1812 - Napoleón en Moscú, Paul Britten Austin

1812 - Napoleón en Moscú, Paul Britten Austin

1812 - Napoleón en Moscú, Paul Britten Austin

1812 - Napoleón en Moscú, Paul Britten Austin

Esta es la segunda parte de una trilogía que utiliza relatos de testigos presenciales para seguir el progreso de la invasión de Rusia por Napoleón en 1812. El tema central de este volumen es el período que los franceses pasaron en Moscú, desde su llegada a mediados de septiembre hasta su partida en a mediados de octubre y la primera semana después de su partida, cuando Napoleón todavía esperaba forzar una batalla decisiva.

Debo admitir que me pregunté si la estadía en Moscú proporcionaría suficiente material para un libro completo, pero Britten Austin no ha tenido ningún problema en llenar este convincente libro. Hay varias vertientes distintas en el texto: el dramático incendio que destruyó gran parte de la ciudad; la vida cotidiana de los soldados en Moscú parcialmente destruida; las continuas actividades militares como la vanguardia de Ney cercada con los ejércitos rusos fuera de la ciudad; el fracaso de los intentos de Napoleón de convertir a Borodino y la ocupación de Moscú en una victoria política y finalmente la decisión de abandonar Moscú, los primeros días de ese movimiento y el primer gran enfrentamiento con los ejércitos rusos fuera de Moscú, una batalla que obligó a Napoleón a reconsiderar sus planes, y eso ayudó a llevar a la desastrosa decisión de regresar al oeste por la misma ruta utilizada en la invasión inicial.

El libro se basa en extractos de los relatos de más de 100 testigos presenciales de la campaña, algunos del rango más alto y otros de los rangos, y cubre la mayoría de las nacionalidades que estaban presentes con el ejército (relatos franceses, italianos, alemanes y holandeses). son los más comunes). Los relatos de los testigos presenciales están vinculados por un texto que es en parte narrativo y en parte comentario, y que proporciona un marco sólido para el libro.

Este es un trabajo de muy alta calidad y proporciona un relato invaluable de un período a menudo pasado por alto en la desastrosa invasión de Rusia, pero un período en el que la calidad del ejército francés comenzó a declinar y el invierno se acercó cada vez más. Al igual que con la primera de las tres, esta entrada de la trilogía de Britten Austin es muy recomendable.

Capítulos
1 - '¡Fuego! ¡Fuego!'
2 - Napoleón abandona el Kremlin
3 - La Feria de Moscú
4 - Una avanzada desconsolada
5 - ¿Preparándose para el invierno?
6 - Partes de merodeadores
7 - Hermoso clima otoñal
8 - Una tregua letal
9 - Preparativos para la salida
10 - Batalla en Winkovo
11 - Tomando licencia francesa
12 - 'Donde terminó nuestra conquista del mundo'
13 - 'Ya es suficiente, señores. Yo decidiré '

Autor: Paul Britten Austin
Edición: Tapa blanda
Páginas: 240
Editorial: Frontline
Año: edición de 2012 del original de 1995



Paul Britten Austin

Paul Britten Austin (5 de abril de 1922 - 25 de julio de 2005 [1]) fue un autor inglés, traductor, locutor, administrador y estudioso de la literatura sueca.

Es conocido en particular por sus traducciones y libros sobre el músico, cantante y poeta sueco Carl Michael Bellman, incluido su libro premiado. La vida y canciones de Carl Michael Bellman. También tradujo libros de muchos otros autores suecos.

Paralelamente a su trabajo sobre la literatura sueca, Austin pasó 25 años reuniendo una trilogía de libros de historia, 1812: Invasión de Rusia por Napoleón, contando la historia de la campaña fallida de Napoleón Bonaparte completamente a través de relatos de testigos presenciales.


