Overland Monthly

Overland Monthly

El Overland Monthly se estableció en San Francisco en 1868. Su primer editor fue Bret Harte (1868-70), quien lo estableció como una de las principales revistas literarias de Estados Unidos. Su formato se basó en el Revista atlántica y en seis meses tuvo una circulación de 3.000 y en 1870 llegó a 10.000.

Ambroise Bierce, Edwin Markham, Mark Twain y Jack London publicaron sus primeros trabajos en la revista. La circulación de la revista llegó a 75.000 en 1912, pero a los editores les resultó difícil obtener beneficios de la revista. El Overland Monthly dejó de publicarse en 1930.


Overland Mail a California en la década de 1850

Entre 1789, cuando comenzó el gobierno federal de los Estados Unidos, y 1860, la población de Estados Unidos y rsquo creció de aproximadamente 4 millones de personas a más de 31 millones. Su territorio se extendió hacia el Medio Oeste en 1787 a través de la Ordenanza del Noroeste, y se extendió por el río Mississippi y al oeste hasta las Montañas Rocosas después de la Compra de Luisiana en 1803.

Hasta finales de la década de 1840, la emigración estadounidense a California fue un simple goteo, pero dos eventos en 1848 abrieron las compuertas:

A principios de febrero, el Tratado de Guadalupe Hidalgo puso fin oficialmente a la guerra entre México y Estados Unidos, cediendo más de la mitad del antiguo territorio de México a Estados Unidos. Esto incluyó lo que ahora es todo el suroeste de los Estados Unidos, desde Texas hasta California, y también partes de Wyoming y Colorado.

& ndashAunque la gente en ese momento no lo sabía, solo una semana antes de que se firmara el tratado, James Marshall, mientras construía un aserradero para el capitán John Sutter en Coloma, California, vio oro en el agua cerca del molino. Ese agosto, su descubrimiento se convirtió en los titulares de los periódicos del este, y la fiebre del oro estaba en marcha.

La población de California y rsquos se disparó, al igual que la necesidad de conectar a esta población con el resto del país y ndash a través del correo de EE. UU.

En noviembre de 1848, el Director General de Correos Cave Johnson envió un agente especial a California para establecer Oficinas de Correos. Para Navidad, los barcos de vapor transportaban correo desde Nueva York a California a través del istmo de Panamá. Esto fue antes de la construcción del canal. Cuando los barcos llegaron a Panamá, el correo fue retirado y transportado en canoas o en animales de carga y luego por ferrocarril a unas 50 millas hasta la costa del Pacífico. Otro barco de vapor recogió el correo en el lado del Pacífico y se dirigió al norte.

El primer correo de los EE. UU. Viajó a California en barco de vapor, a través del istmo de Panamá, en 1848. Las rutas marítimas a través de Panamá siguieron siendo un vínculo vital en el sistema de correo de la nación y rsquos hasta la finalización del ferrocarril transcontinental en 1869.

En la década de 1850, el Congreso autorizó cuatro rutas de correo que unían a los nuevos colonos de California con el resto de la nación por tierra. El Congreso autorizó la financiación de las rutas terrestres no porque aportaran beneficios económicos al Departamento de Correos o al gobierno federal, sino porque ayudaron a construir y unir una nación. Los contratistas de correo y los transportistas fueron pioneros en encontrar o crear las mejores rutas de viaje y construir estaciones de suministro que luego facilitaron el camino para los emigrantes que se dirigían al oeste.

Primer correo por tierra a California: ruta central a través de Salt Lake City
El primer servicio de correo por tierra a California llegó por la ruta central, pasando por Salt Lake City. En la primavera de 1851, Absalom Woodward, que tenía 50 años, y George Chorpenning, que tenía 30, acordaron llevar el correo de Salt Lake City a Sacramento. (El correo se había transportado entre Independence, Missouri y Salt Lake City desde el año anterior.) Por $ 14,000 al año, Woodward y Chorpenning acordaron salir de cada extremo de la ruta una vez al mes y completar el viaje en 30 días. Ambos eran nativos de Pensilvania que se habían conocido en California. Pronto descubrieron que transportar correo en Occidente era más fácil de prometer que de conseguir.

Chorpenning comenzó al este de California el 3 de mayo de 1851 y llegó a Salt Lake City el mes siguiente sin demasiados problemas. Sin embargo, cuando Woodward dirigió otro viaje hacia el este más tarde ese verano, no tuvo tanta suerte. Iba a caballo 10 millas por delante del grupo principal cuando fue perseguido por los indios. Solo su caballo más rápido lo salvó.

Cuando Woodward regresó a Sacramento en agosto, su tren correo fue emboscado por los indios. En septiembre, los indios mataron a dos carteros y, al mes siguiente, atacaron una vez más. Los transportistas lograron escapar, pero perdieron el correo.

En noviembre de 1851, Woodward y su grupo de correo partieron de California hacia Salt Lake City. Nunca lo lograron. El cuerpo de Woodward & rsquos fue encontrado en abril siguiente, pero no hubo correo. Al parecer, los indios habían matado a la partida del correo. (1)

El clima también representaba un gran peligro. Tres transportistas en dirección este lograron atravesar la nieve profunda en las montañas de Sierra Nevada ese invierno, pero les tomó dos meses llegar a Salt Lake City. Llegaron a él a pie, según los informes, sobrevivieron comiéndose sus propias mulas, que se habían congelado hasta morir en las ventiscas. (2)

Desconcertado por las sierras nevadas, Chorpenning redirigió el correo para evitar las montañas. Desde San Francisco, envió el correo al sur en un barco de vapor a San Pedro, cerca de Los Ángeles, y luego por tierra a Salt Lake City a través del Mormon Trail.

Los californianos se quejaron de que no recibían su correo con regularidad. El Director General de Correos canceló el contrato de Chorpenning & rsquos y se lo dio a otra persona, pero Chorpenning viajó a Washington, D.C., y defendió con éxito su restablecimiento. Su compañía continuó transportando el correo, utilizando el Mormon Trail a través de San Pedro durante los meses de invierno, hasta julio de 1854.

En 1854, Chorpenning contrató al Departamento de Correos para transportar el correo una vez al mes desde Salt Lake City a San Diego durante cuatro años (aproximadamente cuatro meses después del contrato, la ruta y la terminal occidental de rsquos se cambiaron a San Pedro). El correo se transportaba a caballo, en mulas de carga o en carretas. Chorpenning acordó llevar el correo por $ 12,500 al año, pensando que el Congreso aumentaría su salario, y tenía razón. El Congreso lo duplicó con creces, a $ 30,000 al año, retroactivamente.

Chorpenning firmó un nuevo contrato de cuatro años en 1858, acordando transportar correo cada dos semanas entre Salt Lake City y Placerville, California, por alrededor de $ 34,000 al año. Para cuando comenzó el servicio en julio, la ruta se había mejorado a semanal y su salario casi se cuadruplicó. En diciembre de 1858, envió a sus autocares a lo largo del sendero Egan Trail, más al sur, que cortaba unas 100 millas de la ruta. Esto fue parte de la ruta utilizada más tarde por los pasajeros de Pony Express.

Rutas de correo de George Chorpenning & rsquos para el transporte de correo desde Salt Lake City a California (representación moderna, en el mapa del Departamento de Guerra de 1858 en la colección de la Biblioteca del Congreso).

Chorpenning contrató a John A. & ldquoSnowshoe & rdquo Thompson para asegurarse de que el correo llegara a través de las Sierras en invierno. Thompson, noruego de nacimiento, era una leyenda local por transportar correo a través de fuertes nevadas. Cuando fue necesario, empacó el correo en su espalda y usó esquís de fondo y ndash en el momento llamado & ldquosnowshoes & rdquo & ndash para entregarlo.

Con la esperanza de demostrar que la ruta central era la más rápida hacia el oeste, en diciembre de 1858, Chorpenning arregló con los contratistas que llevaron el correo a Salt Lake City para entregar el segundo mensaje anual del presidente James Buchanan & rsquos al Congreso en la costa oeste en un tiempo récord. Lo hicieron en 17 días. Al menos un historiador piensa que el concepto del Pony Express puede haber surgido de esta carrera rápida de 1858 (3).

Horace Greeley, editor del New York Tribuna, viajó con la etapa de correo desde Laramie, Wyoming, a Placerville, California, en 1859. Describió la experiencia en su libro Un viaje por tierra. Cuando Greeley viajó, la ruta estaba bien establecida, pero viajar seguía siendo un desafío. Dependía de las mulas, y no siempre se podía confiar en ellas. Greeley escribió acerca de vadear el río Laramie que el grupo y ldquotenía el problema habitual con las mulas girando en medio de la corriente, enredando al equipo y amenazando con volcar el vagón. & Rdquo (4) Otro día, Greeley vio que

en el primer cruce, una de nuestras mulas de plomo se volvió. . . y se topó con su compañera, a quien arrojó y enredó para que no pudiera levantarse. . . en un minuto otra mula descendió y los dos entraron. . . peligro de ahogamiento.( 5)

Las mulas sobrevivieron, pero el equipaje de Greeley & rsquos no. Su bolsa de alfombra fue sacada, pero, para su gran angustia, su baúl fue dejado en el fondo del río Sweetwater.

Ruta San Antonio a San Diego
En 1857, el Departamento de Correos abrió otra arteria hacia el oeste cuando contrató a James Birch, el ex presidente de la exitosa California Stage Company, para un servicio dos veces al mes entre San Antonio, Texas y San Diego, California. (El correo llegó a San Antonio desde el este a través de Nueva Orleans). Birch contrató a Isaiah Woods para supervisar el servicio de correo. Desafortunadamente, ninguno de los dos, al parecer, había recorrido la ruta, y más tarde esto les costaría.

F

San Antonio a San Diego, junio de 1857 a septiembre de 1858 (representación moderna, en el mapa del Departamento de Guerra de 1858 en la colección de la Biblioteca del Congreso).

Woods envió a alguien de Nueva York a San Antonio para comprar acciones y equipo para el extremo este de la línea. Le pidió a Robert Doyle, de San Francisco, que preparara y ejecutara el extremo occidental de la línea. El propio Woods corrió de Nueva York a San Antonio. (Correr en ese entonces tomó alrededor de dos semanas en tren, barco de vapor y diligencia). En San Antonio, Woods fue ayudado por George Giddings, quien había estado transportando correo durante tres años desde San Antonio a Santa Fe y poseía acciones y equipo.

El primer correo salió de San Antonio el 9 de julio de 1857. Woods lo siguió, luchando por conseguir suficientes mulas para pasar el correo. Las mulas escaseaban. Los indios habían atacado uno de sus carromatos, llevándose 21 mulas, por lo que Woods pidió prestado 36 más al oficial al mando en Fort Davis y luego se convirtió en un enemigo permanente del hombre cuando no devolvió todas las mulas, como había prometido.

Woods también tuvo problemas con el equipo. Los primeros coches que compró eran demasiado pesados. Su peso, combinado con el peso del correo y el "ascenso continuo de los caminos", fue demasiado para las mulas. (6) Probó con dos carruajes más ligeros, pero ninguno fue lo suficientemente fuerte. Finalmente, cerca de Fort Fillmore (Nuevo México), encontró un vagón de segunda mano adecuado y, unas 48 millas más adelante por el sendero, un carruaje adecuado. Woods se quejó: "Esto hizo cuatro carruajes que había comprado". . . antes de conseguir dos que incluso estaban temporalmente aptos para llevar el correo. & ldquo (7)

El grupo de correo viajó de 25 a 70 millas por día, y tomó 38 días para completar el viaje de casi 1,500 millas. Woods llegó a San Diego el 8 de septiembre de 1857. Había planeado reunirse con James Birch allí y conseguir dinero para pagar sus facturas, pero se enteró de que Birch había salido de California semanas antes para regresar a Nueva York en un barco de vapor.

Pocos días después, el 12 de septiembre de 1857, el barco de vapor U.S. Mail Centroamérica, en el que había estado viajando Birch, se hundió frente a la costa de las Carolinas (historia siguiente). Birch no sobrevivió.

Woods se enteró de la muerte de Birch & rsquos dos meses después. Continuó cumpliendo los términos del contrato de Birch & rsquos hasta el 18 de enero de 1858, cuando la viuda de Birch & rsquos revocó su autoridad para hacerlo. En marzo, el contrato fue transferido a George Giddings, quien continuó el servicio. Cuando el Butterfield Overland Mail comenzó en septiembre de 1858, la sección de la ruta de El Paso a Yuma, que seguía el mismo camino, se suspendió, mientras que el servicio en las secciones restantes aumentó de cada dos semanas a una vez por semana.

Phocion Way, un joven de 31 años de Cincinnati, Ohio, viajó por esta ruta hasta Arizona en la primavera de 1858. Describió la cena en el camino como & ldquobad frijoles y tocino podrido mal cocidos & rdquo. (8) Cuando hubo hora de dormir, los viajeros se envolvieron en mantas y durmieron bajo las estrellas. El noto que

todo hombre, no importa cuál sea su negocio, va bien armado en todo momento. . . . Todo hombre debe hacer eso aquí o pronto será borrado..( 9)

Para desalentar los ataques de los indios, los grupos de correo viajaron en grandes grupos. A veces, los vehículos y las existencias se pueden cambiar de una estación a otra, y otras veces no. En raras ocasiones, los carros eran tirados por caballos y viajaban a buena velocidad. Más a menudo, las mulas hacían el trabajo. A veces, los pasajeros tenían que caminar para aliviar el exceso de trabajo de las mulas. Durante el viaje de Phocion Way & rsquos, en un momento los pasajeros no solo tuvieron que caminar, sino que también tuvieron que ayudar. empujar el vagón correo subiendo una montaña.

Litografía de J. Childs, 1857 (cortesía de Wikisource)

El hundimiento del Centroamérica
El martes 8 de septiembre de 1857, el barco de vapor U.S. Mail Centroamérica, en ruta de Panamá a Nueva York, salió del puerto de La Habana cargado con cerca de 600 pasajeros y tripulantes junto con toneladas de correo y carga, incluidas unas 21 toneladas de oro. Al día siguiente, los vientos se levantaron y crecieron con furia. Para el viernes, la tripulación del barco y rsquos estaba luchando contra un huracán esa mañana, el barco tenía una fuga. Durante casi 24 horas, los hombres a bordo y los pasajeros y la tripulación por igual ayudaron a salir de la fianza, pero sus esfuerzos no fueron suficientes. El barco se llenó de agua y los incendios que impulsaban los motores se apagaron, dejando el barco a merced de las olas de las montañas.

Durante unas horas el sábado 12 de septiembre, la tormenta amainó. Un barco que pasa, el Marina, se acercó a prestar ayuda. Todas las mujeres y niños a bordo y alrededor de 40 pasajeros masculinos y tripulación y casi 100 en total fueron puestos en botes salvavidas y llegaron a salvo al Marine antes de que ese barco, que también resultó dañado por la tormenta, se fuera de su alcance. Mientras tanto, la tormenta comenzó a rugir una vez más.

Esa noche, el Centroamérica resbaló bajo las olas. Más de 400 pasajeros y tripulantes se hundieron con el barco. Alrededor de 50 supervivientes fueron rescatados del mar por un barco que pasaba al día siguiente. Tres más fueron rescatados nueve días después, tras haber estado a la deriva durante más de 400 millas.

En ese momento, el hundimiento del Centroamérica fue una tragedia tan grande como el hundimiento del Titánico sería medio siglo después. La pérdida de sus envíos de oro contribuyó al pánico de 1857 y la consiguiente recesión financiera.

En 1988, una empresa de salvamento de aguas profundas localizó los restos del Centroamérica y su tesoro dorado en más de 8,000 pies de agua a unas 200 millas de la costa de las Carolinas.

Para obtener más información sobre el naufragio y la recuperación del barco y rsquos, consulte Barco de oro en el mar azul profundo , por Gary Kinder (Nueva York, NY: Atlantic Monthly Press, 1998).

Butterfield y rsquos Overland Mail Route
La tercera ruta a California fue la más larga y legendaria, el Butterfield Overland Mail.

En 1857, el Congreso autorizó al Director General de Correos a contratar el transporte de cartas desde algún lugar del río Mississippi y sería la elección del contratista y rsquos y ndash a San Francisco durante seis años. El correo debía transportarse utilizando "buenos coches de cuatro caballos o vagones de resorte, adecuados para el transporte de pasajeros" (11 Stat. 190).

El Congreso quería que el contratista eligiera la ubicación de la ruta porque el Congreso mismo no podía. Los congresistas del sur lo querían en el sur, los congresistas del norte lo querían en el norte. Había más en juego que el correo y todos creían que esta ruta determinaría el camino del futuro ferrocarril transcontinental.

