Segundo discurso inaugural del presidente George W. Bush [20 de enero de 2005] - Historia

Segundo discurso inaugural del presidente George W. Bush [20 de enero de 2005] - Historia

Vicepresidente Cheney, Sr. Presidente del Tribunal Supremo, Presidente Carter, Presidente Bush, Presidente Clinton, reverendo clero, distinguidos invitados, conciudadanos:

En este día, prescrito por la ley y marcado por la ceremonia, celebramos la sabiduría duradera de nuestra Constitución y recordamos los compromisos profundos que unen a nuestro país. Estoy agradecido por el honor de esta hora, consciente de los tiempos trascendentales en los que vivimos y decidido a cumplir el juramento que he hecho y que ustedes han presenciado.

En esta segunda reunión, nuestros deberes se definen no por las palabras que uso, sino por la historia que hemos visto juntos. Durante medio siglo, Estados Unidos defendió nuestra propia libertad vigilando fronteras distantes. Después del naufragio del comunismo vinieron años de relativa tranquilidad, años de reposo, años de sabático, y luego llegó un día de fuego.

Hemos visto nuestra vulnerabilidad y hemos visto su fuente más profunda. Mientras regiones enteras del mundo hiervan a fuego lento en resentimiento y tiranía, propensas a ideologías que alimentan el odio y excusan el asesinato, la violencia se acumulará y se multiplicará en poder destructivo, cruzará las fronteras más defendidas y representará una amenaza mortal. Solo hay una fuerza de la historia que puede romper el reino del odio y el resentimiento, exponer las pretensiones de los tiranos y recompensar las esperanzas de los decentes y tolerantes, y esa es la fuerza de la libertad humana.

Los acontecimientos y el sentido común nos llevan a una conclusión: la supervivencia de la libertad en nuestra tierra depende cada vez más del éxito de la libertad en otras tierras. La mejor esperanza de paz en nuestro mundo es la expansión de la libertad en todo el mundo.

Los intereses vitales de Estados Unidos y nuestras creencias más profundas son ahora uno. Desde el día de nuestra fundación, hemos proclamado que todo hombre y mujer de esta tierra tiene derechos, dignidad y un valor incomparable, porque llevan la imagen del Creador del cielo y de la tierra. A lo largo de las generaciones hemos proclamado el imperativo del autogobierno, porque nadie es apto para ser un amo y nadie merece ser un esclavo. Promover estos ideales es la misión que creó nuestra Nación. Es el logro honorable de nuestros padres. Ahora es el requisito urgente de la seguridad de nuestra nación y el llamado de nuestro tiempo.

Por tanto, la política de los Estados Unidos es buscar y apoyar el crecimiento de los movimientos e instituciones democráticos en cada nación y cultura, con el objetivo final de acabar con la tiranía en nuestro mundo.

Ésta no es principalmente la tarea de las armas, aunque nos defenderemos a nosotros mismos ya nuestros amigos por la fuerza de las armas cuando sea necesario. La libertad, por su naturaleza, debe ser elegida y defendida por los ciudadanos y sustentada por el estado de derecho y la protección de las minorías. Y cuando el alma de una nación finalmente habla, las instituciones que surgen pueden reflejar costumbres y tradiciones muy diferentes a las nuestras. Estados Unidos no impondrá nuestro propio estilo de gobierno a los que no lo deseen. En cambio, nuestro objetivo es ayudar a otros a encontrar su propia voz, alcanzar su propia libertad y abrirse camino.

El gran objetivo de acabar con la tiranía es el trabajo concentrado de generaciones. La dificultad de la tarea no es excusa para evitarla. La influencia de Estados Unidos no es ilimitada, pero afortunadamente para los oprimidos, la influencia de Estados Unidos es considerable y la usaremos con confianza en la causa de la libertad.

Mi deber más solemne es proteger a esta nación y a su gente contra nuevos ataques y amenazas emergentes. Algunos han optado imprudentemente por poner a prueba la determinación de Estados Unidos y la han encontrado firme.

Aclararemos persistentemente la elección ante cada gobernante y cada nación: la elección moral entre la opresión, que siempre está mal, y la libertad, que es eternamente correcta. Estados Unidos no pretenderá que los disidentes encarcelados prefieran sus cadenas, o que las mujeres acojan la humillación y la servidumbre, o que cualquier ser humano aspire a vivir a merced de los matones.

Alentaremos la reforma en otros gobiernos dejando en claro que el éxito en nuestras relaciones requerirá el trato digno de su propia gente. La creencia de Estados Unidos en la dignidad humana guiará nuestras políticas, pero los derechos deben ser más que las concesiones a regañadientes de los dictadores; están asegurados por la libre disensión y la participación de los gobernados. A la larga, no hay justicia sin libertad y no puede haber derechos humanos sin libertad humana.

Algunos, lo sé, han cuestionado el atractivo global de la libertad, aunque esta vez en la historia, cuatro décadas definidas por el avance más rápido de la libertad jamás visto, es un momento extraño para la duda. Los estadounidenses, entre todas las personas, nunca deberían sorprenderse por el poder de nuestros ideales. Finalmente, el llamado de la libertad llega a todas las mentes y almas. No aceptamos la existencia de una tiranía permanente porque no aceptamos la posibilidad de una esclavitud permanente. La libertad llegará a quienes la aman.

Hoy, Estados Unidos habla de nuevo a los pueblos del mundo:

Todos los que viven en la tiranía y la desesperanza pueden saberlo: Estados Unidos no ignorará su opresión ni excusará a sus opresores. Cuando defienda su libertad, nosotros lo apoyaremos.

Los reformadores demócratas que enfrentan represión, prisión o exilio pueden saber: Estados Unidos los ve por quienes son: los futuros líderes de su país libre.

Los gobernantes de regímenes fuera de la ley pueden saber que todavía creemos como lo hizo Abraham Lincoln: "Aquellos que niegan la libertad a otros no la merecen para sí mismos; y, bajo el gobierno de un Dios justo, no pueden retenerla por mucho tiempo".

Los líderes de gobiernos con largos hábitos de control deben saber: Para servir a su gente, debe aprender a confiar en ellos. Empiece este viaje de progreso y justicia, y Estados Unidos caminará a su lado.

Y todos los aliados de Estados Unidos pueden saberlo: honramos su amistad, confiamos en su consejo y dependemos de su ayuda. La división entre naciones libres es un objetivo primordial de los enemigos de la libertad. El esfuerzo concertado de las naciones libres para promover la democracia es el preludio de la derrota de nuestros enemigos.

Hoy también les hablo de nuevo a mis conciudadanos:

A todos ustedes les he pedido paciencia en la difícil tarea de asegurar Estados Unidos, lo que me han concedido en buena medida. Nuestro país ha aceptado obligaciones que son difíciles de cumplir y sería deshonroso abandonar. Sin embargo, debido a que hemos actuado en la gran tradición liberadora de esta nación, decenas de millones han logrado su libertad. Y mientras la esperanza enciende la esperanza, millones más la encontrarán. Con nuestros esfuerzos, también hemos encendido un fuego, un fuego en la mente de los hombres. Calienta a quienes sienten su poder, quema a quienes luchan contra su progreso, y un día este fuego indómito de la libertad llegará a los rincones más oscuros de nuestro mundo.

Algunos estadounidenses han aceptado los deberes más duros en esta causa: en el trabajo silencioso de la inteligencia y la diplomacia ... el trabajo idealista de ayudar a levantar gobiernos libres ... el trabajo peligroso y necesario de luchar contra nuestros enemigos. Algunos han demostrado su devoción a nuestro país en muertes que honraron toda su vida, y siempre honraremos sus nombres y su sacrificio.

Todos los estadounidenses han sido testigos de este idealismo, y algunos por primera vez. Les pido a nuestros ciudadanos más jóvenes que crean en la evidencia de sus ojos. Has visto el deber y la lealtad en los rostros decididos de nuestros soldados. Has visto que la vida es frágil, el mal es real y el coraje triunfa. Tome la decisión de servir en una causa más grande que sus deseos, más grande que usted mismo, y en sus días agregará no solo la riqueza de nuestro país, sino también su carácter.

Estados Unidos necesita idealismo y coraje, porque tenemos un trabajo esencial en casa: el trabajo inconcluso de la libertad estadounidense. En un mundo que avanza hacia la libertad, estamos decididos a mostrar el significado y la promesa de la libertad.

En el ideal de libertad de Estados Unidos, los ciudadanos encuentran la dignidad y la seguridad de la independencia económica, en lugar de trabajar al borde de la subsistencia. Esta es la definición más amplia de libertad que motivó la Homestead Act, la Social Security Act y la G.I. Declaración de Derechos. Y ahora ampliaremos esta visión reformando grandes instituciones para atender las necesidades de nuestro tiempo. Para que cada estadounidense participe en la promesa y el futuro de nuestro país, llevaremos los más altos estándares a nuestras escuelas y construiremos una sociedad de propiedad. Ampliaremos la propiedad de viviendas y negocios, ahorros para la jubilación y seguro médico, preparando a nuestra gente para los desafíos de la vida en una sociedad libre. Al hacer de cada ciudadano un agente de su propio destino, daremos a nuestros conciudadanos una mayor libertad frente a la miseria y el miedo, y haremos que nuestra sociedad sea más próspera, justa e igualitaria.

En el ideal de libertad de Estados Unidos, el interés público depende del carácter privado, de la integridad y la tolerancia hacia los demás, y del imperio de la conciencia en nuestras propias vidas. El autogobierno se basa, al final, en el gobierno del yo. Ese edificio de carácter se construye en las familias, se apoya en comunidades con estándares y se sustenta en nuestra vida nacional por las verdades del Sinaí, el Sermón de la Montaña, las palabras del Corán y las diversas creencias de nuestro pueblo. Los estadounidenses avanzan en cada generación reafirmando todo lo bueno y verdadero que vino antes: ideales de justicia y conducta que son los mismos ayer, hoy y siempre.

En el ideal estadounidense de libertad, el ejercicio de los derechos está ennoblecido por el servicio, la misericordia y el corazón por los débiles. Libertad para todos no significa independencia unos de otros. Nuestra nación depende de hombres y mujeres que cuidan al prójimo y rodean a los perdidos con amor. Los estadounidenses, en nuestro mejor momento, valoran la vida que vemos en los demás y siempre deben recordar que incluso los no deseados tienen valor. Y nuestro país debe abandonar todos los hábitos del racismo, porque no podemos llevar el mensaje de libertad y el bagaje de la intolerancia al mismo tiempo.

Desde la perspectiva de un solo día, incluido este día de dedicación, los temas y preguntas que tiene ante sí nuestro país son muchos. Desde el punto de vista de los siglos, las preguntas que nos llegan son estrechas y pocas. ¿Nuestra generación promovió la causa de la libertad? ¿Y nuestro personaje le dio crédito a esa causa?

Estas preguntas que nos juzgan también nos unen, porque los estadounidenses de todos los partidos y orígenes, estadounidenses por elección y por nacimiento, están unidos entre sí por la causa de la libertad. Hemos conocido divisiones, que deben curarse para avanzar en grandes propósitos, y me esforzaré de buena fe para curarlas. Sin embargo, esas divisiones no definen a Estados Unidos. Sentimos la unidad y el compañerismo de nuestra nación cuando la libertad fue atacada, y nuestra respuesta llegó como una sola mano sobre un solo corazón. Y podemos sentir la misma unidad y orgullo cada vez que Estados Unidos actúa para bien, y a las víctimas del desastre se les da esperanza, y los injustos encuentran justicia y los cautivos son liberados.

