llama Katya y vive en la península de Kamchatka en el este de Siberia estudiando un volcán, según The Associated Press. Contactada más tarde el lunes por correo electrónico, la Sra. Evans le dijo a The A.P. que su madre había muerto en un hogar de ancianos en Richland Center, donde había vivido durante tres años. "Por favor, respete mi privacidad durante este triste momento", dijo la agencia de noticias.

Se dijo que la Sra. Peters disfrutaba coser y leer, principalmente libros de no ficción, y optaba por no tener un televisor. En una entrevista con The Wisconsin State Journal en 2010, le preguntaron si su padre la había amado. Ella pensó que sí, dijo, porque tenía el pelo rojo y pecas, como su madre.

Pero no podía perdonarle su crueldad. “Él rompió mi vida”, dijo. “Quiero explicarte. Me rompió la vida ".

Y dejó una sombra de la que nunca podría salir. “Dondequiera que vaya”, dijo, “aquí, o Suiza, o la India, o donde sea. Australia. Alguna isla. Siempre seré un preso político del nombre de mi padre ".

Elizabeth A. Harris y Lee van der Voo contribuyeron con este reportaje.

Este artículo ha sido revisado para reflejar la siguiente corrección:

Corrección: 29 de noviembre de 2011

Una versión anterior de este artículo decía incorrectamente el apellido del difunto hijo de la Sra. Peters, Iosif. Es Alliluyev, no Morozov.


Obtener una copia


Vuelo del gorrión pequeño

Svetlana Alliluyeva en Nueva York en 1969, dos años después de que desertó a los Estados Unidos.

Joseph Stalin fue uno de los tiranos más operísticos de la historia, un líder que mató a decenas de millones de personas por hambre, guerra y asesinato. Construyó un culto megalómano a la personalidad y dejó atrás un país paranoico en el que una mitad informaba a la otra. También tuvo tres hijos: dos que sufrieron una muerte prematura y una hija, su "pequeño gorrión".

La vida de Svetlana Alliluyeva (1926-2011) se vivió dentro de los estrictos parámetros que conllevaba nacer de uno de los déspotas más crueles del siglo XX. Ella deseaba ser otra persona y era muy consciente de que eso no era posible.Rompió las relaciones con los hombres, se unió y abandonó varias religiones, vivió una existencia frenéticamente nómada y, sobre todo, desertó a los Estados Unidos en la mitad de su vida, todo para huir de sus orígenes. Sin embargo, estaba atormentada por una verdad que una vez le reveló a un periodista: “Eres la hija de Stalin. . . . No puedes vivir tu propia vida. No puedes vivir ninguna vida. Existes solo en referencia a un nombre ".

Esta trágica figura es el tema de una convincente biografía de Rosemary Sullivan. Muy pocas vidas parecerían demandar más de 600 páginas, y ciertamente no la vida de alguien famoso por accidente de nacimiento. Pero la trayectoria de Alliluyeva, desde la princesa del Kremlin con un perfume que lleva su nombre (Breath of Svetlana) hasta vivir en una cabaña en los bosques de Wisconsin, lo amerita. Es mérito de la Sra. Sullivan que, al menos en estas páginas, la propia Alliluyeva se haya equivocado. Es una persona fascinante no solo por su nombre, sino porque era una mujer obstinada, inteligente y apasionada que se resistía a que la miraran boquiabierta como un fenómeno de la historia: la hermosa hija del monstruo.

La vida de Alliluyeva se divide claramente en dos períodos: su existencia soviética antes de su deserción en 1967 y, como ella dijo, "la jungla moderna de la libertad" donde luchó por ganarse la vida. Basándose en una combinación de entrevistas con amigos, cientos de cartas y, significativamente, las tres memorias escritas por la propia Alliluyeva, la Sra. Sullivan nos lleva con confianza a través de una vida llena de acontecimientos que convergió con muchos de los eventos y personalidades centrales de la Guerra Fría.

Stalin disfrutó de ella cuando era una joven pelirroja vivaz, haciéndola bailar para sus compañeros bolcheviques y colmándola de afecto cuando él no se mostraba reprimido y severo. Le tomó tiempo verlo, pero fue su padre quien rompió “ese lugar de sol que llamo mi infancia”, como Alliluyeva se refirió a sus primeros años.