El día después de la aprobación del proyecto de ley, Aaron Brown de Tennessee fue nombrado Director General de Correos. Brown, un sureño, prefería una ruta hacia el sur. Aunque el Congreso había especificado que el contratista eligiera la ubicación de la ruta, cuando ninguna de las rutas propuestas era lo suficientemente al sur, el propio Brown dictó la ruta: desde St. Louis y Memphis, convergiendo en Little Rock (pronto cambió a Fort Smith), luego a San Francisco a través de El Paso y Yuma. Todos los postores de la ruta acordaron seguir este curso. Brown asignó el contrato a John Butterfield y compañía, a quienes consideró más capacitados para brindar el servicio. (10)

St. Louis y Memphis a San Francisco, septiembre de 1858 a marzo de 1861 (representación moderna, en el mapa del Departamento de Guerra de 1858 en la colección de la Biblioteca del Congreso).

Tener dos puntos de partida para la ruta, St. Louis y Memphis, fue un intento de apaciguar los intereses del norte y del sur, pero la mayor parte de la ruta abrazó el sur de los EE. UU. En un par de lugares, estaba justo a lo largo de la frontera con México. Al oeste de Yuma, durante unas 70 millas, la ruta era en realidad en México. (11) El New York Times aulló

No podemos concebir qué objeto posible puede tener la selección de esta ruta extrema del Sur, a menos que sea el de obligar al futuro ferrocarril a seguir un curso antinatural, como el que jamás elegirían los búfalos, los emigrantes ni el capital.( 12)

En su Reporte anual, Brown incluyó una elaborada defensa de 18 páginas de su elección. La ruta a través de Salt Lake, señaló, estaba "completamente fuera de discusión" porque "la nieve causó casi una falla total durante cuatro meses del año". (13) Incluyó una página y media de datos meteorológicos para mostrar que una ruta a través de Albuquerque haría tanto frío que no solo incomodaría a los pasajeros, sino que en realidad podría matarlos. (14) Por el contrario, "la ruta sur o El Paso", afirmó, era "eminentemente cómoda y deseable para la emigración invernal". (15) Continuó :

Durante casi mil millas el viajero atravesará un país rico en belleza y salud, que posee un clima saludable y un suelo fértil.( 16)

Una segunda opinión, del Secretario de Estado de Rhode Island & rsquos, no fue tan entusiasta pero sí positiva. Escribió que la ruta ofrecía 50 a 100 millas de visibilidad la mayor parte del tiempo y que el país estaba bien adaptado para el tráfico de vagones. (17)

El contrato con Butterfield y sus asociados se firmó en septiembre de 1857 y entraría en vigor en el plazo de un año. Butterfield y compañía acordaron enviar el correo en 25 días, dos veces por semana, durante seis años, a $ 600,000 al año. Según lo programado, el correo comenzó desde cada extremo de la ruta de casi 2.800 millas de largo en septiembre de 1858. El primer viaje hacia el oeste se realizó en aproximadamente 24 días en 1859, el tiempo promedio de viaje fue de aproximadamente 21 & frac12 días. Incluso los críticos más ruidosos de la ruta y la ubicación de los rsquos no tenían quejas sobre el servicio.

Salida del Butterfield Overland Mail de San Francisco, representada en el número del 11 de diciembre de 1858 de Harper & rsquos semanal.

Waterman Ormsby, corresponsal especial del Heraldo de Nueva York, viajó como pasajero en el primer viaje hacia el oeste y relató sus experiencias en una serie de artículos para el Heraldo. Ormsby informó que en Springfield, Missouri, el grupo de correo cambió de un autocar Concord a un vagón más fuerte con techo de lona. Los autocares podían meter nueve pasajeros en el interior y un número indefinido en el techo.Los vagones podían acomodar cómodamente a tres o cuatro pasajeros, pero a menudo transportaban a seis. Los viajeros estaban en movimiento día y noche, deteniéndose solo para comer y para cambiar existencias o equipos en estaciones ubicadas a una distancia de 9 a 60 millas. Al acercarse a una estación, el conductor tocaba una bocina para que las mulas o los caballos frescos estuvieran listos y esperando.

Al principio de su viaje, Ormsby notó con optimismo que ahora había recorrido doscientas cuarenta y tres millas, a través de, creo, algunas de las partes más difíciles del país en la ruta. . . Encuentro que maltratarlo en las llanuras me sienta bien. & Rdquo (18) Dos días después cambió de opinión:

Antes de llegar a este punto, había pensado que las carreteras en mal estado de Missouri y Arkansas no se podían igualar, pero aquí Arkansas se supera a sí mismo. Podría decir que nuestro camino era empinado, accidentado, irregular, accidentado y montañoso y luego desearía algunas palabras más expresivas. . . . Nuestro pesado carro saltaba a lo largo de los riscos como si fuera a ser sacudido en pedazos cada minuto, y nos destriparan en el acto..( 19)

Ormsby informó de muchos retrasos relacionados con las mulas. & ldquoLas mulas se encabritaban, cabeceaban, giraban, giraban, giraban, corrían, se quedaban quietas y cortaban todo tipo de alcaparras. & rdquo (20) Temiendo por su vida, en un momento se bajó del carro y caminó, y se alegró de que así lo hizo, porque el arnés pronto se enredó, el carro se hundió y las dos mulas de plomo escaparon. El conductor de la carreta desenredó el arnés y continuó el viaje con solo dos mulas. En contra de su buen juicio, Ormsby volvió a subirse al carro, aunque escribió que "si tuviera alguna propiedad, ciertamente debería haber hecho un testamento apresurado". (21)

Kansas City, Misuri, a Stockton, California
En 1858 se estableció una cuarta ruta terrestre a California, desde Kansas City a Stockton. Se hicieron pocos viajes y supuestamente debido a indios hostiles y, según se informa, solo se llevaron tres cartas a lo largo de toda la ruta. La ruta se interrumpió menos de un año después.

Wyoming, alrededor de 1900
Weyle y Barber, fotógrafos

Por tierra por Stagecoach
Cruzar el país en diligencia era una aventura incluso para los estándares del siglo XIX. William Tallack, quien viajó al este en diligencia en 1860, señaló que "uno de cada cien viajeros va hacia el este por Overland debido a sus riesgos e incomodidades" (Lang, First Overland Mail, 129). Tallack observó que viajar en barco a través de Panamá, aunque más del doble de la distancia, era igual de rápido y, en general, más cómodo.

Los pasajeros de las diligencias corrían el riesgo de morir o sufrir lesiones si los entrenadores eran atacados por ladrones o indios. Las carreteras en mal estado, aunque menos temibles, eran un peligro más persistente y, en el peor de los casos, volcaban los autocares y, en el mejor de los casos, herían a los pasajeros.

Edmund Hope Verney, un teniente de la Marina Real Británica que había presenciado la batalla en la Guerra de Crimea y la India, viajó por tierra desde California a Kansas en 1865. En un artículo de la edición de junio de 1866 de London & rsquos Good Words and Sunday Magazine, Verney recordó: "No puedo recordar ninguna noche de horror igual a la primera noche en que viajamos por la ruta terrestre". Describió las sacudidas del carruaje que "golpearían violentamente el cráneo contra el techo". El carruaje estaba tan abarrotado, escribió, que

no sólo había una dificultad para guardar los pies como polizón, sino que incluso teníamos que encajar las rodillas el uno con el otro, y luego, de vez en cuando, dar y recibir golpes bastante fuertes provocados por los empujones del carruaje.

Nueve personas podían apretujarse dentro de una diligencia. A veces viajaban otros pasajeros en el techo. En el interior, tres afortunados pasajeros ocupaban el asiento trasero. Tres pasajeros se sentaron en el asiento del medio, que solo tenía una correa de cuero como respaldo, y tres se sentaron en el asiento delantero, mirando hacia atrás. Los pasajeros de los asientos centrales y delanteros se enfrentaron y tuvieron que entrelazar las piernas. Los pasajeros permanecieron apretujados durante unos 22 días, con solo breves paradas para comidas y cambios de existencias o equipos.

Reducciones de ruta
Durante el mandato de dos años del Director General de Correos Aaron Brown, de marzo de 1857 a marzo de 1859, el número de rutas de correo por tierra a California había aumentado de una a cuatro. Brown no solo aumentó el número de rutas, sino que también aumentó el número de viajes en las rutas existentes.

Aaron Brown, Director General de Correos, marzo de 1857 y marzo de 1859

Los californianos estaban encantados. El senador William Gwin de California consideró el establecimiento liberal de rutas de correo como una de las políticas más importantes jamás adoptadas por este gobierno. (23) No todos estuvieron de acuerdo. Las rutas a California fueron grandes pérdidas de dinero para el Departamento de Correos y costaron más de $ 2 millones en 1859 y ganaron menos de 1/6 de esa cantidad en el franqueo cobrado.

El Director General de Correos Brown murió inesperadamente el 8 de marzo de 1859. Su sucesor, Joseph Holt de Kentucky, creía que el Departamento de Correos debería pagar sus propios gastos. Criticó las "enormes sumas" que se pagaban a las empresas de diligencias para transportar correos, y algunas de las cuales eran tan ligeras que apenas producían ingresos suficientes para sufragar los gastos de transporte a caballo. "(24) Holt redujo drásticamente el costo del transporte de correo en todo el país. . Redujo a la mitad el número de viajes en la ruta de San Antonio a San Diego e hizo lo mismo en la ruta central a través de Salt Lake City. Ambos pasaron de semanal a semana por medio. No solo se redujo el salario de los contratistas, sino que el Congreso retrasó el pago, lo que llevó a Chorpenning a la bancarrota. Su ruta fue posteriormente reasignada.

El director general de Correos Holt interrumpió el envío mensual de correo a Stockton, que, en cualquier caso, nunca había funcionado con regularidad. No cortó el servicio en la ruta Butterfield, sino solo porque el Fiscal General de los Estados Unidos le informó que los términos del contrato no lo permitirían.

Aunque la Guerra Civil interrumpió el servicio en el sur, el correo continuó llevándose a California, tanto en diligencia como en barco de vapor, hasta la finalización del ferrocarril transcontinental en 1869. En su 1858 Reporte anual, El Director General de Correos Aaron Brown señaló que las rutas a California se establecieron principalmente para objetivos nacionales y la extensión de nuestro comercio, la expansión de nuestra población y el desarrollo de los diversos recursos de nuestro país. & Rdquo (25) Reconoció que ninguno de los las rutas de correo a California alguna vez pagaron más de la mitad de sus gastos en franqueo cobrado, pero consideraron que la nación había sido, `` en su oficio y comercio, remunerada mil veces ''. (26)

1. Aunque algunos indios eran amigos e incluso ayudaban a los carteros, a otros les molestaba la invasión de su tierra natal. Al facilitar el camino para los emigrantes posteriores, los primeros carteros fueron, en cierto sentido, la vanguardia de esa invasión.

2. John M. Townley, & ldquoStalking Horse for the Pony Express: The Chorpenning Mail Contracts between California and Utah, 1851-1860, & rdquo Arizona y el oeste, Vol. 24, No. 3 (otoño de 1982), 234.

4. Horace Greeley, Un viaje por tierra, de Nueva York a San Francisco en el verano de 1859 (Nueva York, NY: C.M. Saxton, Barker & amp Co., 1860), 182-183.

6. J. C. Wood (sic), Informe al Hon. AV. Brown, Director General de Correos, sobre la apertura y el estado actual de la ruta del correo por tierra de los Estados Unidos entre San Antonio, Texas y San Diego, California, Marzo de 1858, 12

(http://name.umdl.umich.edu/AFT3376.0001.001, consultado el 19/4/2010).

8. William A. Duffen, ed., & LdquoOverland vía & lsquoJackass Mail & rsquo en 1858, The Diary of Phocion R. Way, & ldquo en Arizona y el oeste, Vol. 2, N ° 1 (primavera de 1960), 52.

10. Butterfield y compañía inicialmente habían querido transportar el correo a través de Albuquerque & ndash a más de 200 millas al norte.

11. Walter B. Lang, ed., El primer correo por tierra: Butterfield Trail, St. Louis a San Francisco, 1858-1861 (encuadernación desconocida, 1940), 129.

12. New York Times, 25 de junio de 1857, 4.

13. Informe anual del Director General de Correos, 1857, 34.

17. Carta de John R. Bartlett al El diario de la providencia, reimpreso en el número del 21 de agosto de 1857 de la New York Times. Bartlett había explorado el suroeste a principios de la década de 1850 en relación con la Comisión de Límites de los Estados Unidos.

18. Lang, First Overland Mail, 43.

22. Jesse L. Coburn, Cartas de oro, historia postal de California hasta 1869 (Canton, OH: Sociedad de Clásicos Filatélicos de EE. UU., 1984), 244.

23. Le Roy R. Hafen, The Overland Mail, 1849-1869: promotor del asentamiento, precursor de los ferrocarriles (Cleveland, OH: The Arthur H. Clark Company, 1926), 131.


Es con el corazón más apesadumbrado que lamentamos el fallecimiento de nuestra líder, la Sra. Aleshia Armour.

La directora Armor fue un faro de amor, fuerza, honor, integridad y pasión en la comunidad de Overland. Estaremos eternamente agradecidos por el impacto indeleble que tuvo en todos nosotros en tan poco tiempo. Oramos por su familia, amigos y todos los que fueron bendecidos por haber sido conmovidos por su presencia.

Directora Armor, nos comprometemos a seguir luchando por todos los ideales y creencias que tanto apreciaron. Extrañaremos tu hermosa sonrisa, tu risa vivaz y la forma en que iluminaste una habitación.

Te tendremos en nuestros corazones para siempre.

Blazer genial.
Blazer Proud.
Blazer Excelente.

Haga clic en el título del titular para ver la última entrevista de OTV con el director Armor.


The Overland Monthly, 1868-1875 The Overland Monthly y la revista Out West, 1883-1931

Vendedor de AbeBooks desde 25 de julio de 1997 Calificación del vendedor

Título: El Overland Monthly, 1868-1875.

Editor: A. Roman & amp Company John H. Carmany & amp Company [et al.], San Francisco

Fecha de publicación: 1931

Vinculante: De tapa dura

Condición del libro: Muy bien

Edición: 1ra Edición

Todos los libros son primeras ediciones a menos que se indique lo contrario. A los residentes de Nueva Jersey se les pedirá el impuesto sobre las ventas. Todos los artículos están garantizados, todos los artículos están sujetos a venta previa. Miembros ABAA, ILAB.
112 Nicholson Road, Gloucester City, Nueva Jersey 08030
[email protected]
Teléfono 856-456-8008

Los pedidos generalmente se envían dentro de 2 días hábiles. Nuestra tarifa de $ 10 es para UPS o Priority Mail. Nuestra tarifa de $ 4.50 es el correo de medios que puede demorar una semana o dos, o un mes o dos (rara vez, pero ha sucedido). Enviamos información de seguimiento por correo electrónico para todos los envíos nacionales. Los costos de envío se basan en libros que pesan 2.2 LB o 1 KG. Si su pedido de libros es pesado o demasiado grande, es posible que nos comuniquemos con usted para informarle que se requiere un envío adicional.


Comienza el primer servicio de correo transcontinental a San Francisco

El 15 de septiembre de 1858, la nueva Overland Mail Company envía sus dos primeras etapas, inaugurando el servicio de correo del gobierno entre las regiones oriental y occidental de la nación.

Con California en auge, gracias a la fiebre del oro de 1849, los estadounidenses del este y el oeste habían estado clamando por un servicio de correo transcontinental más rápido y seguro durante años. Finalmente, en marzo de 1857, el Congreso de los EE. UU. Aprobó una ley que autorizaba un servicio de entrega de correo por tierra y un subsidio anual de $ 600,000 para cualquier empresa que pudiera tener éxito en el transporte confiable del correo dos veces por semana desde St. Louis a San Francisco en menos de 25 días. El director general de correos otorgó el primer contrato y subsidio del gobierno a Overland Mail Company. Bajo la dirección de una junta directiva que incluía a John Butterfield y William Fargo, Overland Mail Company gastó $ 1 millón para mejorar su sinuosa ruta de 2.800 millas y construir estaciones de paso a intervalos de 10 a 15 millas. Equipos de caballos atronadores pronto corrieron a través de los espacios abiertos del oeste, tirando de autocares Concord hechos a medida con asientos para nueve pasajeros y un maletero trasero para el correo.