Seguimos adelante con total confianza en el eventual triunfo de la libertad. No porque la historia corra sobre las ruedas de la inevitabilidad; son las elecciones humanas las que mueven los acontecimientos. No porque nos consideremos una nación elegida; Dios se mueve y elige como quiere. Tenemos confianza porque la libertad es la esperanza permanente de la humanidad, el hambre en los lugares oscuros, el anhelo del alma. Cuando nuestros Fundadores declararon un nuevo orden de las edades; cuando los soldados murieron oleada tras oleada por una unión basada en la libertad; cuando los ciudadanos marcharon en indignación pacífica bajo el lema "Libertad ahora", estaban actuando sobre una antigua esperanza que debe cumplirse. La historia tiene un reflujo y un flujo de justicia, pero la historia también tiene una dirección visible, establecida por la libertad y el Autor de la libertad.

Cuando la Declaración de Independencia se leyó por primera vez en público y se hizo sonar la Campana de la Libertad para celebrarlo, un testigo dijo: "Sonó como si significara algo". En nuestro tiempo significa algo todavía. América, en este joven siglo, proclama la libertad en todo el mundo y para todos sus habitantes. Renovados en nuestras fuerzas, probados, pero no cansados, estamos listos para los mayores logros en la historia de la libertad.

Que Dios los bendiga y que vele por los Estados Unidos de América.


Segunda toma de posesión de George W. Bush

los segunda toma de posesión de George W. Bush como presidente de los Estados Unidos se llevó a cabo el jueves 20 de enero de 2005 en el frente oeste del capitolio de los Estados Unidos en Washington, DC Esta fue la inauguración número 55 y marcó el comienzo del segundo y último mandato de George W. Bush como Presidente y Dick Cheney como vicepresidente. [1] El enfermo presidente del Tribunal Supremo William Rehnquist administró el juramento presidencial por última vez antes de su muerte el 3 de septiembre de ese año. Se ha informado que la asistencia a la inauguración fue de alrededor de 100.000, [2] 300.000, [3] o 400.000. [4]


Segundo discurso inaugural del presidente George W. Bush [20 de enero de 2005] - Historia

Discurso inaugural de George W. Bush 20 de enero de 2001

Presidente Clinton, distinguidos invitados y mis conciudadanos:

La transferencia pacífica de autoridad es rara en la historia, pero común en nuestro país. Con un simple juramento, afirmamos las viejas tradiciones y hacemos nuevos comienzos.

Al comenzar, agradezco al presidente Clinton por su servicio a nuestra nación y agradezco al vicepresidente Gore por un concurso realizado con espíritu y terminado con gracia.

Me siento honrado y humilde de estar aquí, donde muchos de los líderes de Estados Unidos se han presentado antes que yo y muchos lo seguirán.

Todos tenemos un lugar en una larga historia. Una historia que continuamos, pero cuyo final no veremos. Es la historia de un mundo nuevo que se convirtió en amigo y liberador del viejo, una historia de una sociedad esclavista que se convirtió en sirvienta de la libertad, la historia de un poder que entró en el mundo para proteger pero no poseer, para defender pero no conquistar. Es la historia estadounidense. Una historia de personas imperfectas y falibles, unidas de generación en generación por grandes y perdurables ideales. El más grande de estos ideales es una promesa estadounidense en desarrollo de que todos pertenecen, que todos merecen una oportunidad, que nunca nació ninguna persona insignificante. Se pide a los estadounidenses que promulguen esta promesa en nuestras vidas y en nuestras leyes y, aunque nuestra nación a veces se ha detenido y a veces se ha retrasado, no debemos seguir ningún otro camino.

Durante gran parte del siglo pasado, la fe de Estados Unidos en la libertad y la democracia fue una roca en un mar embravecido. Ahora es una semilla en el viento, que echa raíces en muchas naciones. Nuestra fe democrática es más que el credo de nuestro país, es la esperanza innata de nuestra humanidad, un ideal que llevamos pero que no poseemos, una confianza que llevamos y transmitimos e incluso después de casi 225 años, todavía tenemos un largo camino. viajar.

Mientras muchos de nuestros ciudadanos prosperan, otros dudan de la promesa, incluso de la justicia, de nuestro propio país. Las ambiciones de algunos estadounidenses están limitadas por escuelas fallidas y prejuicios ocultos y las circunstancias de su nacimiento y, a veces, nuestras diferencias son tan profundas que parece que compartimos un continente, pero no un país. No aceptamos esto y no lo permitiremos. Nuestra unidad, nuestra unión, es el trabajo serio de los líderes y ciudadanos de cada generación y este es mi solemne compromiso: "Trabajaré para construir una nación única de justicia y oportunidades". Sé que esto está a nuestro alcance porque somos guiados por un poder más grande que nosotros mismos que nos crea iguales a Su imagen y confiamos en los principios que nos unen y nos guían hacia adelante.

Estados Unidos nunca ha estado unido por sangre, nacimiento o suelo. Estamos atados por ideales que nos mueven más allá de nuestros antecedentes, nos elevan por encima de nuestros intereses y nos enseñan lo que significa ser ciudadanos. Todos los niños deben aprender estos principios. Cada ciudadano debe defenderlos y cada inmigrante, al abrazar estos ideales, hace que nuestro país sea más, no menos, estadounidense.

Hoy, afirmamos un nuevo compromiso de cumplir la promesa de nuestra nación a través de la cortesía, el coraje, la compasión y el carácter. Estados Unidos, en su mejor momento, combina un compromiso con los principios con una preocupación por la civilidad. Una sociedad civil exige de cada uno de nosotros buena voluntad y respeto, trato justo y perdón. Algunos parecen creer que nuestra política puede permitirse el lujo de ser mezquina porque, en tiempos de paz, lo que está en juego en nuestros debates parece pequeño. Pero lo que está en juego para Estados Unidos nunca es pequeño. Si nuestro país no lidera la causa de la libertad, no será liderado. Si no dirigimos el corazón de los niños hacia el conocimiento y el carácter, perderemos sus dones y socavaremos su idealismo. Si permitimos que nuestra economía se desvíe y decaiga, los vulnerables serán los que más sufrirán. Debemos estar a la altura del llamado que compartimos. La cortesía no es una táctica ni un sentimiento. Es la elección decidida de la confianza sobre el cinismo, de la comunidad sobre el caos. Este compromiso, si lo mantenemos, es una forma de logro compartido.

Estados Unidos, en su mejor momento, también es valiente. Nuestro coraje nacional ha sido claro en tiempos de depresión y guerra, cuando la defensa de los peligros comunes definía nuestro bien común. Ahora debemos elegir si el ejemplo de nuestros padres y madres nos inspirará o nos condenará. Debemos mostrar valentía en un momento de bendición al enfrentar los problemas en lugar de transmitirlos a las generaciones futuras.

Juntos, recuperaremos las escuelas de Estados Unidos, antes de que la ignorancia y la apatía reclamen más vidas jóvenes, reformaremos el Seguro Social y Medicare, salvaremos a nuestros hijos de las luchas que tenemos el poder de prevenir, reduciremos los impuestos, recuperaremos el impulso de nuestra economía y recompensaremos a los esfuerzo y empresa de los trabajadores estadounidenses construiremos nuestras defensas más allá del desafío, no sea que la debilidad invite al desafío y enfrentaremos armas de destrucción masiva, para que un nuevo siglo se libere de nuevos horrores.

Los enemigos de la libertad y de nuestro país no deben equivocarse, Estados Unidos sigue comprometido con el mundo por la historia y por elección, configurando un equilibrio de poder que favorece la libertad. Defenderemos a nuestros aliados y nuestros intereses, mostraremos propósito sin arrogancia, enfrentaremos la agresión y la mala fe con determinación y fuerza, ya todas las naciones, hablaremos por los valores que dieron nacimiento a nuestra nación.

Estados Unidos, en su mejor momento, es compasivo. En la tranquilidad de la conciencia estadounidense, sabemos que la pobreza profunda y persistente no es digna de la promesa de nuestra nación. Cualesquiera que sean nuestras opiniones sobre su causa, podemos estar de acuerdo en que los niños en situación de riesgo no tienen la culpa. El abandono y el abuso no son actos de Dios, son fallas del amor. La proliferación de cárceles, por necesaria que sea, no sustituye la esperanza y el orden en nuestras almas. Donde hay sufrimiento, hay deber. Los estadounidenses necesitados no son extraños, son ciudadanos, no problemas, sino prioridades, y todos nosotros somos disminuidos cuando alguno no tiene esperanza. El gobierno tiene grandes responsabilidades por la seguridad y la salud públicas, por los derechos civiles y las escuelas comunes. Sin embargo, la compasión es obra de una nación, no solo de un gobierno. Algunas necesidades y heridas son tan profundas que solo responderán al toque de un mentor o la oración de un pastor. La Iglesia y la caridad, la sinagoga y la mezquita prestan a nuestras comunidades su humanidad, y tendrán un lugar de honor en nuestros planes y en nuestras leyes. Muchos en nuestro país no conocen el dolor de la pobreza, pero podemos escuchar a los que sí.Puedo comprometer a nuestra nación con una meta: "Cuando veamos a ese viajero herido en el camino a Jericó, no pasaremos al otro lado".

Estados Unidos, en su mejor momento, es un lugar donde se valora y se espera la responsabilidad personal. Fomentar la responsabilidad no es buscar chivos expiatorios, es un llamado a la conciencia. Aunque requiere sacrificio, trae una realización más profunda. Encontramos la plenitud de la vida no solo en las opciones, sino en los compromisos. Descubrimos que los niños y la comunidad son los compromisos que nos liberan. Nuestro interés público depende del carácter privado, del deber cívico y de los lazos familiares y de la justicia básica, de actos de decencia incontables y no honrados que orientan nuestra libertad. A veces en la vida estamos llamados a hacer grandes cosas. Pero como ha dicho un santo de nuestro tiempo, todos los días estamos llamados a hacer pequeñas cosas con mucho amor. Las tareas más importantes de una democracia las realizan todos. Viviré y guiaré según estos principios, "para promover mis convicciones con cortesía, para perseguir el interés público con valentía, para hablar por una mayor justicia y compasión, para pedir responsabilidad y tratar de vivirla también". De todas estas formas, llevaré los valores de nuestra historia al cuidado de nuestro tiempo.

Lo que haces es tan importante como cualquier cosa que haga el gobierno. Les pido que busquen un bien común más allá de su comodidad para defender las reformas necesarias contra ataques fáciles para servir a su nación, comenzando por su vecino. Les pido que sean ciudadanos. Ciudadanos, no ciudadanos espectadores, ciudadanos no sujetos responsables, construyendo comunidades de servicio y una nación de carácter.

Los estadounidenses son generosos, fuertes y decentes, no porque creamos en nosotros mismos, sino porque tenemos creencias más allá de nosotros mismos. Cuando falta este espíritu de ciudadanía, ningún programa gubernamental puede reemplazarlo. Cuando este espíritu está presente, ningún mal puede oponerse a él.

Después de que se firmó la Declaración de Independencia, el estadista de Virginia John Page le escribió a Thomas Jefferson: "Sabemos que la carrera no es para los veloces ni la batalla para los fuertes. ¿No crees que un ángel cabalga en el torbellino y dirige esta tormenta?" Ha pasado mucho tiempo desde que Jefferson llegó para su investidura. Los años y los cambios se acumulan, pero los temas de este día los conocería, "la gran historia de valentía de nuestra nación y su simple sueño de dignidad".