Influencia política de Granja de animales

En la lucha ideológica que fue una faceta de la guerra fría, Granja de animales, junto con su sucesor 1984, jugó un papel importante. Como consecuencia, su autor llegó a alcanzar una eminencia que se acercó a una especie de estatus mítico. Parte del estatus derivaba de su autoría de dos libros que tenían un poderoso atractivo emocional al llamar la atención sobre los males del régimen estalinista. De estos, está claro que Granja de animales ubica ese régimen como su objetivo principal. Mil novecientos ochenta y cuatro, por otro lado, aunque ciertamente incluye a la Unión Soviética como el ejemplo más obvio, apunta a la amenaza general del estado totalitario y su presencia inminente.

El alistamiento de Animal Farm en la guerra fría se produjo inicialmente como resultado de la asombrosa popularidad de la novela entre los lectores. El American Book of the Month Club lo ofreció como selección en septiembre de 1945, y resultó ser un éxito fenomenal. En Inglaterra, también, se convirtió en un éxito de ventas, leído entre otros por la reina madre (la madre de la reina Isabel II) y Winston Churchill, ciertamente no el público objetivo de Orwell. De hecho, los lectores en los que pensaba más inmediatamente eran los intelectuales de izquierda, que se habían hecho de la vista gorda ante el hecho de que la Rusia de Stalin representaba un repudio total del socialismo y era de hecho una dictadura tiránica y asesina.

En cuanto a su impacto más allá del Telón de Acero, su poder se hizo evidente después del colapso del imperio soviético en el testimonio de quienes habían leído el libro en traducciones introducidas de contrabando en Europa del Este. Resulta que la proliferación de traducciones no fue del todo una consecuencia natural del atractivo del libro. Muchos de estos fueron financiados por la Agencia de Información de los Estados Unidos (USIA):

El gobierno de los Estados Unidos estuvo muy involucrado en estas traducciones. En el Departamento de Estado, Dean Acheson autorizó el pago de los derechos de traducción de 1984 en 1951. A partir de la edición coreana de Granja de animales En 1948, la Agencia de Información de los Estados Unidos patrocinó la traducción y distribución de los libros de Orwell en más de treinta idiomas. La voz de América también transmitió Granja de animales (1947) y 1984 (1949) en Europa del Este (Rodden, Política, 202n).

En el caso de una de las primeras traducciones, el ucraniano, para el que Orwell escribió un prefacio explicativo (ver Prefacios), las autoridades estadounidenses interceptaron un intento de contrabandear copias al Este. Observando el protocolo diplomático, los entregaron a los rusos. Pero a medida que las relaciones aliado-soviéticas se deterioraron, los británicos y los estadounidenses jugaron cada vez más duro, utilizando Granja de animales en su repertorio de lanzadores. La razón por la que el libro resultó tan eficaz es que el destino de los animales describió con bastante precisión la vida de las personas atrapadas en las satrapías comunistas de Europa del Este. En las cuatro décadas de la guerra fría, el libro conservó su extraordinaria popularidad en Occidente. En las escuelas secundarias inglesas y estadounidenses, era una lectura obligatoria, lo que dejaba a sus lectores jóvenes con una impresión general, aunque vaga, del comunismo como una fuerza malévola en el mundo.


ARTÍCULOS RELACIONADOS

Dijo que había llegado a dudar del comunismo que le habían enseñado cuando era niña y que creía que no había capitalistas ni comunistas, solo seres humanos buenos y malos.

En el libro, recordó a su padre, quien murió en 1953 después de gobernar la nación durante 29 años, como un hombre distante y paranoico.

El primer ministro soviético Alexei Kosygin la denunció como "moralmente inestable" y "persona enferma".

Juntos: el dictador soviético Joseph Stalin sostiene a su única hija Sveltana Peters en 1935. Peters murió el 22 de noviembre, a los 85 años, de cáncer de colon.

"Cambié de campo de los marxistas a los capitalistas", recordó en una entrevista en 2007. Pero dijo que su identidad era mucho más compleja que eso y nunca se entendió por completo.

'La gente dice, "la hija de Stalin, la hija de Stalin", lo que significa que se supone que debo caminar con un rifle y disparar a los estadounidenses.