1812: Napoleón en Moscú

"La Grande Armee de Napoleón aguarda a las puertas de Moscú, preparándose para entrar en procesión triunfal. Pero encuentra una ciudad abandonada por sus habitantes, salvo sólo los hombres que emergen para avivar las llamas mientras las espoletas incendiarias escondidas en los edificios vacíos de Moscú encienden el Moscú arde durante tres días, mientras los saqueadores esquivan los incendios para saquear y saquear. Y así comienza 1812: Napoleón en Moscú, la atmosférica 'película de palabras' de Paul Britten Austin presentada a través del testimonio de más de 100 de las personas que presenciaron y participó en la campaña. Una gran proporción de estos relatos en primer plano nunca antes se habían visto en inglés. "- Chaqueta

Acceso-restringido-artículo verdadero Fecha agregada 2018-03-20 11:21:44 Bookplateleaf 0003 Boxid IA1178212 Cámara Sony Alpha-A6300 (Control) Collection_set china Identificador externo urn: oclc: registro: 1039938278 Foldoutcount 0 Identificador 1812napoleoninmo0000aust Identificador-arca arca: / 13960 / t96752p64 Factura 1213 Isbn 1853671959
9781853671951 LCCN 94040996 Ocr FineReader 11.0 (Extended OCR) Openlibrary_edition OL1114998M Openlibrary_work OL3286022W Páginas 274 Ppi 300 Impresora DYMO_LabelWriter_450_Turbo Republisher_date 20180322145350 Republisher_operator [email protected] Republisher_time 428 scandate 20180320143101 escáner ttscribe14.hongkong.archive.org Scanningcenter Hongkong Tts_version v1.58- final-5-g8c4c1bd

1812: Napoleón en Moscú

Este relato de la desastrosa invasión de Rusia por parte de Napoleón, en palabras de quienes la experimentaron, ofrece "una visión brillante de los hombres en guerra" (David G. Chandler, autor de Las campañas de Napoleón).

Cientos de miles de hombres partieron ese día de verano de 1812. Nadie podría haber imaginado los terrores y las dificultades que vendrían.

Habían sido atraídos hasta Moscú sin haber logrado la batalla decisiva que buscaba Napoleón, y cuando llegaron a la ciudad, su número ya había disminuido en más de un tercio. Se estaba gestando uno de los mayores desastres de la historia militar.

Fruto de más de veinte años de investigación, este trabajo magníficamente elaborado combina hábilmente las memorias y los diarios de más de cien testigos presenciales, todos los cuales participaron en la marcha condenada del Gran Ejército sobre Moscú, para revelar la historia interna de este ejército histórico. Campaña. El resultado es un relato auténticamente único en el que el lector ve y experimenta la campaña a través de los ojos de los participantes con detalles fascinantes día a día, a veces hora a hora.


1812: Marcha sobre Moscú

Tenía la intención de leer la majestuosa trilogía de Paul Britten Austin sobre la campaña de Napoleón de 1812 desde que se publicó por primera vez en la década de 1990. Solo me tomó veinte años comenzar con el primer volumen 1812: Marcha sobre Moscú. Después de leer este libro y disfrutarlo mucho, me comprometo a terminar los próximos dos volúmenes durante los próximos meses.

Esta historia de la fatídica invasión de Rusia por parte de Napoleón se ha contado muchas veces antes, y por qué no, un drama a gran escala, más de 450, he tenido la intención de leer la majestuosa trilogía de Paul Britten Austin sobre la campaña de Napoleón de 1812 desde que se publicó por primera vez. en la década de 1990. Solo me tomó veinte años comenzar con el primer volumen 1812: Marcha sobre Moscú. Después de leer este libro y disfrutarlo mucho, me comprometo a terminar los próximos dos volúmenes durante los próximos meses.

Esta historia de la fatídica invasión de Rusia por parte de Napoleón se ha contado muchas veces antes, y por qué no, un drama a gran escala, más de 450.000 hombres del Grande Armée, el ejército más grande reunido hasta ese momento en la historia europea marchando hacia las tierras salvajes de la Rusia desconocida.

El primer volumen de la trilogía nos lleva desde el fatídico cruce del río Niemen, a través de las muchas batallas y escaramuzas, hasta la batalla en Smolensk y finalmente el baño de sangre en Borodino antes de que Napoleón finalmente entre en Moscú con lo que queda de su una vez poderoso. Grande Armée.

Entonces, ¿qué tiene que ofrecer este libro que aún no se haya dicho? Con veinte años de investigación, el autor ha logrado entretejer hábilmente los relatos de primera mano de más de 100 participantes en una narrativa de los eventos vistos y experimentados por los soldados franceses y aliados de la Grande Armée.