Para los pasajeros, la ruta por tierra fue todo menos un viaje de placer. Apretujados en los estrechos confines de los vagones, alternativamente se horneaban o se congelaban mientras cruzaban el campo, y el polvo era un compañero ineludible. Dado que los autocares viajaban día y noche, los viajeros se mostraban reacios a detenerse y dormir en una de las & # x201Estaciones Chome & # x201D a lo largo de la ruta porque corrían el riesgo de quedarse varados si las etapas posteriores estaban llenas. Muchos optaron por intentar pasar el viaje de tres semanas durmiendo en el escenario, pero los constantes golpes y ruidos hicieron que el sueño real fuera casi imposible. Los viajeros también descubrieron que los inodoros y los baños eran pocos y distantes entre sí, la comida era pobre y cara, y los conductores del escenario a menudo estaban borrachos, eran groseros, profanos o los tres. Los robos y los ataques de los indios eran una amenaza genuina, aunque ocurrían con mucha menos frecuencia de lo que la gente cree. La compañía colocó guardias en las estaciones en áreas peligrosas y, ocasionalmente, hombres armados viajaban con el conductor del autobús para proteger a los pasajeros.


  • Publicaciones
  • Blog
  • Informe de situación
  • Área local
  • Visitas de oficina y materiales educativos escolares
  • Resumen para administradores de emergencias
  • Datos del río archivados
  • Otros enlaces web
  • Mapas diarios de temperatura / precipitación
  • Gráficos climáticos mensuales
  • Productos de texto
  • Radio meteorológica
  • Nuestra oficina

NOTA: En un esfuerzo por transcribir datos de registros antiguos escritos a mano, archivos de texto y hojas de cálculo, es posible que se hayan cometido errores. Hemos hecho todo lo posible para controlar la calidad de los datos, pero es muy posible que se hayan cometido algunos errores de entrada de datos. Si encuentra errores, escríbanos una nota. El récord de St. Louis se considera no oficial antes del año 1874..

Los archivos que se enumeran a continuación están en formato PDF y se pueden descargar para su uso personal.

San Luis, Misuri
(período de registro 1874-presente)

Temperatura

Columbia, Misuri
(período de registro 1890-presente)

Temperatura

Quincy, Illinois
(período de registro 1901-presente)

Temperatura

  • Debido a un conjunto de datos incompleto, no hay hojas de cálculo sobre las nevadas de Quincy. Pedimos disculpas por las molestias.

Solo archivamos y publicamos una cantidad limitada de datos. Si no puede encontrar lo que busca aquí, comuníquese con Centro Nacional de Datos Climáticos (NCDC) o la Centro Regional del Clima del Medio Oeste.


Edward Singleton Holden

Edward Singleton Holden, astrónomo y quinto presidente de la Universidad (1885-88) nació de ascendencia peregrina de Nueva Inglaterra en St Louis, Missouri, el 5 de noviembre de 1846. Educado en una escuela privada en Cambridge, Massachusetts, se interesó por la astronomía a través de visitas al Observatorio de la Universidad de Harvard donde un pariente era un observador. De 1860 a 1862, asistió a la Academia de la Universidad de Washington en St. Louis, luego ingresó en la Universidad de Washington, donde estudió astronomía con William Chauvenet y obtuvo una licenciatura. Licenciado en 1866. El mismo año, fue nombrado miembro de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, de la cual se graduó en 1870, siendo el tercer hombre de su clase.

Después de tres años en el ejército de los EE. UU., Durante los cuales se casó con la hija de Chauvenet, Mary, renunció a su cargo para convertirse en asistente de Simon Newcomb en el Observatorio Naval de EE. UU. En Washington, DC Newcomb quedó impresionado con la energía y la habilidad de su asistente, y cuando DO Mills, presidente de los fideicomisarios de James Lick, fue a Washington para consultar con él acerca de un observatorio propuesto en el monte Hamilton, Newcomb sugirió que Holden bien podría calificar como su director.

En 1879, Holden fue nombrado bibliotecario del Observatorio Naval, pero renunció a ese puesto después de dos años a favor de la dirección del Observatorio Washburn en la Universidad de Wisconsin. Mientras estaba en Washburn, hizo viajes al monte Hamilton en 1881 y 1883 para asesorar sobre la instalación del equipo científico.

El 20 de octubre de 1885, Holden fue elegido presidente de la Universidad de California y director del Observatorio Lick con el entendimiento de que la presidencia era un cargo interino que terminaría una vez que se completara el observatorio. Asumió el cargo en enero de 1886. La Universidad estaba entonces en una situación financiera difícil y necesitaba una base sólida y confiable de apoyo fiscal. En 1887, la legislatura otorgó un impuesto permanente de un centavo por dólar para fines universitarios.

Holden abogó por el establecimiento de departamentos de biología y de educación física, un laboratorio marino, cursos cortos de agricultura y conferencias especiales sobre administración de ciudades y ferrocarriles, comercio y periodismo, que se está convirtiendo en una profesión. Recomendó la aceptación de la oferta de Adolph Sutro. de terreno en San Francisco para los COLEGIOS AFILIADOS y la compra de la Biblioteca Bancroft & quot que debe permanecer indivisa & quot. graduados que estaban disponibles para puestos docentes.

Cuando se completó el Observatorio Lick en enero de 1888, Holden renunció a la presidencia para dedicar todo su tiempo a la dirección según lo acordado previamente. Reclutó a jóvenes astrónomos capaces, dirigió su investigación y rápidamente llevó al observatorio a una posición de prominencia internacional. En octubre de 1897 renunció a la dirección para dedicarse a la escritura científica. En 1901, fue nombrado bibliotecario en West Point, cargo que ocupó con distinción y en el que aún estaba activo cuando murió el 16 de marzo de 1914.

A lo largo de su carrera científica, Holden escribió y publicó extensamente. Su bibliografía contiene más de 360 ​​entradas. Como bibliotecario, contribuyó con bibliografías e índices temáticos de materias científicas. Recibió muchos honores de gobiernos extranjeros, incluido el Caballero Comendador de la Orden Ernestina de Sajonia, 1894 Caballero de la Real Orden de Danneborg, 1895 y la Orden de Bolívar, 1896. Recibió el LL.D. Licenciado por la Universidad de Wisconsin en 1886 y por la Universidad de Columbia en 1887. La Universidad del Pacífico le otorgó el Sc.D. grado en 1896, y Fordham College le otorgó un Litt.D. Licenciado en 1910. Fue elegido miembro de la Real Sociedad Astronómica en 1884 y de la Academia Nacional de Ciencias en 1885. También fue miembro de la Sociedad Astronómica de Francia y de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias.


Escuela Primaria Overland de Estudios Avanzados

Realice cambios en el encabezado y pie de página en la pestaña "Editar encabezado y pie de página" a la izquierda.


Anna Born ha sido la directora de Overland desde la primavera de 2004. Durante ese tiempo ha ayudado a dirigir desarrollos como el Laboratorio de Ciencias, la Biblioteca y Discovery Garden y ha guiado a Overland Elementary para convertirse en una Escuela de Estudios Avanzados.

Haga clic en los folletos a continuación para programar una cita:

La Escuela Primaria Overland abrió sus puertas por primera vez en 1931. Lo que comenzó entonces como una escuela de vecindario ahora se ha convertido en una escuela de estudios avanzados con estudiantes de todo el área metropolitana de Los Ángeles. Maestros, padres, estudiantes y ex alumnos, así como el vecindario circundante y la comunidad empresarial del lado oeste de Los Ángeles, han trabajado con entusiasmo para construir esta distinguida escuela académica. Este desarrollo ha brindado a nuestros niños oportunidades para una mayor excelencia académica y diversidad cultural sin perder el cuidado personal, la crianza, la seguridad y la intimidad de una escuela del vecindario.

Vea a nuestra propia maestra de TK, la Sra.Característica de Casillas en & quot; Las matemáticas son divertidas & quot en KLCS.


Overland Monthly - Historia

Mientras escribo Nauvoo, miro la palabra con perfecto asombro, y casi dudo de mis propios sentidos cuando me encuentro como habitante de esta ciudad de fanáticos, porque nunca esperé ver el lugar, mucho menos recibir cartas a mis queridos padres de ella. Creo que de ahora en adelante nada perturbará mi ecuanimidad, ni siquiera enviar cartas desde la costa del Pacífico o los mares polares. Pero aquí estamos, hermano, Elizabeth y yo, acomodándonos cómodamente para el invierno. Hermano, que vino aquí a fines de noviembre, nos escribió en diciembre para "tomar un día agradable y tranquilo y venir" que había contratado una casa y estaba esperando los muebles (enviados dos semanas antes), y todo estaría en listos para nosotros, así que nos dedicamos celosamente al viaje, y con la ayuda de la Sra. D. y la Sra. G. (amigas de Quincy House), hicimos cuatro edredones grandes y estábamos listos para partir de Quincy el jueves 22 de diciembre. El clima había sido templado durante varios días, con lluvia. El miércoles por la noche el viento cambió, y por la mañana nos sorprendió escuchar que el termómetro estaba a cinco grados bajo cero, con un fuerte viento del noroeste. Nuestros amigos intentaron disuadirnos de comenzar hasta que el clima se moderara, pero la etapa se va solo dos veces por semana, y le habíamos escrito al hermano que deberíamos estar allí esa semana. Mientras nos preparábamos para dar un paseo por la fría pradera, hicimos un gran dique, muchos vinieron a despedirse y todos dijeron: "No se puede terminar demasiado". ¡Ojalá nos hubieras visto! No puedo decir cómo me veía, pero E. se parecía más a una bala de algodón que a cualquier otra cosa con la que pueda compararla, ya que además de las capas, los chales y la capucha, se había metido a su alrededor.

tres libras de bateo, dos edredones y una túnica de búfalo. Después de que estuvimos bien empacados y listos para comenzar, el Sr. Randolph llamó e insistió en que usara sus mocasines de búfalo. Cuando se anunció la etapa, nos despedimos afectuosamente de unos amigos a los que nos habíamos apegado mucho y de los que lamentamos habernos despedido. El Sr. Denman con otros caballeros nos acompañó al escenario. El conductor nos miró a nosotros, a nuestros tres baúles, y luego a nosotros de nuevo, pareciendo decir: "Sólo hay espacio para uno", aunque no había otros pasajeros. Al rato dijo que podía empacarnos a los dos si dejábamos nuestros baúles más grandes hasta el próximo viaje, que sin vacilar decidimos hacer, (y aunque ya son quince días todavía no los hemos visto). Con los mejores deseos de los amigos de Quincy, nos despedimos de ese encantador lugar, donde dos meses habían pasado tan rápido y placenteramente. Nuestro escenario se parecía mucho a un carro de carnicero oriental, y pronto nos dimos cuenta de que las cortinas de los lados estaban desprovistas de cierres, ya que se movían de arriba a abajo, de un lado a otro, admitiendo una vigorizante circulación de aire en cada ráfaga, que parecía venir directamente. de las regiones árticas. El conductor, que ocupaba el asiento antes que nosotros, nos dijo que de ninguna manera debíamos dejar de hablar, "porque", dice, "la gente se muere de frío en estas praderas antes de darse cuenta", y parecía decidido a no hacerlo. congelarse, porque cuando no nos hablaba, hablaba con sus caballos. Nos relató varios casos de viajeros solitarios que se perdieron en estas llanuras anchas, sin vallas y sin árboles, dando vueltas y vueltas en círculo, y luego fueron encontrados muertos de frío. Pensamos que estas precauciones eran innecesarias, porque estábamos preparados para soportar el frío de Laponia.

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 617

Las lluvias recientes y las heladas repentinas hicieron que las carreteras fueran ásperas y heladas. Cenamos en Bear Creek. Pasó algún tiempo antes de que el propietario pudiera determinar si se trataba de animales salvajes o pasajeros a los que asistía cortésmente desde el escenario, pero cuando descubrió que sí teníamos rostros humanos, dijo que sabía que éramos yanquis, porque Suckers nunca pensó en terminar. y mientras cenábamos, como todos los demás, vio mi parecido con mi hermano y me preguntó si no era hermana de un Sr. Haven que había cenado allí seis semanas antes.

A las cinco de la tarde llegamos a Varsovia, un pequeño pueblo a treinta millas de Quincy. La taberna donde nos detuvimos está situada cerca de la orilla del río, debajo del acantilado, sobre el cual el camino es muy empinado y helado. Nuestros caballos, al descender, se asustaron ante algún objeto, y el conductor perdió el control sobre ellos, por lo que bajaron, bajaron y se precipitaron sobre la orilla del río, cuando de repente se giraron y el escenario se derrumbó. Estábamos muy asustados, pero no nos dimos cuenta de nuestro peligro hasta que nos posamos en el hielo. El Sr.Hamilton nos dijo que estaba de pie en el porche de la taberna, nos vio bajar, corrió hacia el río, agarró los caballos y los apartó de los rastros, y que si no hubiera sido por él nunca habríamos visto la luz del día otra vez. porque en un instante más deberíamos habernos sumergido en el río, que estaba abierto sólo a unas pocas varillas de la orilla, donde nunca se congela debido a la rápida corriente de los rápidos de Des Moines. El Sr. H. siempre contará con nuestra más sincera gratitud por su oportuna asistencia. Me estremezco, incluso ahora, cuando pienso en ello.

Dejé mocasines y envolturas adicionales en el trineo, por lo que era bastante ligero, mientras que E. estaba tan abrumada que el Sr. H. tuvo que arrastrarla por la orilla hasta la taberna. ¡Puede juzgar por su asombro cuando entró, al ver todos sus muebles en el pasillo que supuso estaba en Nauvoo hace un mes! Parece, mientras que el barco en el que estaba

enviado fue detenido en Varsovia, el río sobre los rápidos se congeló, por lo que no fue enviado más lejos.

A primera hora de la mañana siguiente, continuamos nuestro viaje en una etapa más cómoda, con la adición de otro pasajero, una niña mormona de mi edad, y pensamos que las palabras de nuestro anfitrión en Bear Creek sobre "terminar" estaban verificadas, porque su vestido estaba mejor calculado para pleno verano que para Navidad. Era un vestido de percal, un chal fino de algodón, una gorra para el sol y zapatos de goma india (no otros). Le ofrecimos, y con mucha urgencia la hicimos aceptar, un edredón y una bata.

A las once en punto llegamos a la vista de la Ciudad de los Santos y quedamos encantados con la vista. Estábamos a cinco millas de él, y desde nuestro punto de vista parecía estar situado en una colina alta, y tener una población densa pero al acercarnos y mientras pasábamos lentamente por las calles principales, pensamos que nuestra visión se había magnificado. , o la distancia prestó encanto, para tal colección de miserables casas y tugurios que no podría haber creído que existiera en un solo lugar. ¡Oh, pensé, cuánta pobreza real debe habitar aquí! De repente echamos de menos a nuestra compañera de viaje. Al mirar hacia atrás, la vimos tirada en el suelo, habiendo saltado del escenario al pasar frente a su casa.

A medida que nos acercábamos a nuestra pequeña cabaña blanca con persianas verdes, vimos, que se acercaba muy rápido a través de un terreno baldío, a un hombre de aspecto extraño que gesticulaba ansiosamente. Parecía estar cubierto de copos de nieve y una mujer lo seguía de cerca. En un momento reconocimos al hermano y vimos que los copos de nieve eran plumas. "¡Oh, Henderson!" Ambos exclamamos "¿Ya te han tratado los mormones con una capa de alquitrán y plumas?"

"No", respondió riendo. Él y la mujer, la Sra. Conklin, estaban haciendo que nos llenaran unos colchones de plumas, y al ver el escenario, sin importar las apariencias, se apresuraron a saludarnos.

618 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

El escenario nos dejó en la puerta de la cocina. La introducción a esta habitación fue bastante desalentadora: lleno de humo de un fuego recién encendido en la chimenea, sin muebles excepto un cofre rojo y una caja de loza, sobre la cual se extendía medio venado, flanqueado por una canasta de verduras, y diversos paquetes de comestibles. El único apéndice redentor era un viejo soltero abandonado, que estaba de espaldas al fuego y con las manos cruzadas frente a él. El hermano nos lo presentó como el juez Emmons, y agregó que acababa de comprometerse a "comérselo", un término occidental que se usa para comida sin alojamiento. Echamos un vistazo a las otras habitaciones, una gran estufa de caja en lo que es el salón y el comedor, un armazón de cama sin ropa de cama en el dormitorio, ¡eso fue todo!

El juez Emmons con otros tres solteros habían estado cuidando la casa en el vecindario, pero su casero, a punto de casarse, quería la casa, así que dos de los caballeros abandonaron la ciudad, y el hermano, como he dicho, por lástima se quedó con el tercero. . Sugirió que se hiciera una búsqueda en su antiguo cuartel para ver si algunos muebles quedaban sin desechar. Así que inmediatamente lo enviamos a él y a su hermano. Pronto regresaron con una mesa, tres sillas, una cafetera y un molinillo, dos grandes cazos de hojalata y una araña. A esto último lo llamarían nuestras abuelas un hervidor para hornear, tiene tres patas y una cubierta de hierro, que se cubre con brasas cuando se hornea algo.