Reseñas de la comunidad

Soy un gran admirador de la ficción histórica, especialmente cuando se trata de una época, un lugar o una persona de la que sé poco o nada. La Hija Roja cubre a Svetlana Alliluyeva, la única hija de Joseph Stalin, por lo que encaja perfectamente.

El libro pretende ser una colección de extractos de sus diarios privados, cartas y notas del editor, escritos por Peter Horvath, el abogado que la ayudó a llegar a los Estados Unidos.

Los capítulos que actúan como las entradas de su diario miran hacia atrás a su vida comenzando con los recuerdos de su madre.Soy un gran fanático de la ficción histórica, especialmente cuando se trata de un momento, lugar o persona de la que sé poco o nada. La Hija Roja cubre a Svetlana Alliluyeva, la única hija de Joseph Stalin, por lo que encaja perfectamente.

El libro pretende ser una colección de extractos de sus diarios privados, cartas y notas del editor, escritos por Peter Horvath, el abogado que la ayudó a llegar a los Estados Unidos.

Los capítulos que actúan como entradas de su diario miran hacia atrás a su vida comenzando con los recuerdos del suicidio de su madre y la difícil relación que tenía con su padre. Pero tuve que preguntarme si esto era realmente un diario, ¿se habrían registrado las conversaciones en detalle? El libro suena más cierto cuando Svetlana solo comparte sus pensamientos, ya sea sobre su padre, la Madre Rusia, el comunismo, su nuevo país adoptivo, la vida en el exilio o sus hijos.

Es difícil saber qué pensar de Svetlana. Deja atrás a Rusia, a sus hijos de 16 y 21 años, sin previo aviso. Ella piensa que es por su propio bien. Pero, ¿qué sentirían o creerían? Y su voluntad de apresurarse a casarse después de solo unas pocas semanas. Esta no es una mujer con la que realmente pueda relacionarme o sentir simpatía.

Peter, como editor, saca a la luz su versión de los hechos. Él y Svetlana tuvieron una relación complicada cuando se presentaron como el Sr. y la Sra. Staehelin para llevarla a Estados Unidos.

La escritura es exuberante. “Hay una especie de embriaguez que solo se encuentra en Rusia. Los irlandeses no lo saben, los franceses, los griegos. Un éxtasis de melancolía. El lamento más antiguo del mundo. Una tristeza que no tiene límites y que se acerca mucho a la alegría, pero que nunca la alcanza. El primo moreno de Joy ".

Desafortunadamente, el ritmo del libro no es constante y hay momentos en que se arrastra positivamente. Simplemente no estaba interesado en su aventura. Y de nuevo, si este libro se basó en sus diarios, ¿no debería haber al menos más de sus pensamientos sobre el asunto? En cambio, solo llegamos a dónde se encontraron y qué tan rápido se quitó la ropa.

En un aspecto interesante, el padre de la autora fue el abogado que acompañó a Svetlana a Estados Unidos y fue quien la delató en su matrimonio con Sid Evans. Pero no hubo ningún romance entre ellos. Y no hubo revistas.

Este libro tenía una premisa sólida y comenzó con una nota prometedora. Simplemente no estuvo a la altura de su potencial. Y me molestó saber por la nota del autor cuánto del libro estaba compuesto en su totalidad. No es lo que espero de algo que se llama a sí mismo ficción histórica.

Mi agradecimiento a netgalley y Random House por una copia anticipada de este libro. . más

Tiendo a encontrar interesante cualquier cosa que tenga que ver con la historia de la era de la Guerra Fría y Europa del Este: ficción y no ficción. The Red Daughter es una extraña mezcla de ambos. Lo leí con interés, pero todavía estoy tratando de averiguar qué hacer con él. El libro se describe como una novela, pero trata sobre Svetlana Alliluyeva, que era la hija de Joseph Stalin, y se centra en el momento de su vida después de que emigró a los Estados Unidos. En la vida real, el padre del autor era un abogado estadounidense con 3,25 estrellas