Muchos de los relatos tomados son de oficiales y soldados conocidos por la mayoría de los lectores de la historia napoleónica, como De Segur, Bourgogne, Caulaincourt, Rapp y Marbot. Pero hay muchos otros, menos conocidos, pero que aún ofrecen grandes relatos y diferentes perspectivas de este calamitoso evento.

Dudé un poco al comenzar el libro porque no estaba seguro de qué tan bien fluiría la narrativa con múltiples relatos de primera mano, sin embargo, me sorprendió gratamente y luego me enganché. El autor ha logrado utilizar estos relatos y encajarlos en la narrativa de la historia de manera bastante discreta.

Esta es una historia bien contada y muchos de los eventos descritos cobran vida con los relatos vividos y registrados por los hombres que lucharon bajo Napoleón. Los únicos problemas que tuve con el libro fueron una pequeña cantidad de errores ortográficos o errores tipográficos que el editor debería haber identificado y corregido, y la cantidad de mapas proporcionó dos mapas generales y dos mapas de batalla, todos al final del libro.

Para cualquiera que realmente quiera comprender los horrores que sufrieron los soldados del ejército de Napoleón durante esta invasión, este es el libro para usted, muy recomendable. . más


Contenido

Se habían realizado búsquedas de los camiones de bomberos desde el día anterior, pero algunos de ellos habían sido retirados y el resto fuera de servicio. Los polacos informaron que ya habían capturado algunos incendiarios y les habían disparado. habían extraído la información de que el gobernador de la ciudad y la policía habían ordenado que se quemara toda la ciudad durante la noche. [2]

Antes de irse de Moscú, se supone que el Conde Rostopchin dio órdenes al jefe de policía (y a los convictos liberados) para que incendiaran el Kremlin y los principales edificios públicos (incluidas iglesias y monasterios). Durante los días siguientes los incendios se extendieron. Según Germaine de Staël, que abandonó la ciudad unas semanas antes de la llegada de Napoleón, fue Rostopchin quien ordenó prender fuego a sus propias mansiones, para que ningún francés debería alojarse en ella. [3] Hoy en día, la mayoría de los historiadores culpan de los incendios iniciales a la estrategia rusa de tierra quemada.

Además, un oficial de policía de Moscú fue capturado tratando de incendiar el Kremlin donde se alojaba Napoleón en el momento en que fue llevado ante Napoleón, el oficial admitió que él y otros habían recibido la orden de incendiar la ciudad, después de lo cual los guardias le dispararon con bayoneta en el lugar. lugar por orden de un Napoleón furioso. [4]

La catástrofe comenzó con muchos incendios pequeños, que rápidamente crecieron fuera de control y formaron un incendio masivo. Los incendios se propagaron rápidamente ya que la mayoría de los edificios en Moscú estaban hechos de madera. Y aunque Moscú había tenido un cuerpo de bomberos, su equipo había sido retirado o destruido previamente por orden de Rostopchin. Las llamas se extendieron al arsenal del Kremlin, pero los guardias franceses apagaron el fuego. Se informa que la quema de Moscú fue visible hasta 215 km de distancia. [5]

Tolstoi, en su Guerra y paz, no solo una novela, sino mezclada con capítulos sobre historia y filosofía, sugiere que el fuego no fue provocado deliberadamente, ni por los rusos ni por los franceses, sino que fue el resultado natural de colocar una ciudad desierta y en su mayoría de madera en manos de invasores. tropas, cuando los incendios habrían comenzado casi todos los días, incluso con los propietarios presentes y un departamento de policía en pleno funcionamiento, lo que no fue el caso, y que los soldados iniciarán incendios, desde fumar en pipa, cocinar su comida dos veces al día y quemar las posesiones del enemigo en las calles. Algunos de esos incendios inevitablemente se saldrán de control. Sin una acción de extinción de incendios eficiente, estos incendios de edificios individuales se extenderán para convertirse en incendios de vecindario y, en última instancia, en una conflagración en toda la ciudad.


Masacre en Valutina

El cabo de lanza Heinemann era miembro de la compañía voltigeur de los Brunswick Chasseurs. Escribe un relato aterrador de cómo su compañía (que ya había perdido 77 de sus 150 hombres originales hasta ahora en la campaña) fue invadida y masacrada.