No somos el autor de esta historia, que llena el tiempo y la eternidad con Su propósito. Sin embargo, Su propósito se logra en nuestro deber, y nuestro deber se cumple al servirnos unos a otros. Nunca nos cansamos, nunca nos rendimos, nunca terminamos, renovamos ese propósito hoy para hacer nuestro país más justo y generoso para afirmar la dignidad de nuestras vidas y de cada vida.

Este trabajo continúa. Esta historia continúa. Y un ángel todavía cabalga en el torbellino y dirige esta tormenta.


Bush: 'No hay justicia sin libertad'

WASHINGTON (CNN) - El presidente Bush pronunció su segundo discurso inaugural el jueves después de prestar juramento para un segundo mandato. Esta es una transcripción de sus comentarios:

Vicepresidente Cheney, Sr. Presidente del Tribunal Supremo, Presidente Carter, Presidente Bush, Presidente Clinton, miembros del Congreso de los Estados Unidos, reverendo clero, invitados distinguidos, conciudadanos:

En este día, prescrito por la ley y marcado por la ceremonia, celebramos la sabiduría duradera de nuestra Constitución y recordamos los compromisos profundos que unen a nuestro país. Estoy agradecido por el honor de esta hora, consciente de los tiempos trascendentales en los que vivimos y resuelto a cumplir el juramento que hice y que tú has presenciado.

En esta segunda reunión, nuestros deberes se definen no por las palabras que uso, sino por la historia que hemos visto juntos. Durante medio siglo, Estados Unidos defendió nuestra propia libertad vigilando fronteras distantes. Después del naufragio del comunismo vinieron años de relativa tranquilidad, años de reposo, años de sabático, y luego llegó un día de fuego.

Hemos visto nuestra vulnerabilidad y hemos visto su fuente más profunda. Mientras regiones enteras del mundo hiervan a fuego lento en resentimiento y tiranía, propensas a ideologías que alimentan el odio y excusan el asesinato, la violencia se acumulará y se multiplicará en poder destructivo, cruzará las fronteras más defendidas y representará una amenaza mortal.

Solo hay una fuerza de la historia que puede romper el reino del odio y el resentimiento y exponer las pretensiones de los tiranos y recompensar las esperanzas de los decentes y tolerantes. Y esa es la fuerza de la libertad humana.

Los acontecimientos y el sentido común nos llevan a una conclusión: la supervivencia de la libertad en nuestra tierra depende cada vez más del éxito de la libertad en otras tierras. La mejor esperanza de paz en nuestro mundo es la expansión de la libertad en todo el mundo.

Los intereses vitales de Estados Unidos y nuestras creencias más profundas son ahora uno. Desde el día de nuestra fundación, hemos proclamado que todo hombre y mujer de esta Tierra tiene derechos, dignidad y valor inigualable porque llevan la imagen del creador del cielo y de la Tierra.

A lo largo de las generaciones, hemos proclamado el imperativo del autogobierno, porque nadie es apto para ser un amo y nadie merece ser un esclavo. Promover estos ideales es la misión que creó nuestra nación. Es el logro honorable de nuestros padres. Ahora es el requisito urgente de la seguridad de nuestra nación y el llamado de nuestro tiempo.

Por tanto, la política de los Estados Unidos es buscar y apoyar el crecimiento de los movimientos e instituciones democráticos en cada nación y cultura, con el objetivo final de acabar con la tiranía en nuestro mundo.

Ésta no es principalmente la tarea de las armas, aunque nos defenderemos a nosotros mismos ya nuestros amigos por la fuerza de las armas cuando sea necesario. La libertad, por su naturaleza, debe ser elegida y defendida por los ciudadanos y sustentada por el estado de derecho y la protección de las minorías. Y cuando el alma de una nación finalmente habla, las instituciones que surgen pueden reflejar costumbres y tradiciones muy diferentes a las nuestras.

Estados Unidos no impondrá nuestro propio estilo de gobierno a los que no lo deseen. En cambio, nuestro objetivo es ayudar a otros a encontrar su propia voz, alcanzar su propia libertad y abrirse camino.

El gran objetivo de acabar con la tiranía es el trabajo concentrado de generaciones. La dificultad de la tarea no es excusa para evitarla. La influencia de Estados Unidos no es ilimitada, pero afortunadamente para los oprimidos, la influencia de Estados Unidos es considerable y la usaremos con confianza en la causa de la libertad.

Mi deber más solemne es proteger a esta nación y a su gente de nuevos ataques y amenazas emergentes. Algunos han optado imprudentemente por poner a prueba la determinación de Estados Unidos y la han encontrado firme.

Aclararemos persistentemente la elección ante cada gobernante y cada nación: la elección moral entre la opresión, que siempre está mal, y la libertad, que es eternamente correcta. Estados Unidos no pretenderá que los disidentes encarcelados prefieran sus cadenas, o que las mujeres acojan la humillación y la servidumbre o que cualquier ser humano aspire a vivir a merced de los matones.

Alentaremos la reforma en otros gobiernos dejando en claro que el éxito en nuestras relaciones requerirá el trato digno de su propia gente. La creencia de Estados Unidos en la dignidad humana guiará nuestras políticas. Sin embargo, los derechos deben ser más que las concesiones a regañadientes de los dictadores; están asegurados por el libre disenso y la participación de los gobernados. A la larga, no hay justicia sin libertad y no puede haber derechos humanos sin libertad humana.

Algunos, lo sé, han cuestionado el atractivo global de la libertad, aunque esta vez en la historia, cuatro décadas definidas por el avance más rápido de la libertad jamás visto, es un momento extraño para la duda. Los estadounidenses, entre todas las personas, nunca deberían sorprenderse por el poder de nuestros ideales. Finalmente, el llamado de la libertad llega a todas las mentes y almas. No aceptamos la existencia de una tiranía permanente porque no aceptamos la posibilidad de una esclavitud permanente. La libertad llegará a quienes la aman.

Hoy, Estados Unidos habla de nuevo a los pueblos del mundo:

Todos los que viven en la tiranía y la desesperanza pueden saberlo: Estados Unidos no ignorará su opresión ni excusará a sus opresores. Cuando defienda su libertad, nosotros lo apoyaremos.

Los reformadores demócratas que enfrentan represión, prisión o exilio pueden saber: Estados Unidos los ve por quienes son: los futuros líderes de su país libre.

Los gobernantes de regímenes fuera de la ley pueden saber que todavía creemos como lo hizo Abraham Lincoln: "Aquellos que niegan la libertad a otros no la merecen para sí mismos y, bajo el gobierno de un Dios justo, no pueden retenerla por mucho tiempo".

Los líderes de gobiernos con largos hábitos de control deben saber: Para servir a su gente, debe aprender a confiar en ellos. Empiece este viaje de progreso y justicia, y Estados Unidos caminará a su lado.

Y todos los aliados de Estados Unidos pueden saberlo: Honramos su amistad, confiamos en su consejo y dependemos de su ayuda. La división entre naciones libres es un objetivo primordial de los enemigos de la libertad. El esfuerzo concertado de las naciones libres para promover la democracia es el preludio de la derrota de nuestros enemigos.

Hoy también les hablo de nuevo a mis conciudadanos:

A todos ustedes les he pedido paciencia en la difícil tarea de asegurar Estados Unidos, lo que me han concedido en buena medida. Nuestro país ha aceptado obligaciones que son difíciles de cumplir y sería deshonroso abandonar. Sin embargo, debido a que hemos actuado en la gran tradición liberadora de esta nación, decenas de millones han logrado su libertad.

Y mientras la esperanza enciende la esperanza, millones más la encontrarán. Con nuestros esfuerzos, también hemos encendido un fuego, un fuego en la mente de los hombres. Calienta a quienes sienten su poder, quema a quienes luchan contra su progreso, y un día este fuego indómito de la libertad llegará a los rincones más oscuros de nuestro mundo.

Algunos estadounidenses han aceptado los deberes más duros en esta causa: en el trabajo silencioso de la inteligencia y la diplomacia. el trabajo idealista de ayudar a levantar gobiernos libres. el trabajo peligroso y necesario de luchar contra nuestros enemigos. Algunos han mostrado su devoción a nuestro país en muertes que honraron toda su vida, y siempre honraremos sus nombres y su sacrificio.

Todos los estadounidenses han sido testigos de este idealismo y algunos por primera vez. Les pido a nuestros ciudadanos más jóvenes que crean en la evidencia de sus ojos. Has visto el deber y la lealtad en los rostros decididos de nuestros soldados. Has visto que la vida es frágil, el mal es real y el coraje triunfa. Tome la decisión de servir en una causa más grande que sus deseos, más grande que usted mismo, y en sus días agregará no solo la riqueza de nuestro país sino también su carácter.

Estados Unidos necesita idealismo y coraje porque tenemos un trabajo esencial en casa: el trabajo inconcluso de la libertad estadounidense. En un mundo que avanza hacia la libertad, estamos decididos a mostrar el significado y la promesa de la libertad.

En el ideal de libertad de Estados Unidos, los ciudadanos encuentran la dignidad y la seguridad de la independencia económica, en lugar de trabajar al borde de la subsistencia. Esta es la definición más amplia de libertad que motivó la Ley de Homestead, la Ley de Seguridad Social y la Declaración de Derechos de los GI. Y ahora ampliaremos esta visión reformando grandes instituciones para atender las necesidades de nuestro tiempo.

Para darle a cada estadounidense una participación en la promesa y el futuro de nuestro país, llevaremos los más altos estándares a nuestras escuelas y construiremos una sociedad de propiedad. Ampliaremos la propiedad de viviendas y negocios, ahorros para la jubilación y seguro médico, preparando a nuestra gente para los desafíos de la vida en una sociedad libre.

Al hacer de cada ciudadano un agente de su propio destino, daremos a nuestros conciudadanos una mayor libertad frente a la miseria y el miedo y haremos que nuestra sociedad sea más próspera, justa e igualitaria.

En el ideal de libertad de Estados Unidos, el interés público depende del carácter privado, de la integridad y tolerancia hacia los demás y del imperio de la conciencia en nuestras propias vidas. El autogobierno se basa, al final, en el gobierno del yo.

Ese edificio de carácter se construye en las familias, se apoya en comunidades con estándares y se sustenta en nuestra vida nacional por las verdades del Sinaí, el Sermón de la Montaña, las palabras del Corán y las diversas creencias de nuestro pueblo. Los estadounidenses avanzan en cada generación reafirmando todo lo bueno y verdadero que vino antes: ideales de justicia y conducta que son los mismos ayer, hoy y siempre.

En el ideal estadounidense de libertad, el ejercicio de los derechos es ennoblecido por el servicio, la misericordia y el corazón por los débiles. Libertad para todos no significa independencia unos de otros. Nuestra nación depende de hombres y mujeres que cuidan al prójimo y rodean a los perdidos con amor.

Los estadounidenses, en nuestro mejor momento, valoran la vida que vemos en los demás y siempre debemos recordar que incluso los no deseados tienen valor. Y nuestro país debe abandonar todos los hábitos del racismo porque no podemos llevar el mensaje de libertad y el bagaje de la intolerancia al mismo tiempo.

Desde la perspectiva de un solo día, incluido este día de dedicación, los temas y preguntas que tiene ante sí nuestro país son muchos. Desde el punto de vista de los siglos, las preguntas que nos llegan son estrechas y pocas. ¿Nuestra generación promovió la causa de la libertad? ¿Y nuestro personaje le dio crédito a esa causa?

Estas preguntas que nos juzgan también nos unen, porque los estadounidenses de todos los partidos y orígenes, estadounidenses por elección y por nacimiento, están unidos entre sí por la causa de la libertad. Hemos conocido divisiones, que deben curarse para avanzar en grandes propósitos, y me esforzaré de buena fe para curarlas.