Tiendo a encontrar interesante cualquier cosa que tenga que ver con la historia de la era de la Guerra Fría y Europa del Este: ficción y no ficción. The Red Daughter es una extraña mezcla de ambos. Lo leí con interés, pero todavía estoy tratando de averiguar qué hacer con él. El libro se describe como una novela, pero trata sobre Svetlana Alliluyeva, que era la hija de Joseph Stalin, y se centra en el momento de su vida después de que emigró a los Estados Unidos. En la vida real, el padre de la autora era un abogado estadounidense que acompañó a Alliluyeva en su viaje a Estados Unidos. La novela incluye un personaje central que era un abogado que desempeñó un papel tan importante en la vida de Alliluyeva. Pero el autor proclama en el epílogo que la relación entre Alliluyeva y el abogado de la novela es completamente ficticia y no refleja la relación real entre su padre y la hija de Stalin. El libro también pretende estar basado en el diario de Alliluyeva, ya que fue entregado a su abogado después de su muerte, pero resulta que no hubo tal diario o entrega. Extraño, lo sé. Gran parte del libro retrata a Alliluyeva como una persona difícil que llevó una vida difícil. Si no existiera una figura histórica como Svetlana Alliluyeva, no estoy seguro de que hubiera alguna razón para leer esta novela. Dado que se admite que gran parte de este libro fue inventado, no debe leerse con el propósito de comprender a Alliluyeva. Entonces, ¿por qué leerlo? No estoy seguro, pero lo leí con cierto interés. Supongo que todavía me siento un poco perplejo por este. Gracias a Netgalley y al editor por la oportunidad de leer una copia avanzada.
. más

Svetlana Alliluyeva es la única hija del dictador soviético Joseph Stalin. Stalin fue un líder brutal y millones de su propia gente murieron durante su horrible reinado. Era un hombre frío e insensible. Pero amaba a su pequeña y la llamaba “mi pequeña ama de llaves”. Luego, Svetlana creció y se enamoró de un joven que no le gustaba a su padre. Hizo que arrestaran cruelmente al hombre y lo deportaran a Siberia. Así comenzó el distanciamiento entre Svetlana y su padre.

En 1967, Svetlana decidió que Svetlana Alliluyeva es la única hija del dictador soviético Joseph Stalin. Stalin fue un líder brutal y millones de su propia gente murieron durante su horrible reinado. Era un hombre frío e insensible. Pero amaba a su pequeña y la llamaba “mi pequeña ama de llaves”. Luego, Svetlana creció y se enamoró de un joven que no le gustaba a su padre. Hizo que arrestaran cruelmente al hombre y lo deportaran a Siberia. Así comenzó el distanciamiento entre Svetlana y su padre.

En 1967, Svetlana decidió desertar a los Estados Unidos. Dejó atrás a sus dos hijos, creo que la hija tenía 16 años y el hijo 22, si mal no recuerdo. La CIA envió a un joven abogado, Peter Horvath, para sacarla de Rusia de contrabando. Esta fue una decisión enorme y estresante de su parte y generó mucha publicidad aquí en los Estados Unidos y una completa alienación por parte de sus hijos. Todo lo que Svetlana quiere es una vida estadounidense pacífica lejos del malvado nombre de su padre. Intenta encontrar esa vida en Princeton, Nueva Jersey. Cuando llega una invitación de la viuda del arquitecto Frank Lloyd Wright, ella decide ver de qué se trata Taliesin West. Ella es arrastrada a la comunidad de cultistas allí e intercambia un dictador en su vida por otro, la controladora Olgivana Lloyd Wright, quien cree que Svetlana tiene dinero que la comunidad podría usar.

El libro cubre ligeramente los años de juventud de Svetlana, pero sobre todo se concentra en el tiempo después de su deserción a Estados Unidos. Curiosamente, el padre del autor es el joven abogado que acompañó a Svetlana a Estados Unidos. El autor recibe los documentos privados de su padre para que los utilice, por lo que hay partes de cartas reales en este libro. Sin embargo, el autor se aparta de la historia exacta en varios aspectos. Me parece muy extraño que elija inventar un interés romántico entre Svetlana y su abogado, especialmente porque ese abogado era el propio padre de Schwartz y el triángulo amoroso habría involucrado a su madre. Puedo ver que desde un sentido literario fue una buena elección, pero prefiero una novela histórica más basada en hechos que en ficción, de lo contrario, le habría dado 5 estrellas a esta novela sensible. Parece que la mayor parte del libro es fáctica, aparte del cambio de algunos nombres y el cambio de sexo de algunos niños mencionados y, por supuesto, la relación romántica entre Svetlana y Peter.