La compañía de Heinemann estaba por delante de la principal fuerza francesa cuando el mariscal Murat se acercó gritando & # 8220 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Hacia adelante! ¡A través de esos matorrales, en línea de escaramuzas, contra el enemigo! ¡El ejército & # 8217 vendrá detrás de ti! & # 8221

Murat partió y la compañía inició el avance. Heinemann continúa, & # 8220 Más allá de nosotros había un campo abierto. Esperamos a que nuestros regimientos subieran en apoyo. Primero vislumbramos breves grupos de cosacos, luego de húsares rusos y, poco después, filas enteras de enemigos envueltos en nubes de polvo & # 8230 Miramos detrás de nosotros, para ver si alguno de los nuestros se acercaba. ¡Ni una oportunidad! & # 8230 Y en cada momento nuestro peligro crece. & # 8221

& # 8220La corona está llamando a nuestros escaramuzadores, extendidos a derecha e izquierda, y los cosacos están cortando nuestra retirada & # 8230 Nuestra pequeña fuerza forma un doble cuadrado, seis filas de profundidad, ¡una pequeña tropa insignificante en medio de innumerables enemigos! Sable en mano, nuestro capitán sale audazmente de la plaza, mostrando su pecho a los escaramuzadores cosacos. Él & # 8217 será el primero en caer, y seguirá adelante para preparar los cuartos de noche para 65 camaradas en la eternidad & # 8230 & # 8221

& # 8220 Con mil veces más, los cosacos al galope irrumpen en nuestro grupo indefenso por todos lados. Después de un par de minutos, nuestras primeras filas yacen en el suelo, apuñaladas por mil lanzas. Nuestros mosquetes y el humo # 8217 se dispersan para revelar un horrible baño de sangre. Ninguno de nosotros ve la menor posibilidad de escapar de la matanza que ahora comienza. Los cosacos nos están haciendo el trabajo tan fácil que nuestra incapacidad para resistir parece convertir su sed de sangre en la locura. La rendición está fuera de cuestión. Como impulsado por un oscuro instinto, cualquiera que todavía esté vivo se tira al suelo y se hace el muerto. Viene un momento de espera horrible. ¡Feliz el que se encuentra tendido bajo montones de cadáveres! Incluso si la sangre de nuestros camaradas que han sido apuñalados se filtra sobre nuestros cuerpos, si sus miembros se contraen y se sacuden sobre los nuestros, si los moribundos exhalan sus últimos suspiros en nuestros oídos y sus cadáveres presionan sobre nosotros ... al menos todavía hay una posibilidad de sobrevivir debajo de esta terrible muralla. ¡En una necesidad tan letal, & # 8217s cada hombre para sí mismo! & # 8221

& # 8220 & # 8230 Yo era uno de los pocos que seguían vivos. La sangre se filtraba a través de mi uniforme, me empapaba hasta la piel y me pegaba los párpados. Aunque todavía no estaba herido, pude escuchar el choque de lanzas y sables, mezclados con nuestros asesinos & # 8217 aburridos juramentos, murmurando entre dientes sus terribles & # 8216Pascholl! ¡Sabacki Franzusky!& # 8216 [¡Muere, perro de un francés!] Mientras ejercían todas sus fuerzas para sondear los cuerpos de los muertos con sus lanzas y sables, para ver si debajo de ellos no podría haber algo todavía vivo. Finalmente llega mi turno. Una estocada de lanza que atraviesa el pecho y la espalda de un compañero que yacía encima de mí, me da un golpe en el cráneo y me desgarra la piel. Sin embargo, no siento dolor. Yaciendo allí medio consciente, todo lo que anhelo es el fin de la matanza. & # 8221