Sin embargo, esas divisiones no definen a Estados Unidos. Sentimos la unidad y el compañerismo de nuestra nación cuando la libertad fue atacada, y nuestra respuesta llegó como una sola mano sobre un solo corazón. Y podemos sentir la misma unidad y orgullo cada vez que Estados Unidos actúa para bien, y a las víctimas del desastre se les da esperanza, y los injustos encuentran justicia y los cautivos son liberados.

Seguimos adelante con total confianza en el eventual triunfo de la libertad. No porque la historia corra sobre las ruedas de la inevitabilidad, son las elecciones humanas las que mueven los acontecimientos. No porque nos consideremos una nación elegida, Dios se mueve y elige como quiere.

Tenemos confianza porque la libertad es la esperanza permanente de la humanidad, el hambre en los lugares oscuros, el anhelo del alma. Cuando nuestros Fundadores declararon un nuevo orden de las edades, cuando los soldados murieron en oleada tras oleada por una unión basada en la libertad, cuando los ciudadanos marcharon en indignación pacífica bajo el lema `` Libertad ahora '', estaban actuando sobre una antigua esperanza que debía ser cumplido.

La historia tiene un reflujo y un flujo de justicia, pero la historia también tiene una dirección visible marcada por la libertad y el autor de la libertad.

Cuando se leyó por primera vez en público la Declaración de Independencia y se hizo sonar la Campana de la Libertad en celebración, un testigo dijo: "Sonó como si significara algo". En nuestro tiempo significa algo todavía.

América, en este joven siglo, proclama la libertad en todo el mundo y para todos sus habitantes. Renovados en nuestras fuerzas, probados, pero no cansados, estamos listos para los mayores logros en la historia de la libertad.


Protestas

Muchos protestaron en las ceremonias y cinco personas fueron arrestadas durante la ceremonia de inauguración. [8]

Los manifestantes trabajaron para bloquear el acceso a la ceremonia de juramentación real. Los boletos fueron entregados solo por senadores y representantes estatales, y algunos funcionarios del RNC. A los titulares de boletos, que eran de todo el país, se les aconsejó que no trajeran mochilas o bolsas, y se les dijo que tales artículos no serían permitidos a través de la seguridad. Los manifestantes obtuvieron boletos y luego llevaron bolsas grandes al evento, obstruyendo los controles de seguridad. En lugar de dirigir a todos los portadores de bolsos a una línea de control de seguridad, los oficiales de seguridad permitieron que las líneas se obstruyeran, evitando que muchas personas ingresaran al área segura para ver / escuchar al presidente Bush y al vicepresidente Cheney.


Una mirada retrospectiva a las importantes inauguraciones a lo largo de la historia de EE. UU.

WASHINGTON (FOX 5 DC) - La toma de posesión del presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris sin duda será histórica, no solo por quiénes son elegidos para los cargos, sino por el contexto de lo que está sucediendo en el mundo a medida que se están llevando a cabo. jurado en el poder.

¿Ayudará la inauguración a unir a una nación dividida?

Tom Fitzgerald de FOX 5 habla con Bob McCartney del Washington Post sobre los próximos eventos para la inauguración, quién estará presente, qué eventos esperar y qué impacto podría tener.

Desde la pandemia de COVID-19 hasta el ataque al Capitolio de los Estados Unidos por denuncias de fraude electoral, la inauguración de 2021 será como ninguna otra. Sin embargo, ha habido inauguraciones a lo largo de la historia de los EE. UU. Con su propio contexto significativo que nos recuerda lo que nosotros y aposve soportamos y cómo podemos avanzar.

Estas son algunas de las inauguraciones más importantes a lo largo de la historia de nuestra nación y aposs y lo que estaba sucediendo en ese momento que las hace destacar.

1813 - SEGUNDA INAUGURACIÓN DE JAMES MADISON

La elección de 1812, que se llevó a cabo mientras se desarrollaba la Guerra de 1812, fue la primera elección presidencial que se celebró durante una guerra importante que involucró a los Estados Unidos, por lo que también fue la primera vez que un presidente fue reelegido en tiempo de guerra. Ningún presidente ha dejado de ser reelegido en tiempos de guerra desde entonces.

Retrato de James Madison, el "Padre de la Constitución", de un artista desconocido (óleo sobre lienzo de la colección de la Casa Blanca, Washington DC), 1816. El retrato fue encargado por James Monroe. (Foto de GraphicaArtis / Getty Images)

Si bien los historiadores dicen que Madison no tenía la intención de ser presidente en tiempos de guerra, sí mencionó la guerra varias veces en su segundo discurso inaugural. & # XA0

`` Por el peso y la magnitud que ahora le pertenecen, me vería obligado a encogerme si tuviera menos confianza en el apoyo de un pueblo ilustrado y generoso, y sintiera menos profundamente una convicción de que la guerra con una nación poderosa, que forma una nación tan prominente característica de nuestra situación, está estampada con esa justicia que invita a las sonrisas del cielo sobre los medios para llevarlo a una terminación exitosa ", dijo Madison.

La Guerra de 1812 terminó en febrero de 1815 durante el segundo mandato de Madison y un segundo mandato, pero no antes de que las tropas británicas incendiaran el Capitolio de los Estados Unidos en 1814, la última vez que el Capitolio fue atacado antes del 6 de enero.

El ataque a Washington DC por parte de las tropas británicas durante la Guerra de 1812. (Foto de MPI / Getty Images)

Dato curioso: El primer baile inaugural de Madison & aposs se llevó a cabo la noche después de la ceremonia de juramento y se llevó a cabo en el hotel Long & aposs. Los boletos cuestan $ 4 cada uno.

1861 - INAUGURACIÓN DE ABRAHAM LINCOLN

Apenas unos meses después de la infame redada de Harpers Ferry, se llevó a cabo la elección de 1860, y algunos historiadores la consideraron la elección más trascendental en la historia de Estados Unidos.

Los marines de John Brown asaltan una casa de máquinas durante una redada en Harpers Ferry, Virginia. (Foto de MPI / Getty Images)

La convención demócrata se celebró en Charleston en abril, donde las alas norte y sur del partido se dividieron. Los republicanos nominaron a Lincoln, y con la división en el partido demócrata, su victoria estaba casi garantizada.

Sin embargo, estuvo a punto de presidir un país que estaba más dividido que nunca. En dic.El 20 de noviembre de 1860, Carolina del Sur se convirtió en el primer estado en separarse de la Unión por el tema de la esclavitud, y varios estados lo siguieron poco después.

"No somos enemigos, sino amigos", dijo Lincoln en su discurso inaugural. "No debemos ser enemigos. Aunque la pasión se haya tensado, no debe romper nuestros lazos de afecto. Los místicos acordes de la memoria, que se extienden desde cada campo de batalla y tumba patriota hasta cada corazón viviente y piedra de hogar en toda esta amplia tierra, engrosarán el coro de la Unión, cuando nuevamente sean tocados, como seguramente lo serán, por los mejores ángeles de nuestro país. naturaleza. & quot

Abraham Lincoln elegido presidente de los Estados Unidos de América en el edificio del Capitolio que aún se encuentra en el lugar. Washington, 4 de marzo de 1861 (Foto de Mondadori a través de Getty Images).

Dato curioso: cuando un espectador le preguntó a Lincoln cómo votaría por presidente, él respondió: "¿Cómo votar? ¡Por boleta! ''. Luego, cuando votó, cortó su nombre de la parte superior de la boleta y votó por la boleta republicana.

1865 - ASESINATO DE LINCOLN INAUGURACIÓN DE ANDREW JOHNSON

Lincoln no solo ganó la reelección, sino que ganó todos los estados en ese momento, excepto Kentucky, Delaware y Nueva Jersey.

Sin embargo, poco después de su segunda investidura, fue asesinado en abril de 1865.

No hubo ceremonia formal de inauguración de Andrew Johnson. Hizo el juramento de su cargo en Kirkwood House en D.C. Luego pasó a ser considerado como uno de los peores presidentes en la historia de los Estados Unidos, famoso por ser acusado por 11 artículos.

Andrew Johnson presta juramento al cargo de Salmon P. Chase, presidente del Tribunal Supremo, en el salón de Kirkwood House, Washington, después del asesinato de Abraham Lincoln. Periódico ilustrado de Frank Leslie. Obra de arte original: Grabado publicado en Frank

Dato curioso: el presidente Johnson trabajó en el Departamento del Tesoro durante las primeras semanas de su mandato, ya que la Sra. Lincoln estaba demasiado angustiada para dejar la Casa Blanca durante más de un mes después de la muerte de su esposo y un difunto.

1933 - INAUGURACIÓN DE FRANKLIN DELANO ROOSEVELT

Estados Unidos estaba en medio de la Gran Depresión durante las elecciones presidenciales de 1932. A pesar de los mejores esfuerzos del presidente Herbert Hoover para sacar al país de la ruina económica, no fue suficiente.

El presidente Franklin Delano Roosevelt, más conocido simplemente como FDR, hizo campaña contra Hoover con la promesa de un "nuevo acuerdo" para el pueblo estadounidense. FDR terminó llevando 42 de los 48 estados.

"Estoy preparado bajo mi deber constitucional para recomendar las medidas que pueda requerir una nación golpeada en medio de un mundo golpeado", dijo durante su discurso inaugural. experiencia y sabiduría, buscaré, dentro de mi autoridad constitucional, llevar a una rápida adopción ''.

1933: Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) pronuncia su discurso inaugural como 32º presidente de los EE. UU. Debajo del suyo está el símbolo americano de un águila con las alas extendidas. Roosevelt llegó a ser el único hombre que asumió cuatro mandatos como presidente (1932, pág.

También pronunció la icónica línea del discurso inaugural cuando dijo: "Entonces, en primer lugar, permítanme afirmar mi firme creencia de que lo único que tenemos que temer es el miedo mismo. avance. & quot & # xA0

Dato curioso: FDR sigue siendo el único presidente que sirvió durante más de dos mandatos, ya que sirvió tres y fue elegido para cuatro.

1945 - MUERTE DE FDR INAUGURACIÓN DE HARRY TRUMAN

FDR ganó su cuarta elección en 1944 cuando la Segunda Guerra Mundial ocupaba los pensamientos y las mentes de la mayoría de los estadounidenses. Sin embargo, su salud se estaba deteriorando y en abril de 1945 falleció por una hemorragia cerebral.

Después de apenas ver a FDR y no recibir información sobre el desarrollo de la bomba atómica, cuando Harry Truman asumió la presidencia, dijo a los periodistas: "Me sentí como si la luna, las estrellas y todos los planetas hubieran caído sobre mí".

Truman no pronunció un discurso oficial de inauguración en su primera toma de posesión, pero ganaría las elecciones en 1948 y pronunciaría un discurso en enero de 1949.

"El día de hoy marca el comienzo no solo de una nueva administración sino de un período que será accidentado, quizás decisivo, para nosotros y para el mundo", dijo en su discurso. para producir, un importante punto de inflexión en la larga historia de la raza humana. La primera mitad de este siglo ha estado marcada por ataques brutales y sin precedentes a los derechos del hombre y por las dos guerras más espantosas de la historia. La necesidad suprema de nuestro tiempo es que los hombres aprendan a vivir juntos en paz y armonía ''.

Harry S. Truman prestó juramento como presidente de los Estados Unidos tras la muerte del presidente Franklin D. Roosevelt. (Foto de Library of Congress / Corbis / VCG a través de Getty Images)

Dato curioso: la inauguración de Truman & aposs 1945 fue la primera inauguración extraordinaria que se fotografió.