La vida de Svetlana fue ciertamente trágica y es un personaje muy comprensivo. Lucha durante tantos años con el abandono de sus dos hijos mayores. Es una mujer rota en muchos sentidos y mi corazón sangra por su situación y su confusión. Es una historia apasionante y desgarradora, y este autor, que es muy talentoso, le devuelve la vida a Svetlana. Siempre me ha interesado mucho la vida de Frank Lloyd Wright y esa parte del libro me pareció fascinante. Basándome en lo que sé de cómo se dirigió Taliesin West después de su muerte, encontré todo eso muy creíble. Esta novela histórica me ha inspirado a leer las memorias de la propia Svetlana que se han publicado o posiblemente algunas biografías sobre su fascinante vida.

El editor me entregó este libro a cambio de una revisión honesta.
. más

LA HIJA ROJA, de John Burnham Schwartz, es el relato de ficción histórica de la hija de Stalin y su deserción a los Estados Unidos.

La historia de Svetlana Alliluyeva se cuenta, principalmente, en el formato de su diario y las "Notas del editor" que lo acompañan desde la perspectiva del abogado Peter Horvath, quien trae a Alliluyeva a Estados Unidos por instrucción de la CIA.

Svetlana es una mujer cuya personalidad es tan nítida y fracturada como los fragmentos de un caleidoscopio. Esto, supuestamente, resultado del crecimiento de LA HIJA ROJA, de John Burnham Schwartz, es el relato de ficción histórica de la hija de Stalin y su deserción a los Estados Unidos.

La historia de Svetlana Alliluyeva se cuenta, principalmente, en el formato de su diario y las "Notas del editor" que lo acompañan desde la perspectiva del abogado Peter Horvath, quien trae a Alliluyeva a Estados Unidos por instrucción de la CIA.

Svetlana es una mujer cuya personalidad es tan nítida y fracturada como los fragmentos de un caleidoscopio. Esto, supuestamente, es el resultado de crecer con el brutal dictador de la URSS Joseph Stalin como su padre. Una vez en los Estados Unidos, Alliluyeva está libre de la restricción de Stalin y se enfrenta a una multitud de opciones. Su mente puede cambiar rápidamente y sin reflexionar sobre los posibles resultados. Nos quedamos con un personaje a menudo en un estado maníaco.

¿Encontrará Svetlana su felicidad y todos sus sueños cumplidos con su deserción? ¿Se pueden tomar decisiones que cambien la vida sin sufrir ninguna consecuencia?

LA HIJA ROJA no es un libro que me haya gustado. Encontré que su organización dejaba la historia superficial en algunos aspectos. Como amo la historia y la ficción histórica, estaba muy entusiasmado con leer THE RED DAUGHTER antes de recibirlo. Sin embargo, creo que tendré que leer otro de los libros del Sr. Schwartz para descubrir su voz como autor.

Agradezco a Random House Publishing por este regalo a cambio de una revisión imparcial.
. más

La Hija Roja sin duda ha sido una gran labor de amor para el autor, y realmente se nota en esta excepcional biografía / ficción híbrida. Es principalmente un relato inteligentemente disfrazado de una mujer intrépida y la vida y los tiempos en los que vivió. Svetlana Alliluyeva, el notorio líder tiránico Joseph Stalin y su única hija, logró avergonzar a la Unión Soviética al desertar en 1967 y convertirse en ciudadana naturalizada de su enemigo jurado: los Estados Unidos. Este libro sigue principalmente el defecto. La Hija Roja sin duda ha sido un gran trabajo de amor para el autor, y realmente se nota en esta excepcional biografía / ficción híbrida. Es principalmente un relato inteligentemente disfrazado de una mujer intrépida y la vida y los tiempos en los que vivió. Svetlana Alliluyeva, la única hija del notorio líder tiránico Joseph Stalin, logró avergonzar a la Unión Soviética al desertar en 1967 y convertirse en ciudadana naturalizada de su enemigo jurado: los Estados Unidos. Este libro sigue principalmente la deserción y el tiempo posterior, mientras intenta asentarse y comenzar de nuevo su vida de manera efectiva. Resulta una tarea difícil con las luchas puestas al descubierto a lo largo del texto.