Los cosacos desmontan y arrojan a los muertos a un lado, buscando a cualquiera que pueda estar vivo. & # 8220 & # 8230 En este terrible momento no puedo & # 8217t ayudar a abrir los ojos para ver qué & # 8217 está pasando. De repente, me doy cuenta de un rostro barbudo con dientes blancos, inclinado sobre mí, y escucho la risa salvaje y desdeñosa del cosaco cuando encuentra otra víctima para masacrar. Un centenar de brazos me sacan de entre los cadáveres destrozados. Y por encima de mí veo innumerables lanzas alzadas, listas para apuñalarme, cuando, de repente, suenan sonidos familiares. ¡Órdenes gritadas en alemán! ¡El choque de armas! Música celestial & # 8230 Los húsares azules de Westfalia luchan contra los cosacos y los húsares verdes rusos mano a mano, y después de ellos vienen nuestros cazadores. Los cosacos se van maldiciendo. Solo unos pocos siguen buscando ansiosamente el botín, luego incluso estos galopan, y todo está en silencio alrededor de nuestra plaza & # 8217s lugar de enterramiento. & # 8221


Saber más

1812: la gran retirada por Paul Britten-Austin (Greenhill Books, 1996)

1812: Invasión de Rusia por Napoleón por Paul Britten-Austin (Greenhill Books, 2000)

Con Napoleón en Rusia: Las memorias ilustradas de Faber Du Faur, 1812 por Christian Wilhelm von Faber du Faur ed. Jonathan North (Greenhill Books, 2001)

1812: relatos de testigos presenciales de la derrota de Napoleón en Rusia ed. Anthony Brett-James (Macmillan, 1966)

La invasión de Rusia por Napoleón por George F Nafziger (Presidio Press, 1998)

En las legiones de Napoleón: Memorias de un oficial polaco por Heinrich von Brandt ed. Jonathan North (Greenhill Books, 1999)

Al servicio del zar contra Napoleón por Denis Davidov, traducido por Gregory Troubetzkoy (Greehill Books, 1999)


1812 - Napoleón en Moscú, Paul Britten Austin - Historia

+ & pound4.50 Entrega en el Reino Unido o Entrega gratuita en el Reino Unido si el pedido ha terminado y pound35
(haga clic aquí para conocer las tarifas de envío internacional)

¿Necesita un conversor de divisas? Consulte XE.com para conocer las tarifas en vivo

Otros formatos disponibles Precio
1812: Napoleón en Moscú ePub (11,6 MB) Añadir al carrito & libra4,99
1812: Napoleón en Moscú Kindle (25,7 MB) Añadir al carrito & libra4,99

A las puertas de Moscú, el Gran Ejército de Napoleón se prepara para entrar en procesión triunfal. Pero lo que encuentra es una ciudad abandonada por sus habitantes y solo los hombres que emergen para avivar las llamas mientras las mechas incendiarias escondidas en los edificios vacíos de Moscú prendieron fuego a la ciudad. Durante tres días Moscú ardió, mientras los saqueadores esquivaban los incendios para saquear y saquear. Y así comienza 1812: Napoleón en Moscú, el segundo volumen atmosférico de Paul Britten Austin en su aclamada trilogía sobre la catastrófica invasión de Rusia por parte de Napoleón.

Después de que los incendios se extinguieron, el ejército se instaló en las ruinas de Moscú durante cinco semanas, Napoleón esperó en el Kremlin, esperando que su 'hermano el zar' en San Petersburgo capitulara y hiciera la paz, mientras que en realidad el ejército ruso estaba reuniendo sus fuerzas. Al mismo tiempo, la caballería de Murat, la vanguardia, estaba acampada en pésimas condiciones a tres días de marcha en Winkowo, donde estaba muriendo de hambre. Cuando Napoleón finalmente se dio cuenta de la inutilidad de sus planes y se preparó para salir de Moscú, su avanzada fue sorprendida por un ataque ruso. Siguió el éxodo más asombroso de los tiempos modernos.

1812: Napoleón en Moscú sigue a la brillante 1812: La Marcha sobre Moscú, que llevó al ejército de Napoleón a través de Europa hasta la gran ciudad. Paul Britten Austin da vida a esta siguiente fase de la épica campaña con un brío característico. Basándose en cientos de relatos de testigos presenciales de soldados franceses y aliados del ejército de Napoleón, este brillante estudio recrea esta desastrosa campaña militar en toda su muerte y gloria.

Como aparece en la bibliografía del artículo 'Napoleon en Moscu'

Despeta Ferro, no 31

Para aquellos que disfrutan de los relatos de primera mano, los hechos interesantes y el color marcial, este libro es sin duda imprescindible.

Recomendaría encarecidamente este libro y lo consideraría imprescindible para aquellos que hayan leído y disfrutado su anterior libro de 1812 La marcha sobre Moscú.