1963 - JOHN F.KENNEDY ASESINADO INAUGURACIÓN DE LYNDON B. JOHNSON

John F. Kennedy fue asesinado a tiros en Dallas, apenas dos años después de su primer mandato como presidente. Kennedy pronunció una de las líneas más famosas en un discurso de inauguración en 1961 cuando dijo: "No preguntes qué puede hacer tu país por ti, sino qué puedes hacer tú por tu país".

La inauguración de Lyndon B. Johnson & aposs tuvo lugar pocas horas después de que dispararan a JFK. La fotografía ampliamente conocida de su juramento muestra a Johnson prestando juramento a bordo del Air Force One con Jackie Kennedy a su lado.

Lyndon B. Johnson presta juramento como presidente de los Estados Unidos, tras el asesinato del presidente John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963. (Foto de National Archive / Newsmakers)

No hubo un discurso oficial para Johnson & aposs first & # xA0inauguration, pero fue reelegido en 1964 en el apogeo del movimiento de derechos civiles.

"Nuestros enemigos siempre han cometido el mismo error", dijo Johnson en su segundo discurso inaugural. "En mi vida, en la depresión y en la guerra, han esperado nuestra derrota". Cada vez, de los lugares secretos del corazón estadounidense, surgió la fe que no podían ver o que ni siquiera podían imaginar. Nos trajo la victoria. Y lo será de nuevo.

Dato curioso: LBJ es el único presidente que prestó juramento en el Air Force One.

1974 - INAUGURACIÓN DE GERALD FORD

El presidente Richard Nixon renunció en agosto de 1974 después de ser acusado por su participación en el escándalo de Watergate. & # XA0

Gerald Ford prestó juramento en la Casa Blanca. Aunque no pronunció un discurso inaugural oficial, hizo comentarios sobre su juramento que se han vuelto infames en el cañón político estadounidense.

Después de renunciar, el presidente Nixon abandona la Casa Blanca con su familia, el vicepresidente Ford y su esposa. (Foto de © CORBIS / Corbis a través de Getty Images)

"Mis conciudadanos, nuestra larga pesadilla nacional ha terminado", dijo. “Nuestra Constitución funciona, nuestra gran República es un gobierno de leyes y no de hombres. Aquí manda el pueblo.

Dato curioso: Gerald Ford indultó a Nixon durante su único mandato como presidente.

2005 - SEGUNDA INAUGURACIÓN DE GEORGE W. BUSH

Cuando el presidente George Bush ganó la reelección en 2004, la guerra contra el terrorismo estaba en su apogeo cuando el primer mandato de Bush & aposs vio uno de los peores días en la historia de Estados Unidos, el 11 de septiembre. & # XA0

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, de pie en el escenario durante las ceremonias del Día de la Inauguración en el frente occidental del Capitolio de los Estados Unidos, el 20 de enero de 2005 en Washington, D.C. El discurso de Bush describió sus planes para perseguir la libertad en todo el mundo e impulsar un legado-sett

Bush supuestamente le dijo a su personal que quería que su segundo discurso inaugural fuera sobre la libertad. Los informes también dicen que combinados, el discurso utilizó las palabras "libre", "libertad" y "libertad" 49 veces.

"A lo largo de las generaciones, hemos proclamado el imperativo del autogobierno, porque nadie es apto para ser un amo y nadie merece ser un esclavo", dijo Bush en su discurso. nuestra nación. Es el logro honorable de nuestros padres. Ahora es el requisito urgente de nuestra nación y la seguridad de un jefe y el llamado de nuestro tiempo. Por lo tanto, la política de los Estados Unidos es buscar y apoyar el crecimiento de los movimientos e instituciones democráticos en cada nación y cultura, con el objetivo final de acabar con la tiranía en nuestro mundo ".


Cómo escribir un discurso inaugural

Por William McKenzie | Colaborador

10 de enero de 2017 a las 16:03 CST

Michael Gerson ayudó a redactar el primer y segundo discurso inaugural del presidente George W. Bush. Ahora un El Correo de Washington columnista, subraya en esta entrevista la importancia de los discursos inaugurales, cómo se produjeron en la administración de George W. Bush y lo que podríamos escuchar en el discurso del presidente electo Donald Trump. Como dice el ex redactor jefe de discursos de la Casa Blanca, el objetivo de una toma de posesión es que un presidente exprese la mejor, más inspiradora y unificadora versión de sus creencias fundamentales.

Hay discursos y luego discursos. Un discurso inaugural parece ser único en su clase. En el caso de Lincoln, sus palabras terminaron grabadas en piedra en el Monumento a Lincoln. ¿Cómo puede un presidente, o un presidente electo, siquiera comenzar a abordar un discurso que podría moldear la historia?

El discurso inaugural es el escenario central de la vida pública estadounidense. Es un lugar donde se espera la ambición retórica. Simboliza la transferencia pacífica del poder, algo relativamente raro en la historia de la humanidad. Proporciona al público, al Congreso y a los miembros de la propia administración de un nuevo presidente una indicación de su tono y visión. Tiene la intención de expresar la mejor, más inspiradora y unificadora versión de las creencias fundamentales del presidente. Y eso requiere conocer sus creencias fundamentales.

Leí que regresó y estudió todos los discursos inaugurales anteriores antes de comenzar a trabajar en el discurso inaugural del presidente Bush en 2001. ¿Qué aprendiste de esa experiencia? ¿Lo recomendaría a otras personas que pasen por este proceso?

Es un trabajo bastante duro a principios del siglo XIX, antes de llegar a Abraham Lincoln y al mejor discurso de la historia estadounidense, su segundo discurso inaugural. Ese discurso es notable por decirle a una nación al borde de una victoria militar que había costado cientos de miles de vidas que era parcialmente responsable de la masacre que su sufrimiento masivo representaba la justicia divina.

Estrictamente hablando, solo es necesario leer los mayores éxitos entre las inauguraciones para tener una idea general. Pero sería un error perderse algunos esfuerzos menos celebrados pero dignos, como el de Richard Nixon en 1968: "Estados Unidos ha sufrido una fiebre de palabras. No podemos aprender unos de otros hasta que dejemos de gritarnos unos a otros". Este tema de la unidad nacional es un hilo conductor a lo largo de la historia inaugural.

Habiendo trabajado en dos discursos inaugurales y leído tantos, ¿en general preparan el escenario para los próximos cuatro años? ¿O se olvidan en su mayoría?

Algunos de los discursos son innegablemente olvidables. Pero incluso esos nunca se olvidan realmente. Son algunos de los documentos más reveladores de la historia presidencial, cuando un director ejecutivo intenta poner en palabras sus ideales y su agenda. Los estudiantes de la presidencia leerán esos discursos para ayudar a comprender la concepción de sí mismo de un presidente y la atmósfera política de su tiempo.

¿Cómo fue el proceso de redacción y edición con el presidente Bush en estos discursos? ¿Y qué aprendieron todos del primer discurso que dio forma al segundo en 2005?

El primer discurso inaugural del presidente Bush tenía la intención de ser un discurso de unidad nacional y sanación. Acababa de ganar unas elecciones difíciles en las que perdió el voto popular (que sin duda suena familiar). Fue un momento de cierto drama, con su oponente, el vicepresidente Gore, sentado en el podio cerca del presidente electo.

El presidente Bush solía editar discursos leyéndolos en voz alta a un pequeño grupo de asesores, lo que hizo varias veces en Blair House durante la transición. "Nuestra unidad, nuestra Unión", dijo en su primera toma de posesión, "es un trabajo serio de líderes y ciudadanos y de todas las generaciones. Y esta es mi promesa solemne: trabajaré para construir una nación única de justicia y oportunidades".

La segunda inauguración fue bastante diferente, no tanto un discurso de unidad nacional como un discurso de propósito nacional. El presidente Bush tenía una fuerte visión de lo que quería que lograra su segunda toma de posesión. "Quiero que sea el discurso de libertad", me dijo en la sala del gabinete después de que se disolviera la primera reunión del gabinete después de su reelección. Tenía la intención de ser un resumen ajustado del enfoque de política exterior de Bush, estableciendo metas altas y reconociendo las grandes dificultades en el mundo posterior al 11 de septiembre.

"Los acontecimientos y el sentido común nos llevan a una conclusión", dijo. "La supervivencia de la libertad en nuestra tierra depende cada vez más del éxito de la libertad en otras tierras. La mejor esperanza de paz en nuestro mundo es la expansión de la libertad en todo el mundo".

La globalización ocupó un lugar destacado como tema en la victoriosa campaña presidencial de Donald Trump. Supongo que es probable que escuchemos más en su discurso sobre el lugar de Estados Unidos en la economía globalizada. Pero, ¿qué piensa usted? ¿Qué temas es probable que escuchemos?

Estamos viendo una reacción a la globalización en todo el mundo occidental, y este conjunto de problemas ciertamente motivó a una parte de la coalición del presidente electo Trump. Es esencial que los líderes políticos ayuden a una generación de trabajadores a prepararse para una economía cada vez más basada en las habilidades. Sin embargo, es una fantasía que un líder político prometa la reversión de la globalización, más de lo que podría prometer la reversión de la industrialización. Trump debería abordar las luchas de los estadounidenses de clase media y trabajadora. Pero es engañoso y autodestructivo culpar de esas luchas al comercio y a los migrantes.

¿Qué sucede después de que se dan estos grandes discursos? ¿Los presidentes y el equipo que ayudó a prepararlos regresan a la Casa Blanca y se chocan los cinco? Supongo que sería un poco indecoroso arrojarse cubos de Gatorade entre sí, como hacen los equipos de fútbol victoriosos después de ganar el Super Bowl.

Según lo recuerdo, el nuevo presidente asiste a un almuerzo ofrecido por líderes del Congreso. Luego va al puesto de revisión frente a la Casa Blanca para el desfile inaugural. (Jimmy Carter en realidad caminó un poco en el desfile).

Recuerdo haber entrado en la Casa Blanca esa tarde, entrar en la Sala Roosevelt (donde se llevan a cabo las reuniones del personal directivo y otras reuniones) y ver a un trabajador sacar la foto de Franklin Roosevelt de encima de la chimenea y colocar la foto de Teddy Roosevelt. Me sentí afortunado de estar presente en una gran tradición. De hecho, todos los días en la Casa Blanca fueron un honor.


Oraciones de los presidentes

Oh Dios eterno y eterno, presumo presentarme esta mañana ante tu divina majestad, suplicándote que aceptes mi humilde y sincero agradecimiento, que ha agradado a tu gran bondad guardarme y preservarme la noche pasada de todos los peligros, pobres mortales. están sujetos y me ha dado un sueño dulce y placentero, por lo que encuentro mi cuerpo refrescado y reconfortado para realizar los deberes de este día, en el que te suplico que me defiendas de todos los peligros del cuerpo y del alma.

Aumenta mi fe en las dulces promesas del evangelio, dame el arrepentimiento de las obras muertas, perdona mis divagaciones y dirige mis pensamientos hacia ti, el Dios de mi salvación, enséñame a vivir en tu temor, a trabajar en tu servicio y a correr para siempre. en los caminos de tus mandamientos hazme siempre vigilante sobre mi corazón, para que ni los terrores de la conciencia, el aborrecimiento de los deberes santos, el amor al pecado, ni la renuencia a dejar esta vida, me arrojen a un sueño espiritual, sino todos los días. mírame cada vez más a la semejanza de tu hijo Jesucristo, para que, viviendo en tu temor y muriendo en tu favor, pueda, en tu tiempo señalado, alcanzar la resurrección de los justos para vida eterna y bendecir a mi familia, amigos y parientes.