Por supuesto, Washington aprovechó la oportunidad de acogerla probablemente debido a la información invaluable que puede estar dispuesta a proporcionar sobre el régimen en su tierra natal y la propaganda que crearía. Pero también era posible que ella pudiera ser una agente de Moscú, un miembro de la KGB, espiando y retroalimentando información para ayudar a su padre, pero parece que estaban dispuestos a correr ese riesgo. Debido a que esto se basa principalmente en el hecho, lo encontré increíblemente fascinante, es fácil ver que Svetlana tenía coraje y pasión por lo que creía y era una figura verdaderamente inspiradora que estaba adelantada a su tiempo y agobiada por su engañosa herencia.

¿Qué hace que John Burnham Schwartz sea una autoridad en Svetlana, preguntas? Bueno, cuando viajaba de Rusia a Estados Unidos en secreto necesitaba una escolta, y esa escolta llegó en forma del agente de la CIA, Peter Horvath, el padre del autor, quien se convirtió en un confidente muy cercano y leal de la Sra. Alliluyeva. Basado en las reminiscencias de su padre, así como en su propia investigación exhaustiva sobre la vida de Svetlana, John Burnham Schwartz recrea esta dramática historia de la búsqueda de una mujer de una nueva vida y un lugar al que pertenecer. Schwartz pinta una biografía convincente y eminentemente legible con una prosa evocadora e imaginativa que la hace conmovedora y absorbente. Muy recomendable. Muchas gracias a Corsair por un ARC. . más

Esta novela histórica analiza la vida de Svetlana Alliluyeva, la única hija de Joseph Stalin. La autora utiliza un libro de memorias inédito como recurso para contar su historia, que en realidad es una biografía disfrazada de manera suelta. Esta memoria se deja a Peter Horvath, quien fue enviado a Suiza para escoltar a Svetlana a los Estados Unidos, cuando ella desertó.

Aunque Stalin es, obviamente, la razón por la que Svetlana es de interés histórico, el propio personaje recuerda a su madre como un elemento central de su infancia. Sh Esta novela histórica analiza la vida de Svetlana Alliluyeva, la única hija de Joseph Stalin. La autora utiliza un libro de memorias inédito como recurso para contar su historia, que en realidad es una biografía disfrazada de manera suelta. Esta memoria se deja a Peter Horvath, quien fue enviado a Suiza para escoltar a Svetlana a los Estados Unidos, cuando ella desertó.

Aunque Stalin es, obviamente, la razón por la que Svetlana es de interés histórico, el propio personaje recuerda a su madre como un elemento central de su infancia. Ella fue, por supuesto, la desertora más famosa de la Guerra Fría y es interesante leer sobre el horror del piloto de la aerolínea cuando descubre que está a bordo, por temor a que los rusos hagan algo para evitar que lleguen a Estados Unidos.

Sin embargo, al llegar a América, Svetlana lo hace aunque sin sus dos hijos, a quienes deja atrás. Esta no es solo su historia, sino la de Peter y la relación que comparte con ella. Este es un relato muy conmovedor e interesante de una vida asombrosa, con gran parte del énfasis en el tiempo que siguió a su deserción a los Estados Unidos, aunque su vida temprana está cubierta. Svetlana parece bastante perdida a veces y sientes una gran simpatía por ella y la carga de su herencia. Recibí una copia de este libro del editor, a través de NetGalley, para su revisión.

Dudo que el nombre Svetlana Alliluyeva signifique algo para la mayoría de nosotros hoy, pero la hija de Joseph Stalin era una patata política cuando desertó de la Madre Rusia durante la Guerra Fría. Ya sea que la conozcas, e independientemente de tu conocimiento de la Guerra Fría y la historia de Rusia, leerás esta novelización de la vida de Svetlana. El señor Schwartz escribe sobre su confusa y privilegiada vida joven y proporciona el trasfondo de su deserción, pero la historia es principalmente la de su vida después. Dudo que el nombre Svetlana Alliluyeva signifique algo para la mayoría de nosotros hoy, pero la hija de Joseph Stalin era una política. papa caliente cuando desertó de la Madre Rusia durante la Guerra Fría. Ya sea que la conozca, y sin importar su conocimiento de la Guerra Fría y la historia de Rusia, romperá esta novelización de la vida de Svetlana. Schwartz escribe sobre su confusa y privilegiada vida joven y proporciona el trasfondo de su deserción, pero la historia es principalmente la de su vida después de llegar a los EE. UU., Y es totalmente fascinante.