El hermano había contratado a una chica, pero ella todavía no podía venir, así que la señora C. se ofreció amablemente a prepararnos la cena para nosotros y nuestro huésped, una tarea hercúlea, me pareció, con la chimenea y los utensilios de cocina, pero Cenamos muy bien, carne de venado, galletas calientes, patatas asadas en las cenizas, etc., porque teníamos mucha hambre. La Sra. C. nos dijo unos días después que cuando regresó a casa esa noche, sus huéspedes se habían ido y se habían llevado toda su leña y provisiones.

Al oscurecer, nos acordamos de que nuestras lámparas estaban en Varsovia y las tiendas a una milla de distancia. Afortunadamente teníamos velas, y H. improvisó candelabros haciendo agujeros en las galletas que quedaron de la cena. Al día siguiente compró dos pequeños bloques de madera y ahora tenemos dos candelabros nuevos de hojalata brillante. El Dr. Weld, otro de los solteros varados, después de haber ido a su ronda de pacientes, pasó la velada con nosotros, pero ambos caballeros se marcharon antes de las nueve y nos acostamos en los dos colchones de plumas con lechos de cáscaras. bajo. Yo tenía el mío en el suelo de la sala y dormí cómodamente.

Lamentablemente necesitábamos una alfombra de dormitorio. La Sra. C. nos habló de una mujer que tejía alfombras de trapo y supuso que le gustaría vender una que tenía a mano. Mientras estábamos en Quincy, teníamos algunas alfombras de trapo muy bonitas hechas de prendas gastadas de varios colores y tejidas con rayas sombreadas y brillantes, muy cómodas, hogareñas y alegres, así que una mañana de la semana pasada di mi primer paseo por esta ciudad. pasando, como indicó la Sra. C., por el Templo. Cuando llegué al edificio del embrión, realmente creo que todos los hombres que trabajaban cortando piedra dejaron sus herramientas y me miraron mientras pasaba. Aceleré los pasos y sin mucha dificultad encontré el lugar, una casa de tres habitaciones. El armazón ocupaba una, y por el número de mujeres y niños que había allí, las otras habitaciones debían de tener otras familias. Dije mi recado. "Sí", dijo, y de debajo del telar desenrolló una cosa tosca y fea, que llamó "acertar y fallar", no una franja bonita, esa fue la "falla", y el "golpe" fueron unos pocos. pulgadas de franela roja y percal azul a intervalos irregulares muy separados, mientras que el resto estaba en todos los tonos de desvanecimiento. Dudé, pero la mujer de rostro triste, probablemente percibiendo mi decepción, me dijo que podía quedarme con las quince yardas por $ 3.50, así que le pagué y me apresuré a volver a casa.

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 619

Pronto siguió la alfombra. E. estaba bastante satisfecho con él, y lo hemos arreglado y está abajo, una yarda y media más para una alfombra. Parece mucho mejor que un suelo desnudo en este clima frío.

Pero mi periódico está tan lleno y abarrotado que temo que no puedas leerlo, y no he dicho ni la mitad de lo que quería. Amor a todos y Feliz Año Nuevo. No te olvides de la abuela y los niños.
Cariñosamente tuyo,
Charlotte.

norteAUVOO, 22 de enero de 1843.
Mi querida hermana Isa:
¡Oh, qué buenos momentos estáis pasando esta temporada, con tantas fiestas, bailes y paseos en trineo! ¡Tanta alegría para el tranquilo y viejo Portsmouth es toda una novedad! Su carta recibida hace quince días fue muy alegre.

La noche que pasaste tan agradablemente en Little Harbour, bailando en ese viejo Colonial Hall, la pasé junto a mí en una pequeña habitación llena de humo en Varsovia en nuestro camino hacia aquí, y durante las dos semanas siguientes nos dimos cuenta de muchos de los bollos de la Sra. Kirkland. , tan vívidamente retratado en su "Nuevo hogar, ¿quién seguirá?" Cuando lo leímos juntos el verano pasado, sabemos que llegamos a la conclusión de que ella se había inspirado un poco en su imaginación al dar sus experiencias de la vida occidental, pero he cambiado de opinión.

No intentaré relatar los ridículos incidentes que suceden a diario; se necesitaría demasiado tiempo y papel, y no tengo la ambición de escribir un libro que, después de todo, sólo podamos apreciarlo nosotros mismos.

En Navidad, el hermano invitó al Dr. Weld y al juez a cenar con nosotros en pavo asado, pero el pavo no vino. Su lugar lo ocupaba la carne de venado, asada sosteniéndola con un palo largo y puntiagudo sobre un lecho de brasas. También teníamos frijoles horneados, galletas y verduras cocinadas alternativamente en el cazo de araña y de hojalata, excepto las papas que se asaron en las cenizas. Dr. Weld también es

soltero, de unos treinta y cinco años. Vino aquí hace muchos años, es nativo de New Hampshire, se graduó en Dartmouth y estudió medicina con el Dr. Muzzy. Ha estado en La Harpe, una aldea a unas veinte millas al este de Nauvoo, la mayor parte del tiempo desde Navidad, y tiene una gran práctica en todo el país. El juez se muestra agradable y útil; de hecho, apenas sé cómo podría arreglármelas sin él en esta comunidad, me siento tan tímido cuando salgo, los hombres se ven tan rudos y extraños, visten tan raro y miran tan y un poco. dejaron su trabajo y me siguieron y me detuvieron, preguntando cuándo venía del Viejo País, es decir, Inglaterra, porque al menos un tercio de los mormones son ingleses. Ahora el juez siempre está dispuesto a acompañarme cuando voy a la oficina de correos, a tres cuartos de milla de distancia, la caminata más larga que hago.

María, nuestra doméstica, hizo su aparición el día después de Año Nuevo. Elizabeth le mostró su habitación y le dijo que podría arreglarla mientras estábamos cenando. Ella respondió muy indignada: "No estoy acostumbrada a vivir solo en una familia y comer con ellos, y me gustaría que tuvieras otra chica". E., que estaba cansada de su aprendizaje de la araña, cedió de inmediato, pero me temo que no con mucha gracia, o con gracia, porque ella misma colocó una silla para Mary y la trató como una invitada de honor, siempre ayudándola primero. y ella misma se levantará o me llamará en lugar de pedirle a Mary cualquier cosa que necesite. Así que mi más sentido pésame para la pobre Mary, que siempre toma su trabajo y se sienta con nosotros en el salón por las tardes y noches, pero no se siente, lo sé, a gusto. E. ha contratado a una joven inglesa para que ocupe su lugar la semana que viene y espero que sea más adecuada.

Estamos encantados con la encantadora vista occidental desde nuestra pequeña cabaña de cinco habitaciones. La cabaña en sí está cerca de la cima de una larga colina que se eleva gradualmente desde el río.

620 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

Antes del advenimiento de los mormones, este lugar se llamó primero Venus, luego Comercio, y tenía unos cientos de habitantes asentados cerca del río, que sigue siendo el centro de negocios, y también estaban las tabernas, la oficina de correos, los molinos, las tiendas, la imprenta. , etc. Una milla más arriba está el embarcadero del barco de vapor, donde hay una taberna, dos tiendas y un grupo de viviendas. Y ahora la marea del asentamiento está subiendo por la colina cerca del Templo.

"Nauvoo" es de origen hebreo y, dicen, significa una situación o lugar hermoso, que lleva consigo también la idea de descanso, y es verdaderamente descriptivo de este lugar tan encantador. Está en la orilla oriental del Mississippi, en la cabecera de los rápidos de Des Moines, en el condado de Hancock, delimitado al este por una extensa pradera de incomparable belleza, y al norte, oeste y sur, junto al río, que se eleva gradualmente del agua durante tres cuartos de milla. Las calles están dispuestas en ángulos rectos, cada cuadrado contiene cuatro acres, divididos en lotes de un acre cada uno, que rara vez contienen más de una casa, lo que deja un gran espacio para los jardines. Su población es ahora de catorce mil habitantes, y cuando el río se abra en la primavera habrá un gran aumento, pero como la ciudad cubre un área de seis u ocho millas, sus habitantes están, por supuesto, muy dispersos.

Hace unos días visité el célebre templo mormón, que está situado en la cima de los acantilados que dan al oeste, y ofrece una vista de toda la ciudad, el río por varias millas y una vista extensa en el estado de Iowa. Este templo es un gran edificio de piedra caliza blanca, de ciento treinta pies de largo por ochenta y nueve de ancho, con paredes de dos pies de espesor. El estilo de la arquitectura es diferente a cualquier otro en la tierra, y tiene su origen en José Smith, quien profesó haber sido revelado por revelación divina. El edificio está rodeado por treinta y dos pilastras, cada una

descansando sobre una media luna invertida, y en bajorrelieve hay otra media luna, en cuya curva interior está tallado el perfil de un rostro humano hecho para representar la luna nueva. Sobre el remate de cada pilastra debe haber una cara redonda y dos manos, sosteniendo y tocando una trompeta, para representar el sol. El templo se iluminará con cuatro filas de ventanas, dos de las cuales serán arqueadas y dos redondas alternativamente, pero difícilmente podemos hacernos una idea de cómo será su apariencia cuando esté terminado, ya que ahora solo han llegado al primer nivel de ventanas. Los mormones ven esta empresa como equivalente a la construcción del Templo de Salomón, y el día de su finalización está muy lejano. El sótano está dividido en tres salas y dos salas más pequeñas, la sala central contiene la célebre pila bautismal, que es un gran depósito de piedra, rodeado por una barandilla de madera tallada y apoyado sobre los lomos de doce bueyes, bellamente tallados en madera y de pie hasta las rodillas. en agua estos bueyes se cubrirán de oro puro. Se adjuntan bombas a la fuente para suministrarle agua cuando sea necesario. El templo, junto con varios otros edificios de la ciudad, se construye mediante diezmos, y cada mormón está obligado a dar mano de obra o productos (estos últimos se venden cerca del templo) y José Smith mantiene en fideicomiso todo lo que se da.

El último sábado hubo predicación en la casa del Profeta. Teniendo no poca curiosidad por ver y escuchar a este hombre extraño, que ha atraído a tantos miles de personas de todos los rincones del mundo, el juez y yo salimos. No habíamos avanzado mucho cuando un gran trineo de caballos, con un poco de paja en el fondo sobre el que estaban sentados hombres y mujeres, se detuvo ante nosotros uno de los hombres nos pidió que subiéramos, y con un poco de amontonamiento nos colocamos entre ellos. y fueron llevados junto con la multitud que se agolpaba para escuchar a su amado líder. ¡Qué prisa! uno hubiera pensado que era la última oportunidad

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 621

lo habrían escuchado alguna vez, aunque estábamos dos horas antes de que comenzaran los servicios. Cuando la casa estaba tan llena que ninguna otra persona podía mantenerse de pie, las ventanas se abrieron para beneficio de los de afuera, que eran tan numerosos como los de adentro.

José Smith es un hombre corpulento y robusto, de apariencia juvenil, de tez y cabello claros, y ojos azules muy hacia atrás en la cabeza, y que expresa una gran astucia, o debería decir, astucia. Tiene una cabeza grande y los frenólogos sin dudarlo la declararían mala, ya que los órganos situados en la parte posterior son decididamente los más prominentes. También es de hombros muy redondos. Acababa de regresar de Springfield, donde ha sido juzgado por algún delito del que fue acusado mientras se encontraba en Missouri, pero fue puesto en libertad mediante habeas corpus. Yo, que esperaba ser abrumado por su elocuencia, nunca me decepcionó más que cuando comenzó su discurso relatando todos los incidentes de su viaje. Esto lo hizo en voz alta, y su lenguaje y modales fueron los más groseros posibles. Su objetivo parecía ser divertir y provocar risas en su audiencia. Evidentemente, es un gran egoísta y jactancioso, ya que con frecuencia comentaba que en todos los lugares en los que dejaba de ir hacia y desde Springfield, la gente se apiñaba a su alrededor, y expresaba sorpresa de que fuera tan "apuesto y apuesto". También exclamó al final de casi todas las frases: "¡Ésa es la idea!". No pude, pero con asombro y lástima miré a esa multitud abigarrada y ansiosa que me rodeaba, mientras pensaba: "¿Es posible que tantos de mis ¿Los pobres compañeros mortales están satisfechos con tal alimento para sus almas inmortales? " porque ese hombre no pronunció una sola frase calculada para crear sentimientos devocionales, para inculcar en su pueblo el gran objetivo de la vida, para enseñarles cómo podrían cumplir con sus deberes más fielmente y resistir.

sus pruebas con sumisión, para darles puntos de vista alentadores o consoladores de una providencia divina, o para prepararlos para una vida eterna más allá de la tumba, pero sus dos horas de discurso tuvieron más bien una tendencia a corromper la moral y difundir el vicio.

Regresamos a casa de la misma manera que nos fuimos.

Aún no hemos ampliado mucho nuestro conocimiento. Dudábamos si sería de buena educación que hiciéramos la primera visita a nuestra casera y vecina más cercana, ya que es una novia, cuando Mary la acompañó a través de la cocina a la sala y la presentó. Se mostró muy taciturna, pero en medio de la conversación de E. con ella, se dio la vuelta y se dirigió a Mary en la cocina, pidiéndole que diera un paseo en trineo con ella y el Sr. T. por la tarde. María era su dama de honor.

Hay dos hermanos gentiles más que llegaron a la ciudad, y serán una adquisición muy agradable para nuestra pequeña sociedad, el Dr. Higbee y el Sr. Skinner, un abogado. Cenaron con nosotros hace unos días pavo asado, que se cocinaba colgándolo de una cuerda de la repisa de la chimenea, con la "araña" debajo para atrapar la salsa. Todos lo calificaron de excelente. Nuestra "araña" ahora es arrojada a la sombra por una estufa de cocina Yankee Notion, nuestros palitos de vela de pan fueron reemplazados por bloques de madera, luego palitos de vela de hojalata de fondo plano, y ahora estamos a la altura de nuestra ambición con lámparas de vidrio y gas espiritual, porque ayer llegaron nuestros baúles y muebles.

Vemos al hermano pequeño durante el día, pero por la noche él o el juez lee en voz alta mientras E. y yo estamos ocupados cosiendo. H. y E. os envían mucho cariño a todos y yo también, y desearía poder pasar una de estas largas tardes en el hogar doméstico. Escríbeme particularmente sobre vosotros y recuérdame a todos los amigos.

Creo haber mencionado que H. se ha familiarizado con un mormón

622 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

familia llamada Haven, que afirma tener una relación y creo que realmente tenemos los mismos antepasados ​​en Richard y Susanna Haven que se establecieron en Lynn. Hay un hijo que es un predicador metodista. Vinieron de Hopkinton, Mass. Su hija María y la señorita L'Amereux pasaron una tarde y tomaron el té con nosotros hace poco tiempo. Maria Haven es una chica muy bonita de ojos negros.

Me temo que se cansarán de leer esta larga carta, por lo que me despediré de ustedes con los mejores deseos.
Afectuosamente tuyo,
Charlotte.

Nauvoo, 19 de febrero de 1843. Mi querida madre: Nos amaneció muy feliz el domingo por la mañana, porque alrededor de la medianoche Isabel dio a luz a un niño hermoso y saludable, que pesaba nueve libras, y todo estaba bien. Ayer estuvo con ella dos mujeres mormonas experimentadas durante todo el día, y el Dr. Weld llegó al anochecer y se quedó hasta después del amanecer. El hermano H. parece ser el único en peligro tú, madre, ya sabes cuánto le gustan los niños; ahora está más allá de sí mismo, tan perfectamente feliz en sus transportes de alegría que ríe y llora alternativamente, y no puede seguir. silencioso, pero salta para mirar a Baby oa su madre cada pocos minutos. Está tratando de escribirle la noticia al Sr. Cushman, pero dudo que lo logre hoy, a menos que se recomponga. Madre, quisiera que pudieras mirarnos y ver a tu nuevo nieto, porque seguramente es un niño querido, brillante e inteligente, pero no puedo estar de acuerdo con sus padres en decir que es una belleza.

Todavía estamos contentos con nuestra pequeña casa y no me arrepiento de haber venido. Al contrario, me alegro de haber venido, porque me enorgullezco de poder ser de alguna utilidad para H. y E., aunque hay ocasiones en las que casi podría volar para verlos a todos.