--Una oración sin fecha del diario de oración de Washington, Mount Vernon

--Escrito al final de la Guerra Revolucionaria, 8 de junio de 1783

-> Thomas Jefferson
Una oración por la nación

Dios Todopoderoso, que nos ha dado esta buena tierra para nuestra herencia. Te suplicamos humildemente que siempre demostremos que somos un pueblo consciente de Tu favor y feliz de hacer Tu voluntad. Bendice nuestra tierra con un ministerio honorable, un conocimiento sólido y modales puros. Líbranos de la violencia, la discordia y la confusión, del orgullo y la arrogancia, y de todo mal camino. Defiende nuestras libertades y forme un solo pueblo unido, la multitud traída aquí de muchos linajes y lenguas. Dota de tu espíritu de sabiduría a aquellos a quienes en tu nombre confiamos la autoridad del gobierno, para que haya justicia y paz en casa, y para que, mediante la obediencia a tu ley, demostremos tu alabanza entre las naciones de la tierra. En tiempo de prosperidad, llena nuestro corazón de agradecimiento, y en el día de la angustia, no permitas que nuestra confianza en Ti falle, todo lo que te pedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

--Washington D.C., 4 de marzo de 1801

Abraham Lincoln
Oración por la paz

Esperamos con cariño, oramos fervientemente, que este poderoso flagelo de la guerra pase pronto. Sin embargo, si Dios quiere que continúe. hasta que cada gota de sangre extraída con el látigo se pagará otra extraída con la espada. así que aún debe decirse que los juicios del Señor son verdaderos y justos en su totalidad.

Sin malicia para nadie, con caridad para todos, con firmeza en el derecho como Dios nos da para ver el derecho, terminemos la obra en la que estamos, para vendar las heridas de la nación, para cuidar de Aquel que habrá soportado la batalla. y por su viuda y sus huérfanos, para hacer todo lo que pueda lograr y apreciar una paz justa y duradera entre nosotros y con todas las naciones.

--Segundo discurso inaugural, 4 de marzo de 1865

Franklin D. Roosevelt
Una oración en tiempos oscuros

Dios Todopoderoso: Nuestros hijos, orgullo de nuestra nación, este día han emprendido un gran esfuerzo, una lucha para preservar nuestra República, nuestra religión y nuestra civilización, y para liberar a una humanidad que sufre.

Condúcelos rectos y veraces, da fuerza a sus brazos, fortaleza a su corazón, firmeza en su fe. Necesitarán tus bendiciones. Su camino será largo y duro. Porque el enemigo es fuerte. Puede que rechace nuestras fuerzas. Puede que el éxito no llegue con rapidez, pero volveremos una y otra vez y sabemos por Tu gracia, y por la justicia de nuestra causa, que nuestros hijos triunfarán.

Abraza a estos, Padre, y recíbelos, Tus heroicos siervos, en Tu reino. Y para nosotros en casa - padres, madres, hijos, esposas, hermanas y hermanos de hombres valientes en el extranjero, cuyos pensamientos y oraciones están siempre con ellos - ayúdanos, Dios Todopoderoso, a volver a dedicarnos en una fe renovada en Ti en este hora de gran sacrificio. Danos fuerza, también, fuerza en nuestras tareas diarias, para redoblar las contribuciones que hacemos en el apoyo físico y material de nuestras fuerzas armadas.

Con Tu bendición, prevaleceremos sobre las fuerzas impías de nuestro enemigo.Ayúdanos a conquistar a los apóstoles de la codicia y la arrogancia racial. Condúcenos a la salvación de nuestro país y, con nuestras naciones hermanas, hacia una unidad mundial que significará una paz segura, una paz invulnerable a los planes de hombres indignos. Y una paz que permitirá a todos los hombres vivir en libertad, cosechando la justa recompensa de su honesto trabajo.

John F. Kennedy
Una oración de gratitud

Por lo tanto, proclamemos nuestra gratitud a la Providencia por las múltiples bendiciones - estemos humildemente agradecidos por los ideales heredados - y resolvamos compartir esas bendiciones y esos ideales con nuestros semejantes en todo el mundo.

En ese día reunámonos en santuarios dedicados al culto y en hogares bendecidos por el afecto familiar para expresar nuestra gratitud por los gloriosos dones de Dios y oremos con sinceridad y humildad para que Él continúe guiándonos y sosteniéndonos en las grandes tareas inconclusas de Dios. lograr la paz, la justicia y el entendimiento entre todos los hombres y las naciones y poner fin a la miseria y el sufrimiento dondequiera que existan.

Jimmy Carter
Una oración por una vida significativa

Me gustaría que mi oración frecuente fuera contestada para que Dios permita que mi vida sea significativa en la mejora de Su reino y que mi vida pueda ser significativa en la mejora de las vidas de mis semejantes.

Hago un llamado a toda la gente de nuestra nación para que agradezca en ese día las bendiciones que Dios Todopoderoso nos ha otorgado, y se unan a la ferviente oración de George Washington, quien como presidente le pidió a Dios que "impartiera todas las bendiciones que poseemos, o que pidamos". para nosotros mismos a toda la familia de la humanidad ".

--Oraciones de su discurso inaugural, 20 de enero de 1977, y su discurso de Acción de Gracias a la nación, 27 de noviembre de 1980

Ronald Reagan
Una oración de sanación

Para preservar nuestra tierra bendita debemos mirar a Dios. Es hora de darnos cuenta de que necesitamos a Dios más de lo que Él nos necesita a nosotros. También tenemos su promesa de que podríamos tomarnos en serio con respecto a nuestro país, que "si mi pueblo, sobre el cual es llamado por mi nombre, se humilla, ora, busca mi rostro y se aparta de sus malos caminos, entonces yo escucharé del cielo y perdonará su pecado, y sanará su tierra ".

Unámonos, jóvenes y mayores, como lo hizo el Primer Congreso Continental, en el primer paso, en humilde y sincera oración. Hagámoslo por el amor de Dios y Su gran bondad, en busca de Su guía y la gracia del arrepentimiento, en la búsqueda de Sus bendiciones, Su paz y el reposo de Sus manos bondadosas y santas sobre nosotros, nuestra nación, nuestros amigos. en defensa de la libertad, y de toda la humanidad, ahora y siempre.

Ha llegado el momento de volvernos a Dios y reafirmar nuestra confianza en Él para la curación de Estados Unidos. Nuestro país necesita y está listo para una renovación espiritual. Hoy, no pronunciamos oración con más fervor que la antigua oración por la paz en la Tierra.

Si tuviera una oración para ti hoy, entre las que se han pronunciado todas, es esa con la que estamos tan familiarizados: "El Señor te bendiga y te guarde, el Señor haga que Su rostro brille sobre ti y tenga misericordia de ti el Señor alce sobre vosotros su rostro y os conceda paz. Y que Dios los bendiga a todos.

--De un discurso al pueblo estadounidense, 6 de febrero de 1986

George H. W. Bush
Una oración para ayudar a los demás

Mi primer acto como presidente es una oración. Les pido que inclinen la cabeza.

Padre Celestial, inclinamos nuestros rostros y te agradecemos por Tu amor. Acepte nuestro agradecimiento por la paz que brinda este día y la fe compartida que hace probable su continuidad. Haznos fuertes para hacer Tu trabajo, dispuestos a escuchar y escuchar Tu voluntad, y escribe en nuestro corazón estas palabras: "Usa el poder para ayudar a la gente".

Porque se nos ha dado poder para no promover nuestros propios propósitos, ni hacer un gran espectáculo en el mundo, ni un nombre. Hay un solo uso del poder, y es servir a la gente. Ayúdanos a recordarlo, Señor.

Que el Señor nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres, que no nos deje ni nos desampare para inclinar nuestro corazón a Él, para caminar en todos Sus caminos. para que todos los pueblos de la tierra sepan que el Señor es Dios, no hay otro.

--Dirección inaugural, 20 de enero de 1989

Bill Clinton
Una oración por las personas que ocupan cargos públicos

Que esas generaciones cuyos rostros aún no podemos ver, cuyos nombres tal vez nunca sepamos, digan de nosotros aquí que llevamos a nuestra amada tierra a un nuevo siglo con el sueño americano vivo para todos sus hijos con la promesa estadounidense de una unión más perfecta. realidad para toda su gente con la brillante llama de la libertad de Estados Unidos extendiéndose por todo el mundo. Desde lo alto de este lugar y la cumbre de este siglo, salgamos. Que Dios fortalezca nuestras manos para el buen trabajo que tenemos por delante, y siempre, siempre, bendiga a nuestra América.

--Segundo discurso inaugural, 20 de enero de 1997

George W. Bush
Una oración por los difuntos

Venimos ante Dios para orar por los desaparecidos y los muertos, y por aquellos que los aman. En este día nacional de oración y recuerdo, le pedimos al Dios Todopoderoso que vele por nuestra nación y nos conceda paciencia y determinación en todo lo que está por venir. Oramos para que Él consuele y consuele a los que ahora caminan en el dolor. Le agradecemos por cada vida que ahora debemos lamentarnos y por la promesa de una vida por venir.

Como se nos ha asegurado, ni la muerte ni la vida, ni ángeles ni principados ni potestades, ni lo presente ni lo por venir, ni lo alto ni lo profundo, pueden separarnos del amor de Dios. Que bendiga las almas de los difuntos. Que Él consuele a los nuestros. Y que Él siempre guíe a nuestro país.

--De su discurso a la nación después de los ataques al World Trade Center, 14 de septiembre de 2001


Segundo discurso inaugural del presidente George W. Bush [20 de enero de 2005] - Historia

Sr. Presidente del Tribunal Supremo, Sr. Presidente, Vicepresidente Quayle, Senador Mitchell, Portavoz Wright, Senador Dole, Congresista Michel y conciudadanos, vecinos y amigos:

Aquí hay un hombre que se ha ganado un lugar duradero en nuestros corazones y en nuestra historia. Presidente Reagan, en nombre de nuestra nación, le agradezco las cosas maravillosas que ha hecho por Estados Unidos.

Acabo de repetir palabra por palabra el juramento que hizo George Washington hace 200 años, y la Biblia en la que puse mi mano es la Biblia en la que él puso la suya. Es justo que la memoria de Washington nos acompañe hoy, no solo porque esta es nuestra Inauguración del Bicentenario, sino porque Washington sigue siendo el Padre de nuestra Patria. Y creo que le alegraría este día, porque hoy es la expresión concreta de un hecho asombroso: nuestra continuidad en estos 200 años desde que comenzó nuestro gobierno.

Nos reunimos en el porche delantero de la democracia, un buen lugar para hablar como vecinos y amigos. Porque este es un día en que nuestra nación se completa, cuando nuestras diferencias, por un momento, se suspenden.

Y mi primer acto como presidente es una oración. Les pido que inclinen la cabeza:

Padre Celestial, inclinamos nuestros rostros y te agradecemos por Tu amor. Acepte nuestro agradecimiento por la paz que brinda este día y la fe compartida que hace probable su continuidad. Haznos fuertes para hacer Tu trabajo, dispuestos a escuchar y escuchar Tu voluntad, y escribe en nuestro corazón estas palabras: "Usa el poder para ayudar a la gente". Porque se nos ha dado poder para no promover nuestros propios propósitos, ni hacer un gran espectáculo en el mundo, ni un nombre. Hay un solo uso del poder, y es servir a la gente. Ayúdanos a recordarlo, Señor. Amén.