Inteligente, cautelosa y aparentemente dura, Svetlana oculta su vulnerabilidad y su pasado, en la medida en que puede o se le permite, pero su vida como hija de su padre y como adulta bajo el rígido control de la sociedad soviética la deja sin preparación para la vida occidental y opciones. Ella está obsesionada por los dos hijos casi adultos que dejó atrás, la URSS la atormenta con ellos, y las autoridades estadounidenses temen que sus hijos sean utilizados para atraerla o dañarla. Hay un breve nuevo matrimonio y un bebé que nació al final de la vida de Svetlana. Adora a este niño, le oculta la identidad de su abuelo hasta que es un adolescente y hay consecuencias traumáticas. Jurarás que lo que tienes ante ti es lectura de no ficción como ficción, pero no. La fuerza de este trabajo es la historia: la lectura de ficción como una ficción increíblemente magistral.

Disponible para todos el 30 de abril.

Divulgación completa: Random House Publishing Group / Random House me proporcionó una copia de revisión de este libro a través de NetGalley. Me gustaría agradecer al editor y al autor por brindarme esta oportunidad. Todas las opiniones expresadas aquí son mías. . más

a través de mi blog: https://bookstalkerblog.wordpress.com/
& apos Ella sobrevivió a su vida, que tal vez dadas las circunstancias es quizás algo heroica. & apos

John Burnham Schwartz se toma la libertad con sus ficciones, imaginando la vida de la hija de Josef Stalin, Svetlana Alliluyeva, cuando ella abandona el estado comunista hacia América en 1967, dejando atrás a su hijo e hija, llevando consigo la mancha de la infamia de su padre. Siempre a partir de entonces para ser "una extranjera en todos los sentidos de la palabra" después de haber dejado su tierra natal, a través de mi blog: https://bookstalkerblog.wordpress.com/
"Ella sobrevivió a su vida, que tal vez dadas las circunstancias es quizás algo heroica".

John Burnham Schwartz se toma la libertad con sus ficciones, imaginando la vida de la hija de Josef Stalin, Svetlana Alliluyeva, cuando ella abandona el estado comunista hacia América en 1967, dejando atrás a su hijo e hija, llevando consigo la mancha de la infamia de su padre. Siempre a partir de entonces para ser 'una extranjera en todo el sentido de la palabra' habiendo dejado su tierra natal, una madre terrible para los dos niños que abandonó, que incluso americanizándose a sí misma a través del matrimonio, ahora Lana Peters nunca podrá sacar la sangre que corre por sus venas. Aunque hay una corriente eléctrica que corre entre Svetlana y su joven abogado Peter, vagamente basada en el propio padre del autor, la esencia de la novela está en la tragedia de ser la hija de Stalin, es un legado venenoso. La cruel verdad detrás de la eliminación de su madre, el resto de su gente "exiliada o en prisión por decreto de su padre", tías y tíos arrestados y ejecutados, incluso su propio hermano Yakov capturado por los nazis no valía un trato de prisionero. Su padre controlaba su vida, de quién se le permitió enamorarse, el estado también siempre un ojo atento informando a Stalin, no se sintió una emoción, se hizo un movimiento que no estaba bajo escrutinio. Una niña enjaulada, alimentada con una dieta de mentiras, sin siquiera saber la verdad detrás de la muerte de su madre. Atreverse a enamorarse de un cineasta judío, cosa que su padre prohíbe, parece que no es de extrañar que haya sido enviado a campos de trabajo. Hubo un matrimonio arreglado, que produjo a su hija Katya. Había un profundo amor por un indio enfermo, a quien conoció mientras estaba en el hospital para su propio tratamiento, por supuesto que no se le permitió casarse con él. Dentro de la novela como en la vida, viaja a la India para esparcir sus cenizas tras su muerte. Con la muerte de su padre, la única liberación era hacer un nuevo hogar, convertirse en otra persona y permanecer en su tierra natal era imposible.