Creemos que nuestra sociedad visitante entre los mormones será muy limitada, porque entendemos que es etiqueta para los recién llegados.

para hacer la primera llamada a los viejos residentes, y si las mujeres son como las dos que estuvieron aquí ayer, puedo decir desde el fondo de mi corazón: "De todos ellos, buen Señor, líbranos" porque mantenían una corriente continua. de hablar sobre su religión peculiar, citando las escrituras desde el Génesis hasta el Apocalipsis. Nunca antes había escuchado tanto hablar de la Biblia en toda mi vida. Nuestros pocos hermanos gentiles han sido muy amables, llamando casi todos los días. El Dr. Higbee es el que tiene más tiempo libre, no tiene ni un solo paciente y no es probable que lo tenga, ya que los mormones realizan curaciones maravillosas mediante "la imposición de manos". Él tiene un caballo y un trineo, por lo que me ha dado una invitación general para conducir cuando me apetezca. He dado dos paseos con él, dándome una excelente oportunidad de ver la ciudad y los suburbios.

Al ascender por el acantilado, pronto nos encontramos en la pradera, que tiene una extensión de veinte a treinta millas. Hay algunas fincas finas, muy cultivadas, pero en su mayor parte la tierra ha sido colonizada sólo recientemente, y las casas todavía son de la construcción más ruda, meros refugios, muchos construidos con troncos colocados en forma de mazorca, algunos de solo uno. espesor de tablas, y otros de césped o barro, con raras veces enlucidos o pisos, y menos chimeneas, puertas y ventanas. En lugar de estas comodidades esenciales, a veces podemos ver unas pocas pulgadas de embudo sobre el techo o a través del costado de una casa, con frecuencia se cuelga una cortina o edredón en la entrada, mientras que el aire y la luz ingresan a través de los espacios que quedan entre los troncos o a través del techo. Pensarías que sería imposible que los seres humanos pudieran habitar tales chozas, si no te recordaran constantemente que tal era el caso al ver a varios niños descalzos, con la cara sucia y con la cabeza blanca, asomando o metiéndose entre grietas y grietas. Pero a pesar de su escasa ropa y las brisas de la pradera en pleno invierno que juegan con tanta libertad en sus viviendas, estos parecen saludables y felices.

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 623

Cuando consideramos el poco tiempo transcurrido desde que los mormones llegaron aquí, y su indigencia después de haberles quitado todo vestigio de propiedad, y después de haber sufrido un gran sufrimiento y persecución, sus esposos e hijos en algunos casos fueron asesinados cuando recordamos que, impulsados Desde sus hogares en Missouri, con la hambruna por delante, cinco mil hombres, mujeres y niños, cruzaron el Mississippi hacia este estado en el invierno de 1841, no podemos sorprendernos de que no tengan un lugar de vivienda más adecuado y tan pocas de las comodidades de la vida. . La desesperanza y la desesperación que deben haber existido probablemente llevaron a algunos de ellos a cometer depredaciones sobre sus vecinos más afortunados; de no ser así, ciertamente podríamos haberlos considerado moralmente superiores a otras comunidades. Se están erigiendo rápidamente edificios mejores y más sustanciales en la ciudad y el campo, y en unos pocos años las cosas presentarán un aspecto muy diferente, y si mucho menos y cesa la persecución, esta absurda doctrina religiosa seguramente morirá de muerte natural.

Mi otro paseo en trineo fue en el río. El día era templado y soleado, y nuestro caballo era tan veloz que parecía volar sobre el hielo liso, entrando y saliendo alrededor de muchas pequeñas islas boscosas, y en menos de media hora estábamos en Fort Madison, una pequeña aldea próspera en el lado de Iowa, diez millas por encima de Nauvoo. Paramos. en una pequeña taberna, tomó un pequeño refrigerio de té y pastel y regresó a casa. La novedad del viaje fue bastante agradable.

Escuchamos que la Sra. José Smith deseaba conocernos y esperaba que la honráramos con un llamamiento. Como no había perspectivas de que E. se fuera, propuse llamar y representar a la familia, y el juez se ofreció como voluntario para acompañarme y presentarme. Viven en el casco antiguo junto al río, por lo que fue una caminata de una milla, pero tuvimos la suerte de encontrarlos en casa. Parecían complacidos de vernos y nos instaron

para pasar la tarde, pero declinamos cortésmente. La hermana Emma, ​​porque por ese nombre se conoce a la Sra. S., es muy clara en su apariencia personal, aunque escuchamos que es muy inteligente y benevolente, tiene una gran influencia con su esposo y generalmente es amada. Ella nos dijo muy poco, toda su atención estaba absorta en lo que Joseph estaba diciendo. Hablaba incesantemente de sí mismo, de lo que había hecho y podía hacer más que otros mortales, y comentó que era "un gigante, física y mentalmente". De hecho, pareció olvidar que era un hombre. No cambié mi opinión sobre él, pero supongo que tiene buenos rasgos. Dicen que es muy bondadoso y que siempre está dispuesto a dar cobijo y ayudar a los necesitados. Es de esperar que así sea, porque un corazón bondadoso en este lugar siempre puede estar activo.

Desde allí visitamos a la madre de Joseph, pasando por el sitio de la Casa Nauvoo, un hotel espacioso, el primer piso solo estaba colocado. Es como el Templo al ser erigido sobre el sistema del diezmo, y cuando esté terminado superará en esplendor a cualquier hotel del Estado. Aquí, José y sus herederos durante generaciones tendrán apartamentos sin gastos, y creen que las cabezas coronadas de Europa se oxidarán bajo su techo. La residencia de Madame Smith es una casa de troncos muy cerca de la de su hijo. Abrió la puerta y nos recibió cordialmente. Es una mujer maternal de unos sesenta años. Recibe una miseria al exhibir Las momias a extraños. Cuando pedimos verlos, encendió una vela y nos condujo por una escalera corta y estrecha hasta una habitación baja y oscura debajo del techo. A un lado había media docena de momias, a quienes ella nos presentó, el rey Onito y su casa real, una que ella no conocía. Luego tomó lo que parecía ser un garrote envuelto en una tela oscura y dijo: "Esta es la pierna de la hija de Faraón, la que salvó a Moisés". Reprimiendo una sonrisa, miré de las momias a

624 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

La vieja señora. pero no pudo detectar nada más que seriedad y sinceridad en su semblante. Luego se volvió hacia una mesa larga, dejó el candelabro y abrió un largo rollo de manuscrito, diciendo que era "la escritura de Abraham e Isaac, escrita en hebreo y sánscrito", y leyó siete minutos de ella como si eran ingleses. Se parecía mucho a pasajes del Antiguo Testamento, y podría haber sido por cualquier cosa que supiéramos, pero ella dijo que lo leyó por inspiración de su hijo José, en quien parecía tener perfecta confianza. Luego, de la misma manera, nos interpretó los jeroglíficos de otro rollo. Una fue la madre Eva tentada por la serpiente, que - la serpiente, quiero decir - estaba parada sobre la punta de su cola, con la que sus dos piernas formaban un trípode, y tenía la cabeza en la oreja de Eva. Dije: "Pero las serpientes no tienen piernas".

Lo hicieron antes de la caída ", afirmó con total confianza.

La Juez deslizó una moneda en su mano que recibió sonriendo, con un agradable "Vuelve de nuevo", mientras nos despedíamos.

Sé, querida Madre, que te divertirías mucho si ahora vieras desde la ventana de nuestro salón a la multitud de personas que están pasando de sus devociones en el Templo. Como ese edificio no tiene techo ni piso, la predicación se lleva a cabo allí solo los domingos agradables. Luego se colocan tablones sueltos sobre las vigas y se colocan algunos tablones para los asientos, pero no la mitad para acomodar a la gente, por lo que hombres, mujeres y niños se llevan sillas, bancos, taburetes, etc. Ahora están regresando con ellos. Su vestido no sería muy cómodo para un día de invierno, muchos hombres y niños con sombreros de paja, zapatos bajos y sin abrigos, y mujeres con sombreros para el sol, vestidos de percal, chales finos o alguna prenda anodina echada sobre los hombros. Su celo seguramente los mantendrá calientes.

H. y E., y Baby, si pudiera, enviarían amor a toda la familia.

Escribe pronto y créeme siempre
Tu cariñosa hija,
Charlotte.

VENUS, alias COMERCIO,
alias NAUVOO.
5 de marzo de 1843.

Mi querido hermano y hermana:
El viernes tuve el placer de recibir sus cartas de bienvenida, también cartas de Madre e Isa. Solo recibimos dos correos a la semana y dos veces había salido decepcionado, por lo que me alegré mucho cuando el élder Sidney Rigdon, P.M. Me apresuré a casa y los leí una y otra vez; de hecho, cuanto menor era el incidente mencionado, mayor parecía el interés.

Este domingo por la mañana, Elizabeth desayunó con nosotros por primera vez desde el nacimiento de su bebé, y H. está en casa por el día en un estado de perfecta felicidad, y desea que el domingo llegue dos veces por semana. Tiene al niño de rodillas, diciéndole todo tipo de tonterías y enseñándole a sonreír y reconocer a su padre. E. está bastante bien y el niño prospera, ganando una onza por semana. Debe ser nombrado por su abuelo, Samuel Cushman. Le digo a E. que espero que no sea demócrata.

Este invierno ha sido extremadamente frío, casi me desespero por el clima cálido y soleado en el oeste. Anoche tuvimos una gran caída de nieve y el río ha estado bloqueado por el hielo desde mediados de noviembre. Solía ​​pensar que teníamos fuertes vientos en Nueva Inglaterra, pero ahora los veo como brisas suaves en comparación con las violentas que tenemos aquí. Cada pocos días tenemos aquí un huracán perfecto, que dura cuarenta y ocho horas. De vez en cuando hemos tenido un deshielo y luego ... ¡oh, el barro! Parece insondable. El suelo es negro, franco pegajoso, y una vez que el pie está dentro, es casi imposible sacarlo. Cruzando la calle uno

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 625

El día de la semana pasada, mis pies bajaron, bajaron, y con toda probabilidad hubieran llegado a mis antípodas si no hubiera sido por la asistencia del Juez, quien me ayudó, pero ambas gomas quedaron muy abajo y quedan por fosilizar como huellas. del hombre primigenio.

A pesar del frío y el barro, hemos pasado un invierno agradable, y nuestra sociedad está confinada principalmente a nuestro pequeño grupo de gentiles. Algunos otros conocidos que hemos hecho, la familia de Hiram Kimball, que vivía aquí cuando era Commerce, la madre del Sr. K se ha convertido en mormona y la Sra. K. se inclina de esa manera. - luego, en la oficina de correos, la familia Rigdon. Entramos por una puerta lateral que conduce a la cocina, y en un rincón cerca de la puerta hay una amplia repisa o mesa, en la que contra la pared hay una especie de armario con casilleros o cajas: esta es la oficina de correos. En esta sala, con la gran cocina en un extremo, la familia come y se sienta. La Sra. R. cuando voy a buscar el correo siempre me invita a detenerme y descansar, lo que después de una caminata larga y fría me alegra hacer, y así entablar amistad con el élder Sidney Rigdon, el hombre más culto entre los Santos de los Últimos Días. Tiene más de cincuenta años, es algo calvo y su cabello oscuro es un poco gris. Tiene un semblante inteligente, modales cortés y habla gramaticalmente. Habla muy amablemente de sus viajes por este país y Europa, pero es muy reticente sobre su religión. He oído decir que él fue el principal ayudante de Smith para levantar el Libro de Mormón y su credo. Está tan por encima de Smith en educación intelectual y en secreto, que apenas hay duda de que está a la cabeza en su recopilación. Miré su biblioteca, en algunas estanterías de la cocina. Era una colección muy buena para estudiantes: léxicos y lectores hebreos, griegos y latinos, volúmenes extraviados de las obras de Shakespeare, Scott, Irving y varios otros libros valiosos. Estudió para el ministerio en su juventud, luego trabajaba en la oficina de un periódico.

Su esposa siempre está ocupada con el trabajo doméstico. Tienen cinco hijas.

La única fiesta a la que he asistido en esta Ciudad Santa fue en su casa. Aquí hay una copia de la invitación. Observará que la fecha fue hace un año. Sin embargo, llegamos a la conclusión de que fue un pequeño error, ya que el juez recibió una invitación de alguna manera con la fecha de este año.

Se invita a la compañía del Sr. Sra. Y la Srta. Haven a asistir a una fiesta en la casa [e] del Sr. Rigdon el jueves 24 a las tres de la tarde P M

Sarah Rigdon
Eliza Rigdon

El juez me llamó y nos marchamos. Nos recibió en la puerta del PO la señorita Sarah, su madre, que estaba pelando patatas cerca de la estufa, se adelantó, el venerable anciano se paró detrás de la estufa (que estaba en pleno funcionamiento) vestido con su mejor traje dominical, el más alto y rígido. cuello de camisa y un pañuelo blanco con extremos que le caen sobre los hombros. A su lado estaba un caballero muy elegante y elegante con gafas de oro a quien me presentó como el Sr. Marr - "Un descendiente del Conde de Mar", se me ocurrió. Es nativo de Portland, Me., Y se graduó el año pasado de la Facultad de Derecho de Cambridge.

Dejando a mi escolta en la cocina, me llevaron a la habitación de al lado, ¡donde he aquí! Había un gran marco de acolchado, alrededor del cual se sentaban ocho de las bellezas de Nauvoo, a cada una de las cuales me presentaron, luego se me asignó un asiento cerca de la cabecera del marco, y equipado con aguja, hilo y dedal, acolché con los demas. Pero no se dijo una palabra, y temiendo que mi presencia hubiera frenado la hilaridad, ofrecí algunos comentarios amables, solo para ser respondidos con "Sí, Marm" o "No, Marm". Fue bastante vergonzoso cuando mi próximo vecino susurró tímidamente: "Hablamos por la noche".

Así que me quedé quieto y puse toda mi energía en la colcha, que estaba terminada y sacada del marco a las seis en punto. los

626 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

La puerta de la cocina o la sala de estar se abrió de par en par y nos hicieron pasar. La escena, ¡qué cambio! A todo lo largo de la habitación, desde la oficina de correos hasta la estufa, se extendía una mesa cargada de una cena sustanciosa, pavo, pollo, ternera, verduras, pasteles, tarta, etc. A esto le hicimos justicia en silencio.
Dejando que la familia se despejara, los jóvenes regresamos a la otra habitación y nos colocamos como flores de pared. Los caballeros pronto entraron en grupos, y cuando todos estuvieron reunidos, el Sr.Rigdon entró, estrechó la mano de los caballeros, luego se colocó en el centro de la habitación y, tomando a un caballero a su lado, comenzó las presentaciones: "Sr. Monroe, ... la señorita Burnett, mi hija, la señorita Marks, la señorita Ives, mi hija, la señorita Ivens, la señorita Bemis, mi hija de La Harpe, la señorita Haven, mi hija ".

El señor Monroe se retira y se llama a otro caballero y se repite la ceremonia, hasta que se presentan a todos los desconocidos. Entonces el Sr. R. dice: "¿Hay algún otro caballero que no haya sido presentado?" cuando el Sr. Ives se adelantó y señaló con el dedo: "No me han presentado a esa dama (la señorita Haven) ni a esa (señorita Bemis)".

Terminada esta ceremonia, parecía que se cantaban canciones más alegres, concluyendo con las dos niñas cantando varios versos de la Batalla de Michigan, [diáconos] línea por línea por su hermana mayor, la señorita Nancy. Luego siguió un baile original sin música, comenzando con la marcha y terminando con besos! Luego se introdujeron los juegos Merry, The Miller, Grab, etc., que no eran en absoluto de orden intelectual, así que sugerí Fox and Geese, que estaba de moda entre nosotros hace diez años. Se tomó bien. El hermano dice que llamó a la oficina durante la noche y que el anciano estaba instando a su esposa a que mirara a los jóvenes. Lo escuchó decir que había estado en la mitad del mundo pero que nunca había visto nada.

igual a esto en disfrute. A las nueve de la mañana salimos a una segunda edición de la cena, y luego los juegos se reanudaron con vigor. Salimos como a las diez. La señorita Rigdon, que nos visitó al día siguiente, dijo que la fiesta no terminaba hasta las doce.

Bésame a la pequeña Louise, Sarah y al bebé, y diles que me alegro de que aprendan tan rápido. Les escribiré una carta de despedida. Ojalá pudieran abrazar y besar a su pequeño primo.

Esta noche con el juez iré a la casa de la señorita H. Kimball oa una reunión de oración, porque deben saber que los santos se interesan en nuestro bienestar espiritual, enviándonos a leer el Libro de Mormón, La Voz de Advertencia. y el Libro de Convenios, y nos invitan a asistir a las reuniones de oración.