Me presento ante ustedes y asumo la Presidencia en un momento lleno de promesas. Vivimos en una época pacífica y próspera, pero podemos mejorarla. Porque sopla una nueva brisa, y un mundo refrescado por la libertad parece renacer en el corazón del hombre, si no de hecho, el día del dictador ha terminado. La era totalitaria está pasando, sus viejas ideas volaron como hojas de un árbol viejo y sin vida. Sopla una nueva brisa y una nación renovada por la libertad está lista para seguir adelante. Hay nuevos caminos que abrir y nuevas acciones que tomar. Hay momentos en los que el futuro parece tan espeso como una niebla, uno se sienta y espera, esperando que la niebla se levante y revele el camino correcto. Pero este es un momento en el que el futuro parece una puerta por la que puedes atravesar una habitación llamada mañana.

Grandes naciones del mundo avanzan hacia la democracia a través de la puerta a la libertad. Los hombres y mujeres del mundo avanzan hacia el libre mercado a través de la puerta a la prosperidad. La gente del mundo agita por la libertad de expresión y el pensamiento libre a través de la puerta a las satisfacciones morales e intelectuales que solo la libertad permite.

Sabemos lo que funciona: la libertad funciona. Sabemos lo que es correcto: la libertad es lo correcto. Sabemos cómo asegurar una vida más justa y próspera para el hombre en la Tierra: a través de mercados libres, libertad de expresión, elecciones libres y el ejercicio del libre albedrío sin obstáculos por parte del estado.

Por primera vez en este siglo, quizás por primera vez en toda la historia, el hombre no tiene que inventar un sistema por el cual vivir. No tenemos que hablar hasta altas horas de la noche sobre qué forma de gobierno es mejor. No tenemos que arrebatar la justicia a los reyes. Solo tenemos que convocarlo desde dentro de nosotros mismos. Debemos actuar sobre lo que sabemos. Tomo como guía la esperanza de un santo: en las cosas cruciales, la unidad en las cosas importantes, la diversidad en todas las cosas, la generosidad.

Estados Unidos es hoy una nación orgullosa, libre, decente y civilizada, un lugar que no podemos evitar amar. Sabemos en nuestro corazón, no en voz alta y con orgullo, sino como un simple hecho, que este país tiene un significado más allá de lo que vemos, y que nuestra fuerza es una fuerza para el bien. Pero, ¿hemos cambiado como nación incluso en nuestro tiempo? ¿Estamos cautivados por las cosas materiales, menos agradecidos por la nobleza del trabajo y el sacrificio?

Amigos míos, no somos la suma de nuestras posesiones. No son la medida de nuestras vidas. En nuestro corazón sabemos lo que importa. No podemos esperar solo dejar a nuestros hijos un automóvil más grande, una cuenta bancaria más grande. Debemos esperar darles una idea de lo que significa ser un amigo leal, un padre amoroso, un ciudadano que deja su hogar, su vecindario y su ciudad mejor de lo que lo encontró. ¿Qué queremos que digan los hombres y mujeres que trabajan con nosotros cuando ya no estemos? ¿Que estábamos más motivados a tener éxito que nadie a nuestro alrededor? ¿O que nos detuvimos a preguntar si un niño enfermo había mejorado y nos quedamos un momento allí para intercambiar una palabra de amistad?

Ningún presidente, ningún gobierno, puede enseñarnos a recordar lo mejor de lo que somos. Pero si el hombre que ha elegido para dirigir este gobierno puede ayudar a marcar la diferencia si puede celebrar los éxitos más tranquilos y profundos que no están hechos de oro y seda, sino de mejores corazones y mejores almas, si puede hacer estas cosas, entonces él debe.

Estados Unidos nunca es completamente ella misma a menos que esté comprometida con altos principios morales. Nosotros, como pueblo, tenemos ese propósito hoy. Es hacer más amable el rostro de la Nación y más suave el rostro del mundo. Amigos míos, tenemos trabajo que hacer. Están las personas sin hogar, perdidas y vagando. Están los niños que no tienen nada, no tienen amor, no tienen normalidad. Hay quienes no pueden liberarse de la esclavitud de cualquier adicción: drogas, asistencia social, la desmoralización que gobierna los barrios marginales. Hay un crimen que conquistar, el rudo crimen de las calles. Hay mujeres jóvenes a las que hay que ayudar que están a punto de convertirse en madres de niños que no pueden cuidar y que tal vez no quieran. Necesitan nuestro cuidado, nuestra guía y nuestra educación, aunque los bendecimos por elegir la vida.

La vieja solución, la vieja manera, era pensar que el dinero público por sí solo podía acabar con estos problemas. Pero hemos aprendido que no es así. Y en cualquier caso, nuestros fondos son escasos. Tenemos un déficit que reducir. Tenemos más voluntad que billetera, pero la voluntad es lo que necesitamos. Tomaremos las decisiones difíciles, observando lo que tenemos y quizás asignándolo de manera diferente, tomando nuestras decisiones basadas en una necesidad honesta y una seguridad prudente. Y luego haremos lo más sabio de todo: recurriremos al único recurso que tenemos que siempre crece en tiempos de necesidad: la bondad y el coraje del pueblo estadounidense.

Estoy hablando de un nuevo compromiso en la vida de los demás, un nuevo activismo, práctico e involucrado, que hace el trabajo. Debemos incorporar a las generaciones, aprovechando el talento no utilizado de los ancianos y la energía desenfocada de los jóvenes. Porque no solo el liderazgo se transmite de generación en generación, sino también la mayordomía. Y la generación nacida después de la Segunda Guerra Mundial ha alcanzado la mayoría de edad.

He hablado de mil puntos de luz, de todas las organizaciones comunitarias que están esparcidas como estrellas por toda la Nación, haciendo el bien. Trabajaremos de la mano, alentando, a veces liderando, a veces siendo guiados, recompensando. Trabajaremos en esto en la Casa Blanca, en las agencias del Gabinete. Iré a la gente y los programas que son los puntos de luz más brillantes, y pediré a todos los miembros de mi gobierno que se involucren. Las viejas ideas vuelven a ser nuevas porque no son viejas, son atemporales: deber, sacrificio, compromiso y un patriotismo que encuentra su expresión en la participación y la aportación.

También necesitamos un nuevo compromiso entre el Ejecutivo y el Congreso. Los desafíos que tenemos ante nosotros serán discutidos con la Cámara y el Senado. Debemos equilibrar el presupuesto federal. Y debemos asegurarnos de que Estados Unidos esté ante el mundo unido, fuerte, en paz y fiscalmente sólido. Pero, por supuesto, las cosas pueden resultar difíciles. Necesitamos un compromiso, hemos tenido disensiones. Necesitamos armonía, hemos tenido un coro de voces discordantes.

Porque el Congreso también ha cambiado en nuestro tiempo. Ha crecido una cierta división. Hemos visto las miradas duras y escuchado las declaraciones en las que no se cuestionan las ideas de los demás, sino los motivos de los demás. Y nuestros grandes partidos han estado muy a menudo separados y desconfiados unos de otros. Ha sido así desde Vietnam. Esa guerra todavía nos hiere. Pero, amigos, esa guerra comenzó en serio hace un cuarto de siglo y seguramente se ha alcanzado el plazo de prescripción. Esto es un hecho: la lección final de Vietnam es que ninguna gran nación puede permitirse el lujo de ser dividida por un recuerdo. Sopla una nueva brisa y el antiguo bipartidismo debe renovarse de nuevo.

Para mis amigos, y sí, me refiero a amigos, en la oposición leal, y sí, me refiero a leales: extiendo mi mano. Le estoy tendiendo la mano, Sr. Presidente. Le extiendo la mano, Sr. Líder de la Mayoría. Porque esta es la cosa: esta es la edad de la mano ofrecida. No podemos hacer retroceder los relojes y yo no quiero. Pero cuando nuestros padres eran jóvenes, señor presidente, nuestras diferencias terminaron al borde del agua. Y no queremos volver atrás en el tiempo, pero cuando nuestras madres eran jóvenes, Sr. Líder de la Mayoría, el Congreso y el Ejecutivo fueron capaces de trabajar juntos para producir un presupuesto del que esta nación pudiera vivir. Negociemos pronto y duro. Pero al final, produzcamos. El pueblo estadounidense espera acción. No nos enviaron aquí para discutir. Nos piden que nos elevemos por encima de lo meramente partidista. "En cosas cruciales, unidad", y esto, amigos míos, es crucial.

También ofrecemos al mundo un nuevo compromiso y un compromiso renovado: nos mantendremos fuertes para proteger la paz. La "mano ofrecida" es un puño reacio, pero una vez hecho, es fuerte y puede usarse con gran efecto. En la actualidad, hay estadounidenses que se encuentran retenidos contra su voluntad en tierras extranjeras y estadounidenses cuyo paradero se desconoce. La ayuda se puede mostrar aquí y será recordada durante mucho tiempo. La buena voluntad engendra buena voluntad. La buena fe puede ser una espiral que avanza sin cesar.

Las grandes naciones como los grandes hombres deben cumplir su palabra. Cuando Estados Unidos dice algo, Estados Unidos lo dice en serio, ya sea un tratado o un acuerdo o un voto hecho sobre escalones de mármol. Siempre trataremos de hablar con claridad, porque la sinceridad es un cumplido, pero la sutileza también es buena y tiene su lugar. Manteniendo nuestras alianzas y amistades en todo el mundo fuertes, siempre fuertes, continuaremos la nueva cercanía con la Unión Soviética, en consonancia tanto con nuestra seguridad como con el progreso. Se podría decir que nuestra nueva relación refleja en parte el triunfo de la esperanza y la fuerza sobre la experiencia. Pero la esperanza es buena, al igual que la fuerza y ​​la vigilancia.

Hoy están aquí decenas de miles de nuestros ciudadanos que sienten la comprensible satisfacción de quienes han participado en la democracia y han visto cumplidas sus esperanzas. Pero mis pensamientos se han centrado en los últimos días en aquellos que estarían mirando en casa a un hombre mayor que saludará solo cuando pase la bandera, y las mujeres que le dirán a sus hijos las palabras de los himnos de batalla. No quiero que esto sea sentimental. Quiero decir que en días como este, recordamos que todos somos parte de un continuo, ineludiblemente conectados por los lazos que nos unen.

Nuestros niños están mirando en las escuelas de nuestra gran tierra. Y a ellos les digo, gracias por ver el gran día de la democracia. Porque la democracia nos pertenece a todos, y la libertad es como una hermosa cometa que puede ir más y más alto con la brisa. Y a todos les digo: No importa cuáles sean tus circunstancias o dónde estés, eres parte de este día, eres parte de la vida de nuestra gran nación.

Un presidente no es príncipe ni papa, y no busco una ventana a las almas de los hombres. De hecho, anhelo una mayor tolerancia, una facilidad de trato con las actitudes y el estilo de vida de los demás.

Hay pocas áreas claras en las que como sociedad debemos levantarnos unidos y expresar nuestra intolerancia. El más obvio ahora son las drogas. Y cuando esa primera cocaína fue introducida de contrabando en un barco, bien pudo haber sido una bacteria mortal, tanto ha dañado el cuerpo, el alma de nuestro país. Y hay mucho por hacer y por decir, pero confíe en mi palabra: este flagelo cesará.

Y así, queda mucho por hacer y mañana empieza el trabajo. No desconfío del futuro, no temo al futuro. Porque nuestros problemas son grandes, pero nuestro corazón es más grande. Nuestros desafíos son grandes, pero nuestra voluntad es mayor. Y si nuestros defectos son infinitos, el amor de Dios es verdaderamente ilimitado.