“La entrada de Svetlana en nuestra órbita marital fue algo de lo que ni Martha ni yo nos recuperamos. Nuestra propia Guerra Fría personal, se podría decir… ”por supuesto, la historia ficticiaba un romance entre Peter y Svetlana, su intimidad era una ventana a su inquietante vida en Estados Unidos. Sería un punto de felicidad si también fuera cierto. Aquí, nunca escapará de ser la hija de su padre, ni siquiera al casarse con Sid y dar a luz a un hijo estadounidense. Seguimos su camino torturado, viviendo con rumores sobre sus hijos rusos, Katya y Josef, quienes han abandonado a su madre (realmente se les prohibió hablar con ella, ya que ella era una traidora a la Patria) y nos preguntamos si alguna vez se reunirán, pero sabiendo que si el "futuro ha desertado", entonces el pasado mantiene sus graves manos sobre sus pies. Sufrimos con Peter, que no puede evitar maravillarse ante la mujer detrás de los ojos y enamorarse de ella. Un amor cultivado en cartas y visitas. En 1984, Svetlana aparece como estrella de la conferencia de prensa internacional en las oficinas de Moscú del Comité Nacional de Mujeres Soviéticas. Con su hijo Yasha, sorprendentemente renuncia a su ciudadanía estadounidense. Estaba lista para unir a su familia por fin, regresar con sus hijos ahora adultos, que la necesitaban. No fue para durar, vientos tumultuosos siempre soplaron a través de su vida y nuevamente deja su tierra natal.

Sería bueno investigar la historia real detrás de Svetlana, pero esta era una novela fascinante independientemente de cuán fiel a los hechos se inclinara el autor. Ella buscó asilo político y la viuda de Frank Lloyd Wright la invitó a visitar el estudio en Scotsdale, se casó con un arquitecto y tuvo un hijo con él, pero era una hija llamada Olga, no un hijo. Al mirarla, también parece una mujer fascinante. John Burnham Schwartz nos dice en la nota de su autor que usó el 'archivo expansivo de Svetlana' de su padre con material original ya que su padre (el abogado Alan U. Schwartz) viajó bajo la cobertura de la CIA para escoltar a Svetlana Alliluyeva, la única hija de Josef Stalin en el Estados Unidos. Ella era parte de su familia, eso es un hecho, pero es una novela de ficción y su padre no tuvo un romance con ella. Viviendo a la sombra de un padre como Stalin (innegablemente monstruoso), uno solo puede preguntarse por lo que sucedió dentro de ella, atrapada entre culturas, incapaz de deshacerse de los horrores de su padre, alejada de sus hijos ... es un infierno de vida.

Fecha de publicación: 30 de abril de 2019

Escrita al estilo de una memoria, esta es una novela sobre Joseph Stalin y su única hija, que desertó a los Estados Unidos.

Quizás debido al estilo de las memorias, hay mucho & quot; narración & quot en lugar de & cotización & quot; y la narrativa se siente muy inconexa, saltando de una cosa a otra y solo detallando brevemente los eventos importantes en la vida de Svetlana y un apostal que podrían haber sido utilizados para realmente desarrollar la realidad. personajes e historia.

Realmente esperaba que esta novela me diera una gran comprensión de una figura histórica y un tema Escrita en el estilo de una memoria, esta es una novela sobre la única hija de Joseph Stalin, que desertó a los Estados Unidos.

Quizás debido al estilo de las memorias, hay mucho de "contar" en lugar de "mostrar", y la narración se siente muy inconexa, saltando de una cosa a la siguiente y solo detallando brevemente eventos importantes en la vida de Svetlana que podrían haber sido utilizados para realmente desarrollar los personajes y la historia.

Realmente esperaba que esta novela me diera una gran idea de una figura histórica y un tema sobre el que no sé mucho, pero siento que no me dijo mucho más de lo que podría haber aprendido leyendo la página de Wikipedia de Svetlana.

Copia de revisión avanzada del editor a través de NetGalley. Mis opiniones son mías.


Ver el vídeo: Tarta de manzana