Estamos teniendo hermosas puestas de sol en estos días, y desde la ventana de nuestro salón tenemos una amplia vista hacia el oeste y más tarde en la noche los cielos resplandecen con la luz de los fuegos de la pradera. Entre el río y los acantilados de Iowa, a ocho o diez millas al oeste, se inician de diez a veinte fuegos que queman la hierba y la paja de desperdicio antes de plantar las cosechas de primavera. A menudo me quedo sentado durante mucho tiempo mirando estas largas líneas de fuego que parecen encontrarse a lo largo del horizonte. El sol se ha puesto y la oscuridad se está acumulando rápidamente, así que debo cerrar con mucho amor de tu hermana.
Charlotte.

Mis queridos amigos en casa: En cumplimiento de su solicitud de escribir sobre la fe mormona, me he esforzado por obtener algunas estadísticas. El Dr. Weld y el Sr. Skinner, que vivieron aquí antes de la llegada de los mormones, me han dado algunos artículos que he tratado de obtener de nuestros vecinos mormones, pero siempre responden a mis preguntas con tal flujo de citas bíblicas que estoy bastante desconcertado. he leído

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 627

sus libros sagrados, y cuando he asistido ocasionalmente a una reunión, he absorbido todo lo que he podido.

La iglesia llamada Santos de los Últimos Días de Jesucristo está gobernada por un sumo sacerdote, un consejo de treinta, doce élderes o apóstoles, maestros, diáconos y un obispo para cada barrio de la ciudad. Estos, excepto el primero, son nombrados anualmente por revelación a José Smith, el profeta, patriarca y sumo sacerdote. Los apóstoles son enviados al extranjero a todos los lugares del mundo como misioneros, con el encargo, cuando se les designe, de "no llevar consigo ni alforja ni muda de ropa, sino ir como ovejas entre lobos", etc. Estos son, sin duda, los Los mejores conversadores y los más inteligentes entre ellos, porque la mayoría son muy ignorantes: una clase irreflexiva de los distritos industriales y mineros de Inglaterra y Escocia, y la población rural de Canadá y Estados Unidos.

El Libro de Mormón pretende ser una traducción por revelación a José Smith de escritos en planchas de oro que él encontró en una cueva en algún lugar de Ohio, una historia de las Tribus Perdidas de Israel, quienes construyeron botes, cruzaron el Pacífico y desembarcaron en nuestro costas occidentales. Luego comenzó una sucesión de batallas con los nativos o tribus hostiles, mientras luchaban en su camino desde el Pacífico al Atlántico, llamado Great Waters, - Mormón era un líder, - finalmente terminando en una especie de batalla de Kilkenny Cat. El Libro de Mormón, como el Antiguo Testamento, está dividido en libros con nombres hebreos (creo), y "Así dice el Señor" a menudo dirige los movimientos de las tribus. No encontramos ningún credo en él, ningún artículo sobre el cual fundar una religión. Podría haber sido escrito por un hombre mucho menos inteligente que Sidney Rigdon. El Libro de la Alianza y el Sacerdocio me parece una jerga sin sentido, mezclada con instrucciones para el gobierno de la iglesia. Pretenden leer y creer la Biblia literalmente.

Las reuniones de oración del domingo por la noche son

celebrado en casas particulares en diferentes puntos de la ciudad. El élder C., que vive en este vecindario, nos ha invitado amablemente a asistir a las celebradas en su casa, así que yo con el juez estuvimos allí tres domingos por la noche durante el invierno. El salón está bien lleno y las reuniones las preside el Anciano, son ordenadas y se llevan a cabo de manera similar a las reuniones metodistas a las que he asistido en el país de Nueva Inglaterra. Todos tienen libertad para hablar y, a veces, se discute un tema. Una noche fue el Bautismo de Muertos. Había sólo dos o tres oradores sobre ese tema, y ​​sus mentes eran de tal descripción que arrojaban a un laberinto de confusión cada tema que tocaban. Fingían sabiduría suprema y expresaban sus opiniones con esa risueña satisfacción propia que denota que todas las verdades les han sido reveladas por algún poder superior, y evidentemente miraron a todos los demás cristianos con dolorosa compasión. Por lo que se dijo esa noche, deduzco que los mormones creen en tres cielos, llamados Tuestial [sic], Terrestre, Celestial, que después de la muerte el espíritu entra en lo más bajo y progresa constantemente en el conocimiento espiritual hasta que aterriza con seguridad en el Celestial y todos los que mueren. sin la oportunidad de escuchar o recibir la fe de los Santos de los Últimos Días son consignados al purgatorio para permanecer para siempre, o hasta que sus descendientes o amigos sean bautizados por ellos. Por lo tanto, estos pobres mormones están siendo bautizados constantemente como un deber para liberar a sus antepasados ​​o amigos de las torturas del purgatorio.

Cerca del final de este encuentro se levantó una mujer, el llanto de una madre afligida hizo callar a la asamblea en una profunda quietud, las palabras del corazón encontraron respuesta en cada pecho, y en cada rostro se veían lágrimas de simpatía, mientras escuchaban los tonos tristes. Ella habló de la alegría que había sentido cuando la nueva fe le fue revelada en su propia tierra inglesa como ella suplicó.

628 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

el Señor para convertir a toda su casa, e hizo un convenio con él de que si tan sólo los llevara a la iglesia de los Santos de los Últimos Días, enviaría cualquier aflicción doméstica, y ella, sin murmurar, se resignaría. Se convirtieron, y ahora le había agradado a Dios probar la fuerza de su voto en la guerra de Missouri, su esposo y sus cuatro hijos fueron asesinados, y ahora su único hijo sobreviviente yacía postrado con fiebre. En la agonía de una madre, ella rogó al Señor que retuviera su vara de castigo y le concediera el único apoyo que le quedaba de su vejez, pero si él creía conveniente tomar eso también, ella oró fervientemente para que se inclinara sumisamente a su voluntad. Fue hermoso ver en la oración de esta madre afligida, los sentimientos de la naturaleza y el corazón abrumando los engaños de la imaginación. Aquí no se mencionó a José Smith ni al Templo y la Mansión, por cuya rápida erección generalmente presentaban una petición.

Esta reunión fue clausurada por uno de los Ancianos ofreciendo una vaca a la venta. En otro momento, una mujer dotada de lenguas desconocidas se dirigió a la asamblea. Ella también habló del gozo que recibió en su religión actual, y luego exhibió este don, no, dijo, de cualquier vana gloria de exhibición, sino para convencer a quienes la escuchaban de que esta era la única fe verdadera, y que solo en se podía encontrar la salvación (aquí me miró directamente) y luego, con muchas extrañas contorsiones de semblante, y aparentemente gran excitación mental, eyaculó unas pocas frases que sonaban como "Metama telute napathy", tan insensato como dicen los niños en sus juegos, "Eeny, meeny, mony mite". Desafortunadamente, no había un intérprete de lenguas presente, así que no fuimos más sabios. También vimos a dos ancianos poner sus manos sobre un hombre que sufría de un fuerte dolor de cabeza, lo que dijo que le trajo un alivio inmediato. De hecho, mis queridos amigos, parece no haber fin hasta el que esta pobre gente

llevan su superstición y fanatismo. La mayoría, me han dicho, son sinceros - nuestros vecinos al menos lo parecen - y grandes lectores de la Biblia. Durante la última quincena se ha observado un rayo de luz brillante en los cielos que se extiende de este a oeste, sin duda un cometa de primera magnitud, pues es muy brillante, y nos asombra que no veamos ningún aviso de este hermoso vagabundo celestial en el cielo. Papeles orientales. Bueno, algunos de los mormones miraban con miedo este extraño fenómeno y lo aplicaban al Patriarca, quien disipaba sus temores diciéndoles que era una espada de fuego apuntando a Missouri, y que pronto habría guerra en ese estado. y los habitantes de Missouri serían exterminados. "Se sintieron regocijados", porque los que allí sufrieron tienen un odio amargo al nombre mismo del Estado. (Por cierto, ninguno de los mormones era esclavista.) Entendemos que el Profeta ha tenido una visión recientemente, pero no revelará a su pueblo lo que vio en su trance hasta el 6 de mayo, entonces podemos esperar algo sorprendente. 2 de abril. Se me impidió terminar esta carta el domingo pasado. Mi hermano y yo estamos bien, pero E. ha estado bastante enfermo durante dos semanas con un resfriado y mucha fiebre. Se está recuperando lentamente, pero anhela un clima cálido para poder salir y respirar aire fresco. Que Samuel Cushman es un buen chico, es la opinión unánime de todos los que lo ven, y a nuestros ojos no hay fin a las maravillosas hazañas que ya logra. Fue bautizado hace dos semanas por nuestro Rev. Sr. Moore, quien pasó unos días con nosotros. Su visita fue un oasis para nosotros, nos contó muchas noticias de nuestros amigos de Quincy y nos trajo algunos libros nuevos. Sentimos pena que no pudiera quedarse más. Después de leer los papeles que envían, se los enviamos a Augustus, en Dubuque, a quien esperamos ver en el primer bote cuando el río se abra, aunque ahora es

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 629

En abril, el río todavía está cubierto de hielo y los equipos cruzan sobre el hielo. Anhelamos verlo una vez más como una corriente azul que corre. La gente dice que nunca antes se había conocido un invierno tan largo y frío.

Pasé una tarde de la semana pasada en casa de los Havens. - Parecían complacidos con sus nuevos parientes, como nos llaman, desean que los llame "tío" y "tía", y que me digan que me llamarán hermana, ya que parecerá más natural cuando entre en la Iglesia de los Últimos Días. . Son una pareja de ancianos honesta y de buen corazón. El Sr. H. tiene unos setenta y cinco años, tiene los ojos azules de Haven y la tez clara. Su esposa tiene los ojos negros. Me mostraron su pedigrí, que prueba que son descendientes de uno de los hermanos Framingham de 1645.

Querida Isa, escribe siempre cartas tan largas. Casi los memorizo. Debo admirar al teniente S. de quien tanto dice. Me alegro de que hayas pasado un invierno tan agradable y alegre.

Está empezando a nevar, así que Hermano llevará esto a la oficina y espero conseguir algo a su regreso. Amor a todos. Bésame a los niños pequeños.
Tu cariñosa hija y hermana. Charlotte.

CDE norteAUVOO, 2 de mayo de 1843.
Mis queridos amigos de casa:
Mientras tanto el hermano como E. están leyendo para sí mismos esta noche, estoy concentrado en mis propios recursos y reflexiones, y mis pensamientos vagan naturalmente hacia Portsmouth y el querido círculo familiar, creo que no puedo emplear mejor el resto de la noche que respondiendo. la amable carta que recibí de madre y hermana hace quince días.

El tiempo es ahora muy bueno y pronto comenzaremos a trabajar en el jardín: el Mississippi ha roto por fin sus lazos helados y fluye majestuosamente hacia adelante, azul y claro como el cristal. Varios barcos pasan a diario. Los que suben dejan entre cincuenta y cien pasajeros para engrosar el

Rangos mormones. ¡Pobres criaturas engañadas! Poco conocen las privaciones y los sufrimientos que les aguardan, y los que han utilizado tanta duplicidad para traerlos aquí son responsables de un gran pecado, por el que eventualmente tendrán que sufrir.

La llanura entre nosotros y el río, que abarca doce acres o más, está cubierta de una hierba exuberante que se ve brillante y verde. Durante la última semana ha presentado una animada aparición del desfile y ejercicios de las compañías de la Legión de Nauvoo. Esta organización militar está integrada por entre dos y tres mil soldados, parte de los cuales pertenecen al Estado. Se divide en dos cohortes y luego se subdivide en regimientos y compañías, y está destinado a representar una legión romana. Estos desfiles son preparativos para el gran desfile anual el 6 de este mes, que tendrá lugar en la pradera, a unas millas de distancia, cuando Joseph, el comandante en jefe, inspecciona a las tropas. Se espera que toda la élite de la ciudad esté presente en este gran día de gala. Entendemos que va a haber una cabalgata de damas con penachos que asienten con la cabeza. La señorita Ell (es muy, muy alta) conducirá la camioneta y presentará una pancarta. El Dr. H. me ha invitado a ver esta imponente escena y, si no hay nada mejor, iré y esperaré mucha diversión.

El domingo pasado por la mañana llegó el juez y pronto propuso una caminata, porque era un agradable día de primavera, así que tomamos una línea recta hacia el río, calle abajo al norte de nuestra casa. Al llegar allí, descansamos un rato sobre un tronco, mirando las delgadas capas de hielo mientras bajaban lentamente y pasaban flotando. Luego seguimos la ribera hacia el pueblo, y rodeando un puntito cubierto de sauces y álamos, divisamos una gran multitud de personas y pronto percibimos que había un bautismo. Dos ancianos se sumergieron hasta las rodillas en el agua helada y se sumergieron uno tras otro tan rápido como pudieron bajar por la orilla. Pronto observamos que algunos

630 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

de ellos entraron y fueron sumergidos varias veces. Se nos dijo que fueron bautizados por los muertos que no habían tenido la oportunidad de adoptar las doctrinas de los Santos de los Últimos Días. ¡Así que estos pobres mortales en agua helada estaban liberando a sus antepasados ​​y parientes del purgatorio! Nos acercamos un poco más y escuchamos varios nombres repetidos por los ancianos mientras las víctimas eran bañadas, y pueden imaginarse nuestra sorpresa cuando llamaron el nombre de George Washington. ¡Así que después de estos cincuenta años él está fuera del purgatorio y en camino al cielo "celestial"! Fue suficiente y continuamos nuestro camino de regreso a casa.

En este lugar se instaló una nueva Logia Masónica el pasado jueves. La mayoría de los hombres principales aquí son masones. Con el Juez fui al Templo, donde se realizaban los servicios solemnes, y allí esperamos casi dos horas antes de que hiciera su aparición la procesión con una fina banda de música. Primero fueron los invitados, la mayoría de los cuales eran "mujeres del sexo femenino", esposas y hermanas de los masones, luego los masones con todas sus galas. El Sr.Rigdon, con mucho el más capaz y culto de los mormones, nos dio un discurso breve pero muy fino, luego siguió la ceremonia de inauguración, que fue bastante simple, se cantó un himno y la procesión se formó nuevamente con los invitados en la parte trasera, y se dirigió a un terreno baldío frente a la tienda del hermano. Aquí los masones se separaron a derecha e izquierda formando dos largas filas, y las damas marcharon y se sentaron en una interesante fila a un lado de la mesa, y no vimos más. Todo transcurrió con buen estilo, como dicen los mormones, y el hermano, que era uno de los invitados, dijo que la fiesta fue suntuosa, un cerdo entero asado en una trinchera.

Escuchamos con mucha frecuencia a nuestros amigos de Quincy a través del Sr. Joshua Moore, quien pasa por ese lugar y esto en sus recorridos mensuales en zigzag por el estado, viajando a caballo. Su última llamada fue el sábado pasado y

trajo consigo media docena de finas piezas de latón, aparentemente muy viejas, en forma de campana de unos cinco o seis pulgadas de largo. Tenían rasguños que parecían escritos y figuras extrañas como personajes simbólicos. Fueron encontrados recientemente, dijo, en un montículo unas pocas millas debajo de Quincy. Cuando se las mostró a Joseph, este último dijo que las cifras o la escritura en ellas eran similares a aquellas en las que estaba escrito el Libro de Mormón, y que si el Sr.Moore podía dejarlas, pensó que con la ayuda de la revelación sería capaz de traducirlos. Así que pronto se espera una secuela de ese libro sagrado.

Se dice que José leyó las planchas de oro mirando a través de la Peep Stone. Ahora finge no creer en la Peep Stone, aunque muchos de sus seguidores sin duda lo hacen. La piedra está en posesión de un alto dignatario de la iglesia y tiene el poder de ver y leer cosas sin el uso de los ojos, una especie de clarividente. Me han dicho que muchos de los ingleses y escoceses, cuando se sienten ansiosos por sus amigos al otro lado del océano, con fe implícita consultan la Peep Stone, que no solo les informa sobre la salud de sus amigos, sino también sobre lo que están haciendo en ese momento. Pero no siempre es infalible, como verás.

Hace algunas semanas, una tienda se abrió y casi todo su contenido fue robado. La Peep Stone fingió revelar dónde se depositaban las mercancías, e inmediatamente diez o quince hombres con equipos partieron hacia el lugar, pero ¡he aquí! no había nada allí. Sin embargo, el ladrón y los bienes fueron encontrados sin su ayuda, y cuando el ladrón fue llevado ante el Concilio se declaró inocente, diciendo que estaba inspirado a robar, que estaba pensando una noche en su pobreza y la miseria de sus pequeños hijos. , cuando he aquí! El Anciano de Días se le apareció y le dijo que había una tienda, que fuera a ella y tomara lo que necesitaba para él contra siete niños. Con esta intención se levantó, la ventana del

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 631

El almacén se levantó fácilmente y no pudo evitar llevarlo. A pesar de su inspiración, fue despedido de la Iglesia y enviado a Cartago para un nuevo juicio.