Algunos ven el liderazgo como un gran drama y el sonido de las trompetas llamando, y algunas veces es eso. Pero veo la historia como un libro con muchas páginas, y cada día llenamos una página con actos de esperanza y significado. La nueva brisa sopla, una página pasa, la historia se desarrolla. Y así hoy comienza un capítulo, una pequeña y majestuosa historia de unidad, diversidad y generosidad, compartida y escrita en conjunto.


Discurso de inauguración de Bush & # x27s

Vicepresidente Cheney, Sr. Presidente del Tribunal Supremo, Presidente Carter, Presidente Bush, Presidente Clinton, miembros del Congreso de los Estados Unidos, reverendo, clero, invitados distinguidos, conciudadanos en este día, prescrito por la ley y marcado por la ceremonia, celebramos el duradero sabiduría de nuestra Constitución y recordar los compromisos profundos que unen a nuestro país.

Estoy agradecido por el honor de esta hora, consciente de los tiempos trascendentales en los que vivimos y decidido a cumplir el juramento que he jurado y que tú has presenciado.

En esta segunda reunión, nuestros deberes se definen no por las palabras que uso, sino por la historia que hemos visto juntos.

Durante medio siglo, Estados Unidos defendió nuestra propia libertad vigilando fronteras lejanas. Después del naufragio del comunismo vinieron años de relativa tranquilidad, años de reposo, años sabáticos. Y luego llegó un día de fuego.

Hemos visto nuestra vulnerabilidad y hemos visto su fuente más profunda.

Mientras regiones enteras del mundo hiervan a fuego lento en resentimiento y tiranía, propensas a ideologías que alimentan el odio y excusan el asesinato, la violencia se acumulará y se multiplicará en poder destructivo y cruzará las fronteras más defendidas y planteará una amenaza mortal.

Solo hay una fuerza de la historia que puede romper el reino del odio y el resentimiento y exponer las pretensiones de los tiranos y recompensar las esperanzas de los decentes y tolerantes, y esa es la fuerza de la libertad humana.

Los acontecimientos y el sentido común nos llevan a una conclusión: la supervivencia de la libertad en nuestra tierra depende cada vez más del éxito de la libertad en otras tierras.

La mejor esperanza de paz en nuestro mundo es la expansión de la libertad en todo el mundo.

Los intereses vitales de Estados Unidos y nuestras creencias más profundas son ahora uno. Desde el día de nuestra fundación, hemos proclamado que todo hombre y mujer de esta tierra tiene derechos, dignidad y un valor incomparable, porque llevan la imagen del creador del cielo y la tierra.

A través de las generaciones, hemos proclamado el imperativo del autogobierno, porque nadie es apto para ser un amo y nadie merece ser un esclavo.

Imaginar estos ideales es la misión que creó nuestra nación. Es el logro honorable de nuestros padres.

Ahora es el requisito urgente de la seguridad de nuestra nación y el llamado de nuestro tiempo.

Por tanto, la política de los Estados Unidos es buscar y apoyar el crecimiento de los movimientos e instituciones democráticos en cada nación y cultura con el objetivo final de acabar con la tiranía en nuestro mundo.

Ésta no es principalmente la tarea de las armas, aunque nos defenderemos a nosotros mismos ya nuestros amigos por la fuerza de las armas cuando sea necesario.

La libertad, por su naturaleza, debe ser elegida y defendida por los ciudadanos y sustentada por el estado de derecho y la protección de las minorías.

Y cuando el alma de una nación finalmente habla, las instituciones que surgen pueden reflejar costumbres y tradiciones muy diferentes a las nuestras.

Estados Unidos no impondrá nuestro propio estilo de gobierno a los que no lo deseen. Nuestro objetivo, en cambio, es ayudar a otros a encontrar su propia voz, alcanzar su propia libertad y abrirse camino.

El gran objetivo de acabar con la tiranía es el trabajo concentrado de generaciones.

La dificultad de la tarea no es excusa para evitarla.

La influencia de Estados Unidos no es ilimitada, pero afortunadamente para los oprimidos, la influencia de Estados Unidos es considerable y la usaremos con confianza en la causa de la libertad.

Mi deber más solemne es proteger a esta nación y a su gente de nuevos ataques y amenazas emergentes. Algunos han optado imprudentemente por poner a prueba la determinación de Estados Unidos y la han encontrado firme.

Aclararemos persistentemente la elección ante cada gobernante y cada nación: la elección moral entre la opresión, que siempre está mal, y la libertad, que es eternamente correcta.

Estados Unidos no pretenderá que los disidentes encarcelados prefieran sus cadenas, o que las mujeres acojan la humillación y la servidumbre, o que cualquier ser humano aspire a vivir a merced de los matones.

Alentaremos la reforma en otros gobiernos dejando en claro que el éxito en nuestras relaciones requerirá el trato digno de su propia gente.

La creencia de Estados Unidos en la dignidad humana guiará nuestras políticas, pero los derechos deben ser más que las concesiones a regañadientes de los dictadores. Están asegurados por la libre disensión y la participación de los gobernados.

A la larga, no hay justicia sin libertad y no puede haber derechos humanos sin libertad humana.

Algunos, lo sé, han cuestionado el atractivo global de la libertad, aunque esta vez en la historia, cuatro décadas definidas por el avance más rápido de la libertad jamás visto, es un momento extraño para la duda.

Los estadounidenses, entre todas las personas, nunca deberían sorprenderse por el poder de nuestros ideales.

Finalmente, el llamado de la libertad llega a todas las mentes y almas. No aceptamos la existencia de una tiranía permanente porque no aceptamos la posibilidad de una esclavitud permanente. La libertad llegará a quienes la aman.

Hoy, Estados Unidos habla de nuevo a los pueblos del mundo:

Todos los que viven en la tiranía y la desesperanza pueden saber que Estados Unidos no ignorará su opresión ni excusará a sus opresores. Cuando defienda su libertad, nosotros lo apoyaremos.

Los reformadores demócratas que enfrentan represión, prisión o exilio pueden saber que Estados Unidos los ve por quienes son, los futuros líderes de su país libre.

Los gobernantes de regímenes fuera de la ley pueden saber que todavía creemos, como lo hizo Abraham Lincoln, "Aquellos que niegan la libertad a otros no la merecen para sí mismos y, bajo el gobierno de un Dios justo, no pueden retenerla por mucho tiempo".

Los líderes de gobiernos con largos hábitos de control deben saber: Para servir a su gente, debe aprender a confiar en ellos. Empiece este viaje de progreso y justicia, y Estados Unidos caminará a su lado.

Y todos los aliados de Estados Unidos pueden saberlo: Honramos su amistad, confiamos en su consejo y dependemos de su ayuda.

La división entre naciones libres es un objetivo primordial de los enemigos de la libertad. El esfuerzo concertado de las naciones libres para promover la democracia es el preludio de la derrota de nuestros enemigos.

Hoy también les hablo de nuevo a mis conciudadanos.

A todos ustedes les he pedido paciencia en la difícil tarea de asegurar Estados Unidos, lo que me han concedido en buena medida.

Nuestro país ha aceptado obligaciones que son difíciles de cumplir y sería deshonroso abandonar.

Sin embargo, debido a que hemos actuado en la gran tradición liberadora de esta nación, decenas de millones han logrado su libertad.

Y mientras la esperanza enciende la esperanza, millones más la encontrarán.

Con nuestros esfuerzos hemos encendido un fuego también en la mente de los hombres. Calienta a quienes sienten su poder. Quema a los que luchan contra su avance. Y un día este fuego indómito de libertad llegará a los rincones más oscuros de nuestro mundo.

Algunos estadounidenses han aceptado los deberes más duros en esta causa.

En el trabajo silencioso de la inteligencia y la diplomacia, el trabajo idealista de ayudar a levantar gobiernos libres, el trabajo peligroso y necesario de luchar contra nuestros enemigos, algunos han mostrado su devoción a nuestro país en muertes que honraron toda su vida. Y siempre honraremos sus nombres y su sacrificio.

Todos los estadounidenses han sido testigos de este idealismo, y algunos por primera vez.

Les pido a nuestros ciudadanos más jóvenes que crean en la evidencia de sus ojos. Has visto el deber y la lealtad en los rostros decididos de nuestros soldados. Has visto que la vida es frágil, el mal es real y el coraje triunfa.

Tome la decisión de servir en una causa más grande que sus deseos, más grande que usted mismo, y en sus días se sumará no solo a la riqueza de nuestro país, sino también a su carácter.

Estados Unidos necesita idealismo y coraje, porque tenemos un trabajo esencial en casa: el trabajo inconcluso de la libertad estadounidense.

En un mundo que avanza hacia la libertad, estamos decididos a mostrar el significado y la promesa de la libertad.

En el ideal de libertad de Estados Unidos, los ciudadanos encuentran la dignidad y la seguridad de la independencia económica, en lugar de trabajar al borde de la subsistencia.

Esta es la definición más amplia de libertad que motivó la Ley de Homestead, la Ley de Seguridad Social y la Declaración de Derechos de los GI.

Y ahora ampliaremos esta visión reformando grandes instituciones para atender las necesidades de nuestro tiempo.

Para darle a cada estadounidense una participación en la promesa y el futuro de nuestro país, llevaremos los más altos estándares a nuestras escuelas y construiremos una sociedad de propiedad.

Ampliaremos la propiedad de hogares y negocios, ahorros para la jubilación y seguro médico, preparando a nuestra gente para los desafíos de la vida en una sociedad libre.

Al hacer de cada ciudadano un agente de su propio destino, daremos a nuestros conciudadanos una mayor libertad frente a la miseria y el miedo, y haremos que nuestra sociedad sea más próspera, justa e igualitaria.

En el ideal de libertad de Estados Unidos, el interés público depende del carácter privado, la integridad y la tolerancia hacia los demás, y el imperio de la conciencia en nuestras propias vidas. El autogobierno se basa, al final, en el gobierno del yo.

Ese edificio de carácter se construye en las familias, se apoya en comunidades con estándares y se sustenta en nuestra vida nacional por las verdades del Sinaí, el Sermón de la Montaña, las palabras del Corán y las diversas creencias de nuestro pueblo.

Los estadounidenses avanzan en cada generación reafirmando todo lo bueno y verdadero que vino antes: ideales de justicia y conducta que son los mismos ayer, hoy y siempre.

En el ideal estadounidense de libertad, el ejercicio de los derechos es ennoblecido por el servicio, la misericordia y el corazón por los débiles.

Libertad para todos no significa independencia unos de otros. Nuestra nación depende de hombres y mujeres que cuidan al prójimo y rodean a los perdidos con amor.

Los estadounidenses valoran al máximo la vida que vemos en los demás y siempre debemos recordar que incluso los no deseados tienen valor.

Y nuestro país debe abandonar todos los hábitos del racismo porque no podemos llevar el mensaje de libertad y el bagaje de la intolerancia al mismo tiempo.

Desde la perspectiva de un solo día, incluido este día de dedicación, los temas y preguntas que tiene ante sí nuestro país son muchos.

Desde el punto de vista de los siglos, las preguntas que nos llegan son estrechas y pocas. ¿Nuestra generación promovió la causa de la libertad? ¿Y nuestro personaje le dio crédito a esa causa?

Estas preguntas que nos juzgan también nos unen, porque los estadounidenses de todos los partidos y orígenes, estadounidenses por elección y por nacimiento, están unidos entre sí por la causa de la libertad.

Hemos conocido divisiones, que deben curarse para avanzar en grandes propósitos. Y me esforzaré de buena fe para curarlos.


Ver el vídeo: Remembering President George. Bush