La serie de Napoleón, junio de 2013, revisada por Greg Gorsuch

Casi tan épico como la campaña y una obra maestra.

El boletín

Esta es la segunda parte de una aclamada trilogía que explica la desafortunada campaña rusa de Napoleón Bonaparte en 1812. Comienza a raíz de la sangrienta e inconclusa Batalla de Borodino y la entrada de Napoleón en Moscú, y sigue el desmoronamiento gradual de su estrategia debido a la negativa del zar a rendirse, el inicio del invierno y el regreso del ejército ruso a Winkowo, poniendo en marcha la retirada del Grande Arm 'en lo que se convertiría en una derrota decisiva. Paul Britten Austin describe brillantemente los acontecimientos en su estilo único, casi dramático-documental, basándose en más de un centenar de relatos de todos los sectores de las fuerzas de Napoleón. Estos se han editado y cosido en aras de una narrativa continua, pero no se han cuestionado particularmente en su precisión o equilibrio fáctico, y como tal, el libro adquiere la apariencia de una serie de despachos contemporáneos desde el frente.

Archivo Pegasus

Este relato de la campaña de 1812 no se parece a ningún otro en el idioma inglés. Austin ha combinado la prosa descriptiva con citas de fuentes primarias para producir un relato legible. Al usar el tiempo presente, combina brillantemente su propia prosa con extractos de memorias y cartas en una narración similar a una historia que transporta al lector doscientos años atrás.

Este estudio es imprescindible. Ya sea la versión de un solo volumen o los tres libros separados más deseables, estos son 'guardianes' que pertenecen a la biblioteca personal de cualquier entusiasta napoleónico.

http://avonnapoleonicfellowship.blogspot.com.au/2013/05/an-account-like-no-other-in-english.html

Beca Napoleónica Avon

Britten Austin pasó décadas leyendo memorias, cartas y diarios escritos por quienes participaron en la aventura más fatal de Napoleón. Presenta estos extractos desde dentro de una narrativa de la campaña tal como la vio el soldado. El calor del verano, las vastas distancias, el enemigo esquivo y la sangrienta batalla de Borodino. Luego, el asombro de Moscú, el horror del incendio y el inicio del clima frío. Esta es una historia conmovedora que captura el espíritu y el drama de la época y la convierte en una trilogía inolvidable e inquietante.

La guía del buen libro

El contenido está bien investigado y seleccionado de manera adecuada, lo que proporciona una visión real del francés en Moscú. La verdadera cualidad del libro es que podemos ver el gran evento desde muchas perspectivas personales.

Choque de acero

Este es un trabajo de muy alta calidad y proporciona un relato invaluable de un período a menudo pasado por alto en la desastrosa invasión de Rusia, pero un período en el que la calidad del ejército francés comenzó a declinar y el invierno se acercaba cada vez más. Al igual que con la primera de las tres, esta entrada de la trilogía de Britten Austin es muy recomendable.

Sitio web de Historia de la guerra

Basándose en cientos de relatos de testigos presenciales de soldados franceses y aliados del ejército de Napoleón, este brillante estudio recrea esta desastrosa campaña militar en toda su muerte y gloria.

Libros mensuales

Un relato muy unido y totalmente convincente de este gran esfuerzo visto por los franceses y sus participantes aliados, desde Napoleón hasta el soldado raso.

La revisión del ejército británico

Este trío está formado por extractos entrelazados de relatos originales de esta campaña. . . el efecto total es convincente.

Coronel John R. Elting

¡Qué relato tan vívido es este! . . . Totalmente agradable.

Ilustrado militar

La campaña de 1812 fue la causa más importante de la caída de Napoleón. Los volúmenes de Austin son una magnífica contribución a la historia de esa poderosa empresa.

Andrew Uffindell

Una visión brillante de los hombres en guerra. El libro es casi tan épico como la campaña.

David G. Chandler

Anunciado como un clásico. . . El texto se enriquece con relatos de primera mano que dan vida a toda la narrativa con un aire de marcado realismo. . . La trilogía de Britten Austin realmente se ubica como una obra maestra

Diario de Waterloo

Ver el vídeo: Napoleon in Russia ALL PARTS