H. y L. envían amor. El niño crece finamente y es bastante guapo, dice su madre. Recuérdame muy afectuosamente a todos los amigos que preguntan y créanme,
Tu aff.
Charlotte.

norteAUVOO, 4 de junio.
Mi querida hermana:
El domingo pasado experimentamos un deleite infinito al recibir cartas largas e interesantes de la abuela y de ti. ¡Qué buen momento debe haber tenido en la reunión familiar en el cumpleaños 94 de la madre! Sabiendo lo alegres que estáis todos, podemos imaginarnos fácilmente la alegría de la ocasión.Dale mi amor a la querida y feliz anciana, dile que pensé en ella ese día y que espero estar con ella cuando llegue el próximo aniversario, pero es muy dudoso.

Durante el último mes, el clima ha sido delicioso y he disfrutado mucho de muchos paseos agradables en la pradera, que en esta temporada está hermosamente adornada con atuendos festivos. Las flores de la pradera son para mí un objeto de interés incansable, su belleza y variedad una sorpresa constante me es imposible enumerar las diferentes especies, porque continuamente nuevas flores se encuentran con la mirada. Rosa, escarlata y naranja son ahora los colores predominantes. De hecho, Flora ha sido lujosa en sus decoraciones de estas amplias praderas onduladas. El juez y yo nos hemos ocupado en hacer un jardín de flores, y al comprar, pedir prestado y mendigar, esperamos verlo alegre y bonito.

Hemos estado abrumados con los visitantes durante algunas semanas. Primero estaban el Sr. Jenks y un amigo de St. Louis, quienes me invitaron a unirme a un grupo de damas y caballeros en una excursión de placer a St. Anthony's Falls, pero pensé que

mejor declinar. Luego vino una multitud de amigos de Quincy, algunos de los cuales se quedaron varios días. Estos fueron seguidos por el Sr. y la Sra. H. y la hermana del Sr. H, la Sra. C., con su hijo menor, de seis años. La Sra. C. pertenece a la Iglesia de los Santos de los Últimos Días y, al pasar dos semanas con nosotros, Elizabeth pensó que era una buena oportunidad para invitar al Sr. y la Sra. José Smith. También invitamos al Sr. y la Sra. G. y al Sr. H., nuestro arrendador mormón. Nunca hubo un junio más caluroso si hubiéramos tenido un termómetro, habría registrado 100 grados. Poco después de las dos de la tarde se desató una fuerte tormenta, en medio de la cual un hermoso carruaje tirado por dos hermosas bahías llegó conduciendo como Jehú hasta nuestra puerta, y de ella descendieron el Profeta, la Señora y el hijo menor. Salí corriendo con el paraguas para proteger a la Sra. Smith, y los demás me siguieron. El conductor, al ser presentado, también entró y se detuvo. La Sra. Smith era agradable y sociable, más de lo que la habíamos visto antes, y estábamos bastante complacidos con ella, mientras que su esposo es el mayor egoísta que he conocido.

En el transcurso de la tarde se refirió como de costumbre a sus doctrinas peculiares, y el hermano le preguntó en qué fundaba su creencia. Él respondió: "Sobre la Biblia".

"Todas las denominaciones hacen lo mismo", dijo el hermano, muy inocentemente.

Con esto José se emocionó mucho, no había "dudas" acerca de su religión, porque él tenía más luz directamente de Dios, dijo, y parecía considerar un insulto que alguien tuviera la audacia de comparar su doctrina con la de otros. Al encontrarlo tan dogmático y tan incapaz de razonar, el Hermano dejó que el Vidente monopolizara, como siempre, la conversación o, mejor dicho, se glorificara a sí mismo y a sus maravillosos poderes sobrenaturales. Sin embargo, la tarde transcurrió agradablemente, y uniendo las mesas de la sala y la cocina logramos sentarnos todos a cenar y encontrar lugar para las cosas buenas.

632 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

que habíamos preparado. Cuando la Sra. Smith propuso regresar a casa, su señor estaba dispuesto a quedarse más tiempo y comentó que era "como dejar el paraíso".

Pensé que su idea del paraíso era muy diferente a la mía. La Sra. Case todavía está con nosotros, pero en unos días visitará a los hermanos y hermanas de la Iglesia, quienes se quejan de que pasa demasiado tiempo entre nosotros los mundanos. A pesar de su fe, la Sra. C. es una mujer muy hermosa y bien educada, "sus defectos aún se apoyan en el lado de la virtud", pertenece a una familia bastante entusiasta y visionaria, y esto, con su simpatía humana y extrema caridad por los mormones cuando fueron conducidos de Missouri a través del río a Quincy en la indigencia, finalmente la llevó a abrazar su fe. Los llevó a su propia casa y los atendió a sus necesidades durante todo el invierno.

Ayer tuvimos una invitación para pasar la tarde en Esq. W.'s, que vive en una hermosa granja a dos millas de nosotros. Así que H. contrató una carreta y un tramo de caballos para que nos llevaran allí. Llegó justo después de la cena, ¡pero sin asientos! Sin embargo, proporcionamos esta comodidad esencial al viajar junto a nuestras sillas de cocina, un modo de viaje muy sociable, mucho mejor que los taxis, los carruajes cerrados, etc., porque podemos colocarnos y enfrentarnos a nuestra voluntad, y mediante el movimiento del Vehículo nuestras posiciones cambian constantemente. A nuestra llegada Esq. La familia de W. nos saludó muy cordialmente, y pasamos la tarde recorriendo varias partes de la granja y el jardín, está en el borde de la pradera, y en una agradable charla sobre los primeros días. Nacieron, se criaron y se educaron en este vecindario, una familia Sucker amable, hospitalaria y lo suficientemente racional como para escapar del fanatismo del mormonismo. Regresamos antes de la luz de las velas, muy contentos con nuestra visita.

Para felicitar a la Sra. C. Fui con ella al Templo esta mañana y escuché a un élder Brown exhortar o despotricar durante casi dos horas en un lenguaje tosco y poco gramatical.

manera, introduciendo muchas citas del Antiguo Testamento. La única idea que pude tener fue que a los gentiles de épocas pasadas no se les instruyó para guardar el sábado. Podría haber sido un discurso moral para aquellos a quienes estaba destinado.

Hace unas semanas invitamos a tomar el té a las señoritas Rigdon, y el juez, el Dr. W. y el Sr. H. M. vinieron por la noche. Los Rigdon han sido muy amables con nosotros. Parecen chicas sinceras y de buen corazón, pero tan difíciles de entretener, ¡sin ideas! Tomamos un caramelo para darles algo de vida. Por cierto, ¿viste en Nueva York? Heraldo ¿Algún día de mayo un relato de la fiesta de Rigdon sobre la que te escribí? Fue bastante burlesco, como sabrás por esta frase. "La consumada señorita H., con ojos de gacela y paso de cervatillo, dio gracia y alegría a la fiesta". Recientemente me hicieron un par de polainas de piel de ante, y puede estar seguro de que mis pasos ahora son más parecidos a los de un cervatillo que nunca.

Pero aquí mi hoja está casi llena sin una palabra sobre Family Joy, que manifiesta una mente discriminativa y una disposición social, y da crédito a la estirpe de la que surgió.
Amor a todos de todos.
Charlotte.

7 de junio de 1843.
Cuando llevé la carta de mi último domingo a la oficina de correos, el correo se había ido, por lo tanto, no salió de la ciudad hasta hoy, sino que en lugar de abrirlo para darte información posterior, comienzo otra en forma de diario, y espero que durante el día mes para recoger algo de interés. Esta mañana fue muy hermosa, el aire fresco y fresco, así que después de barrer la sala y arreglar mi habitación, no pude resistir una larga caminata. A mi regreso encontré aquí a un joven caballero, el Sr. Charles Griswold, medio hermano de la esposa del tío Charles. Ha estado residiendo el último año en Peoria, pero sin darse cuenta de sus brillantes anticipaciones de lo salvaje.

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 633

vida occidental, decidió regresar a su lujosa casa en Nueva York.

Esta tarde, el Dr. Weld me llamó para montar. Llevamos al pequeño Josey Case con nosotros y cabalgamos por las praderas, pasando por muchas fincas hermosas, algunas de 300 acres. Aquí y allá había uno completamente rodeado por una valla de césped. Estas cercas se hacen cavando trincheras profundas de seis a dos metros de distancia, y arrojando la tierra de ellas en el espacio intermedio hasta que haya una cresta de unos seis pies de alto y dos o tres pies de ancho en la parte superior. Todo esto está cubierto de césped y, a veces, los setos se inician en la parte superior. Les aseguro que ahora en junio se ven mucho más hermosos y rurales que los muros de piedra de Nueva Inglaterra o las cercas de riel en zig-zag. Llegamos a casa cargados de flores. El Sr. Skinner estaba en nuestra puerta con dos caballos y una invitación para otro paseo, pero como estaba bastante fatigado, prometió llamar otro día.

12 de junio.
Me sentí solo esta noche, así que fui a casa de los Goodwin, donde la Sra. Pease y el Sr. Heringshaw se esforzaron por convertirme al mormonismo. El Sr. H. dice que tan pronto como sea un santo, me nombrará la Sra. Heringshaw. ¿Qué incentivo más fuerte podría tener? Por supuesto, haré todo lo posible para conseguir ese título deseable. ¿No crees que lo lograré? Buenas noches.

20 de junio.
Lo que con la lluvia y la cara hinchada, me han alojado los últimos días, pero con la lectura, la costura y la diversión del bebé, mi tiempo ha pasado gratamente. A primera hora de la tarde, el juez entró diciendo que el señor Mars iba río abajo por un cargamento de maíz y deseaba que lo acompañáramos. Pronto aparecieron, dos caballos y una carreta larga sin asientos, pero despojamos de las sillas de la cocina y pronto conducimos a lo largo de la orilla del río por el camino más accidentado que se pueda imaginar, provocado por las lluvias tardías. Uno

En el momento en que nos sumergimos en un profundo barranco y luego nos hundimos suavemente en un lodazal de nuevo, una rueda del carromato estaría casi fuera de la vista, mientras que la otra estaba en lo alto de una cresta, y tuvimos que sujetarnos con fuerza para no encontrarnos. precipitado en el barro. Lizzy estaba terriblemente asustada por nuestro aparente peligro, y le rogó a nuestro conductor que se detuviera, así que después de dos millas de ese camino nos detuvimos en un lugar seco frente al Sr. Hilerd. El bebé, Judge y yo salimos, llamamos y fuimos recibidos por el Sr. H. y su familia. Eran de N. H., vinieron a este estado en su asentamiento temprano, compraron esta finca y construyeron una cabaña de troncos. Poco a poco haciéndose ricos, ahora tienen grandes campos de cereales y tréboles. La casa de troncos ha sido reemplazada por una gran mansión de ladrillos, desde la cual se tiene una hermosa vista del río y el campo. Más bien lamentamos haber dejado a esta amable familia cuando nuestros escoltas regresaron con sus carros cargados de sacos de maíz. Entre risas montamos estas formidables bolsas, imaginando la sensación que produciríamos cabalgando de esta manera por las calles del viejo Portsmouth, bastante igual a la de un circo o una colección de animales, pero llegamos seguros a casa pensando que las dificultades solo aumentaban el placer.

25 de junio
Noche. Acabo de regresar de mi primer paseo a caballo y considero que el ejercicio es el más estimulante y encantador. Cabalgamos una milla o dos a lo largo del borde de la pradera, luego giramos hacia una abertura boscosa y llegamos a un pequeño arroyo que fluía sobre un lecho de guijarros hacia el Mississippi, y luego nuevamente en la pradera cerca de la granja de Esquire Wells. Él estaba parado en la puerta y nos llamó, así que nos detuvimos. Su esposa e hija salieron, así que hablamos un rato.

Habíamos salido de su casa a unas pocas varas cuando, en parte debido a las sombras que caían del atardecer, en parte a mi torpeza, mi caballo tropezó con

634 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

un agujero, poniéndolo de rodillas. Instantáneamente salté sobre su cabeza, realizando así mi primera y, espero, mi última hazaña ecuestre. No hubo ninguna herida, sólo un pequeño susto para el Sr. S. Volví a montar y, con más cuidado y de buen humor, volví a casa. El Sr. S. me dio grandes elogios por la buena conducción, supongo que simplemente por cortesía.

El reverendo Mr. Todd, de Cambridge, un anciano muy agradable, ha pasado varios días con nosotros. Ha estado predicando para el Sr. Moore en Quincy. Se va mañana para predicar el domingo en Burlington, pero dice que después de haber visto un poco más del estado, nos hará una visita más larga y probablemente aceptará la invitación de Hyrum Smith para predicar en la arboleda. Buenas noches.

2 de julio.
Aunque ha pasado solo una semana desde que se escribió lo anterior, mientras tanto han ocurrido grandes eventos, que han llevado a nuestra pequeña Ciudad de los Santos a la mayor conmoción y emoción. Rara vez asisto a las reuniones de los mormones, pero el domingo pasado por la tarde fui a la arboleda para escuchar a Hyrum Smith, el hermano mayor de José, un hombre analfabeto. en promiscua. Hacia el final se le entregó un despacho de que Joseph, que estaba visitando a unos amigos cerca de Rock Island, había sido arrestado por una banda de habitantes de Missouri.

Cuando Hyrum leyó el mensaje en voz alta, todos los hombres, mujeres y niños se pusieron de pie en un instante, presionando hacia la plataforma, y ​​con dificultad pudo callarlos. Concertó una reunión a las seis en punto para buscar los medios necesarios para la liberación de Joseph. Caminé a casa lo más rápido que pude, porque de inmediato toda la ciudad parecía estar en armas, armas y pistolas disparando, espadas brillando en todas direcciones como un estallido repentino del 4 de julio, hombres, mujeres y niños,

reunirse en grupos hablando fuerte y belicoso.

En el momento señalado, cinco mil hombres estaban en el lugar, listos para rescatar a su profeta de cualquier manera que su líder pudiera sugerir. Les advirtió contra la excitación, les dijo que fueran pacíficamente, que no tomaran nada más que armas secretas, "porque", dice, "el que ve en lo secreto los recompensará en público". Tal fue su celo que dos horas después de la noticia del arresto de José, trescientos hombres estaban a bordo de un barco de vapor que se dirigía a Rock Island, y trescientos más a caballo y en carros partieron hacia el mismo lugar. Se organizó una patrulla y una guardia especial para proteger a los ancianos principales de caer en manos de cualquier misuriano extraviado. El hermano tuvo ocasión de ir a la tienda por la noche y yo fui con él. Tres veces a nuestro regreso fuimos saludados con "Alto", por centinelas armados. De alguna manera no tenía miedo, pero me alegré de llegar a casa.

Hoy José fue llevado a casa triunfalmente, después de haber sufrido unos días de prisión en un viejo granero, del cual escapó, me han dicho, dando alguna señal masónica, antes de que llegaran sus amigos. Ojalá hubieran visto la procesión mientras pasaba por la ciudad.Joseph con su esposa, la hermana Emma, ​​como la llaman, conducía la camioneta con plumas blancas que cabeceaban, seguida por media milla de la población en cada vehículo con ruedas que podría ser reunido, tirado por caballos y bueyes. En un carruaje estábamos el Sr. Heringshaw, la Sra. Goodwin y yo, y en un gran carromato nuestros hermanos gentiles, Goodwin, Emmons, Haven, Weld y los dos Sr. Mars, que habían exhibido en un lado de su vehículo "Paz y armonía ". El Profeta se sintió abrumado por la emoción, incluso hasta derramar lágrimas, ante esta inesperada muestra de simpatía por parte de sus no seguidores. Todavía no me he enterado completamente de la causa del arresto, pero creo que se trata del intento de asesinato del gobernador Boggs hace algunos años en Missouri.

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 635

Todo está tan tranquilo ahora como si nada hubiera pasado.

La Sra. Case regresó a Q. la semana pasada. Tuve varias charlas con ella y el Sr. H. sobre su doctrina, pero de ninguna manera puedo ser mormón. Con mis mejores deseos y la bendición de Dios, sigo
Tuyo cariñosamente, Charlotte.

norteAUVOO, 8 de septiembre.
Mis queridos amigos en casa:
La última carta que recibimos de usted tiene la fecha remota del 9 de junio. He estado esperando otro tanto, mucho tiempo, he hecho la caminata de una milla hasta la oficina de correos todos los días del correo tres veces a la semana, animado por la esperanza y la expectativa viva, pero he regresado decepcionado y cabizbajo, y casi he envidiado a la cerdos que he encontrado en el camino, tan contentos y felices mientras deambulan por las calles. Sin embargo, hay placer en la anticipación, seré paciente y pensaré que hay uno en camino. Puede que haya sentido un poco de nostalgia, de todos modos, he pensado mucho en ti, y me imaginé contigo, y casi puedo oler el mar salado. Entonces me despierto de mi sueño y me doy cuenta de lo mucho que somos el uno para el otro aquí. Nuestra conversación nunca se demora, H. tiene tanto humor que tenemos muchas carcajadas, y luego está nuestra "alegría familiar", como llamamos al pequeño Samuel: un niño es una cosa dulce en una casa. Todos han ido a la farmacia ya nuestra nueva casa este domingo por la mañana, así que lo pasaré contigo. Esta tarde todos iremos a "predicar", como dicen aquí. El Sr. Blogert, un ministro unitario que ha estado suministrando el púlpito del Sr. Moore en Quincy, ha estado con nosotros la semana pasada y ha sido invitado a participar en los servicios en la arboleda esta tarde. Es un joven bastante inteligente, pero no goza de buena salud. Anticipamos el placer de escucharlo, porque un sermón es una rareza para nosotros que podemos apreciarlo. El aparece

más complacidos con los santos que los extraños en general.

Hemos estado leyendo las notas de Dickens sobre Estados Unidos, enviadas por la Sra. D. de Quincy. Admiramos mucho a Dickens, tiene un agudo sentido de nuestras peculiaridades nacionales que pinta con un humor chispeante, sin embargo, delinea el paisaje salvaje y hermoso de ______ con precisión gráfica. Sabes que H. y E. estaban en el barco con él por el Ohio y tuvieron varias conversaciones con él. Ciertamente describe los viajes más fielmente por canales y nuestros grandes ríos occidentales.

Hace unos pocos sábados, José anunció a su pueblo que el don de profecía le había sido quitado hasta que el Templo y la Casa de Nauvoo estuvieran terminados, pero que su manto había caído sobre su hermano Hyrum, a quien le pertenecía por derecho de nacimiento, y acusó su pueblo para obedecer implícitamente todas las órdenes reveladas a Hyrum. Escuchamos que ya ha tenido algunas revelaciones maravillosas que aún no se han hecho públicas, pero que algunos de los ancianos juntan sus cabezas y susurran en voz alta lo que no se atreven a decir. De qué se trata, solo podemos conjeturarlo mediante débiles rumores. Hace un mes o más, uno de los apóstoles, llamado Adams, regresó de una misión de dos años en Inglaterra, trayendo consigo una esposa y un hijo, aunque había dejado a una esposa y una familia aquí cuando se fue, y me han dicho que su primera esposa se ha reconciliado con este ciertamente al principio invitado no deseado en su casa, porque su esposo y algunos otros han razonado con ella que la pluralidad de esposas se enseña en la Biblia, que Abraham, Jacob, Salomón, David y, de hecho, todos los viejos profetas y buenos hombres, tuvieron varias esposas, y si es adecuado para ellos, es adecuado para los Santos de los Últimos Días. Además, la primera esposa siempre será la primera en el afecto de su marido y la cabeza de familia, donde tendrá una mayor influencia. ¡Pobre y débil mujer!

No puedo creer que José alguna vez sancionará tal doctrina, y si el

636 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

Los mormones de alguna manera injertan tal artículo en su religión, la secta seguramente se desmoronaría, porque ¿qué comunidad o Estado podría albergar una inmoralidad tan atroz? No puedo pensar tan mal en mi sexo como para que pudieran someterse a semejante degradación.

Nuestros amigos gentiles dicen que esta caída del manto profético sobre Hyrum es una artimaña política. El invierno pasado, cuando Joseph estaba en las mallas de la ley, contó con la asistencia de algunos políticos del partido Whig, a los que se comprometió en las próximas elecciones. Ahora él quiere que gane el partido Demócrata, así que Hyrum es de ese partido, y como se revela que él votará, entonces revise a todos los mormones como ovejas siguiendo a la oveja campana por encima de una pared. Nauvoo, con sus 15.000 habitantes, tiene un voto que cuenta en las elecciones estatales, y durante todo el verano han estado aquí políticos, hombres capaces de ambos partidos, pronunciando discursos, acariciando y halagando.

Ayer, siendo el día del desfile, para mostrar un poco de atención a nuestro invitado, el hermano contrató a un equipo y nos llevó a la pradera para ver las tropas. Había más de 2.000 hombres, se decía, divididos en cuatro divisiones, y cuando marchaban en línea con dos bandas de música tenían una apariencia bastante imponente. Sus disfraces, porque no puedo decir uniformes, eran más fantásticos que artísticos.Eran bastante pintorescos, sin duda, ya que cada oficial y soldado consultaba su gusto individual, no había dos iguales. Casi todos llevaban alguna insignia, raya o bufanda, de colores vivos. Algunos usaban los pantalones y las hebillas de las rodillas de hace cien años. Pensé que si alguna compañía militar del Este enviaba uniformes desechados, podrían hacer una buena especulación. Sin embargo, realizaron su ejercicio, marchando, contramarchando y formando cuadrados y otras combinaciones militares, muy bien.

Esta es probablemente la última carta que le escribiré en nuestra casita, porque en dos o tres semanas nos mudamos a nuestra nueva casa.

casa de ladrillos, una cuadra más allá del templo. El negocio está surgiendo de esa manera. Amor a todos.
Tu cariñosa hermana,
Charlotte.

norteAUVOO, 15 de octubre de 1843.
Mi querida hermana:
Todavía estamos aquí y bien. Hace dos semanas nos alegramos de recibir una larga e interesante carta a casa, y en unos días buscaremos el paquete enviado por el Rev. G. Moore. Creo que debe haber disfrutado de su visita y de la atención que le brindaron en Portsmouth. Hace ya más de un año que me fui de casa, y creo que les contaré cómo pasé el 3 de octubre, el aniversario de mi despedida en el depósito al comienzo de la calle Vaughan. En primer lugar, debe comprender que el hermano José Smith abrió recientemente una casa llamada Nauvoo Mansion, y para celebrar la ocasión ofreció una cena pública, un dólar por pareja. Recibí varias invitaciones y acepté la del Sr. Hollister, nuestro vecino más cercano, que goza de buena reputación en la iglesia mormona.

Me llamó en su cochecito a las once de la mañana y se dirigió directamente a la mansión. Joseph se acercó para ayudarme a bajar del carruaje. Me acompañaron escaleras arriba hasta el camerino y luego me enviaron a la sala donde estaban sentadas una treintena de ancianas y un número de jóvenes casadas con bebés, con ninguno de los cuales conocía. Una compañía más vacía y poco intelectual que nunca había conocido, casi todos tenían una expresión demacrada y afligida, como si hubieran estado ayunando para ahorrar el dólar para esta gran cena o para hacerle justicia (porque noté que se habían interesado apetitos,) no sabía cuál. Muchos de ellos llevaban alrededor del cuello un collar de oro o cuentas doradas del tamaño de un guisante, la única joya, excepto los anillos de matrimonio, que se ven aquí. Como de costumbre, no se dijo mucho, y en cuanto al intercambio de ideas, no

1890.] Cartas de una niña de Nauvoo. 637

creo que hubo alguno. Una criatura de rostro pálido le dice a otra con un acento peculiar: "¿Cómo está, hermana M.?"

"Vaya, me estoy recuperando de un largo ataque de enfermedad. ¿Cómo está su salud, hermana R.?"

"Vaya, esta es la primera vez que salgo desde que tuve fiebre".

"Qué miserable te ves, hermana B."

"Sí, no estoy bien. Tengo un montón de miseria en mi costado y soy muy débil por todas partes".

"¡Qué cabeza tan curiosa tiene su hijo!" Y mucho más del mismo tipo.

Las damas y los caballeros tienen salones separados, por lo que todo quedó en silencio cuando un hombre alto y delgado se paró en la puerta en busca de su esposa. Una mujer menuda y enjuto con anteojos al tener inmensos vasos redondos se levantó de un rincón.

"Bueno, quiero que me arregles el cuello de la camisa." Se hizo un gran revuelo para que se encontraran. Joseph en esta coyuntura miró hacia adentro y comentó: "Espero que estén todos sentados".

"Sí", dijeron varios que estaban de pie.

Se rió y la respuesta se consideró bastante ingeniosa. El hombre pronto volvió a tomar prestadas las gafas de su esposa.

Era cerca de la una cuando Joseph, de pie en el pasillo, gritó en voz alta los nombres cuando iban a sentarse a la mesa. El Sr. H. y yo fuimos la tercera de 120 parejas. Cuando entramos en el comedor, un hombre, una especie de cobrador de peajes, tomó el dólar y entramos. Dos largas mesas que se extendían a lo largo de la sala estaban llenas de buena comida. Las mujeres estaban a un lado y sus parejas al otro lado. Joseph y Emma participaron con varias niñas en la atención de los invitados.

Al salir del comedor, el señor Skinner se acercó y renovó sus invitaciones, y me dio una especial de

la novia elegida para quedarse la noche para asistir a la boda. El Sr. S. era padrino de boda o "stand-up", como dicen aquí. Por supuesto que acepté, teniendo curiosidad por ver la ceremonia del matrimonio mormón, aunque el novio era un gentil, porque había escuchado que en algunos casos el matrimonio no es solo por tiempo sino por la eternidad.

Algunas señoritas se unieron a mí y dimos un pequeño paseo. Al regresar encontramos a los invitados convocando una reunión en el pasillo. Me paré cerca de la puerta unos minutos y los escuché cantar un himno que comenzaba: "Gloria a los Santos de los Últimos Días". Al enterarme de que era una reunión de negocios, me fui para entretenerme mejor, pero no me ofrecieron mucho. Te envío un documento que contiene un relato del entretenimiento y la reunión.

A las seis se marcharon todos los invitados, excepto unos pocos de la aristocracia. Estos permanecieron con el mismo propósito que yo, y nos reunimos en la Cámara Nupcial. Todo fue silencio durante mucho tiempo, supongo que mucho pensamiento. Entonces Joseph dijo: "Tengo entendido que los hermanos Cutler y Cahoon y las damas no han comido nada; invítelos a que vengan a la fiesta de bodas".

Pronto hicieron su aparición, y en este último reconocí a mi conocido de anteojos de la mañana.

Luego entró la fiesta nupcial y se sentaron en cuatro sillas colocadas en el centro de la sala. El Sr. S. entregó la licencia al Profeta, quien la leyó en voz alta. Los cuatro se pusieron de pie, los invitados mantuvieron sus asientos. En unas pocas palabras sencillas, no muy diferentes de cualquier otra ceremonia de matrimonio protestante, el Sr. B., un abogado de Carthage, y la Srta. W., sobrina de la hermana Emma, ​​se unieron para tiempo solo. Hyrum Smith hizo una oración, se cantó otro himno de los Últimos Días, se repartieron pastel de bodas, tarta de manzana y agua fría pura, y luego se propuso que todos deberíamos ir al salón, así que en procesión bajamos y colocamos nosotros mismos alrededor

638 Cartas de una niña de Nauvoo. [Dic.

la habitación como figuras en una placa de marcación. Se cantaron más, se contaron algunas anécdotas y pronto José y su esposa se marcharon. Le siguieron todas las personas casadas, excepto la pareja de recién casados.

Luego hubo menos moderación, un poco de baile sin música, luego juegos como el que tuvimos el invierno pasado en la fiesta de acolchado de los Rigdon. Salí a las once, escoltado a casa por el Sr. S., pero la fiesta no terminó hasta la una.

Hace dos semanas nos mudamos de nuestra casita. Echamos de menos la vista extensa del río y el campo, pero estamos mejor ubicados, ya que el centro de la ciudad se mueve de esta manera. Nos fatigamos mucho el día que nos mudamos y decidimos tener una larga noche de descanso, así que Lizzie se retiró a las siete y yo me fui a mi habitación poco después. En ese momento escuché la voz del Sr. Henry M al pie de las escaleras: "¿Asistirás a un baile en el Salón? El equipo llamará en media hora".

Por supuesto que no podía dejar pasar ninguna posibilidad de diversión, así que respondí "Sí", y en lugar de un gorro de dormir me puse un vestido de fiesta tranquilo y estaba listo cuando llegó el equipo.

Puede imaginarse cuán brillantemente se iluminó la habitación con la luz de

dos velas de sebo. Divisamos a ocho o diez jóvenes, y más por el sonido que por la vista, en un rincón oscuro a dos jóvenes rascando violines. Un refuerzo, (creo que de la casa), suficiente para dos cuadrillas, se añadieron dos velas más y empezó la música. Tenga la seguridad de que no había flores de pared, excepto algunas del lado de los caballeros. Todo el mundo estaba muy tranquilo, el baile era el baile, sin trivialidades de palabras o risas, el movimiento de los pies y la llamada de figuras eran los únicos sonidos además de la música, y pronto se volvió monótono cuando mi pareja alternativa era el Sr. M. Así que yo Me alegré cuando llegó nuestro equipo, y yo estaba en casa y dormido profundamente a las once en punto.

Me preguntas si puedo guardar un secreto. Sí, Isa, porque no hay nadie aquí a quien decírselo, así que no dudes en decirme si tienes alguno. El juez E. se ha ido al Este. No puedes imaginar cuánto lo extraño, y no está claro si regresará; de hecho, Nauvoo no es un lugar para personas racionales, y no debes sorprenderte si deberíamos ir también, porque H. está tratando de negociar con el Dr. Soldar para comprar sus drogas. Si tiene éxito, él y E. irán a St. Louis, y yo haré una parada en Louisiana, Missouri, para visitar a los Osborne y a su prima Prue.

CDE norteAUVOO, 4 de julio de 1843.
Querida hermana:
Ya está cerca el final del día, pero no puedo dejar pasar este aniversario nacional sin escribir, porque recuerda a la memoria tantos agradables que hemos pasado juntos. Especialmente me acuerdo de hace un año, cuando nos preparábamos y asistíamos al espléndido baile ofrecido por los oficiales a bordo de la fragata Congress en el puerto. Para que vean el contraste, les daré un resumen de mi día de hoy, que cuando me levanté pensé que sería tan aburrido como cualquier otro, así que después del desayuno comencé a planchar un poco, "unas muselinas, "como diría Sophia, animada por los dulces sonidos de una banda de música distante, pero pronto fue interrumpida en esta interesante ocupación por las personas que llamaban, nuestras vecinas, la Srta. N____ y ​​la Sra. T____, con su hermano, el Sr. H____, recientemente de Connecticut y luego Henry Marr y otros hermanos gentiles.

Así que dejé mi trabajo a un lado y me uní al grupo en el porche delantero, donde nos divertimos viendo las multitudes de personas con sus atuendos festivos que entraban a la ciudad desde todas las direcciones, reunidas en la arboleda cerca del Templo, de donde venían los sonidos de música, porque hay varias buenas bandas aquí.

Aproximadamente a las once, llegó un gran vapor de Burlington y descargó su cargamento de trescientos pasajeros, a quienes se les hizo un saludo militar y escoltados desde el barco hasta la arboleda por compañías de la Legión de Nauvoo en una brillante formación. Pronto llegó otro inmenso vapor de St. Louis, y sus pasajeros aumentaron en número en cada pequeña ciudad, hasta que llegó a Nauvoo con quinientos o seiscientos a bordo. Esta compañía también fue saludada y escoltada por

la Legión al mismo lugar, - se estaba poniendo bastante animado.

Conseguimos un almuerzo frío apresurado, porque habíamos dado vacaciones a nuestras niñas, y apenas nos habíamos ido cuando oímos otro saludo, esta vez el vapor Anawan de Quincy, que fue honrado como los demás, y nuestra casa fue lleno de amigos, el Sr. V____, la Sra. Hayward, los Gilman, el Dr. Nichols, la Sra. Randolph, el Capitán Whitney y otros treinta o cuarenta, algunos de los cuales no conocíamos. Siguieron viniendo hasta que comencé a pensar que nos consideraban curiosidades mormones, así que propuse que todos se unieran a la multitud abigarrada en la arboleda.

Se dice que unas 15.000 personas se reunieron allí durante el día. Por supuesto, hubo varios oradores, Parley Pratt, un prominente élder, apóstol y misionero, estaba allí hablando sobre la última escapada de José Smith en Rock Island. Su encarcelamiento, dijo, fue un insulto escandaloso, y su escape (de ese viejo granero) lo comparó con la liberación milagrosa de Pablo y Silas de la prisión, y el escape de San Pedro de las manos de Herodes, y lo sabía por un tiempo. seguridad, que el Señor había liberado a José de las manos de los habitantes de Misuri, sus enemigos, para predicar la salvación a los incrédulos de todas las naciones.

Permanecimos allí unos quince minutos, usando nuestros ojos en lugar de nuestros oídos, y luego partimos hacia el Templo, la pila bautismal, los bueyes y otras obras de arte mormón. Acompañamos a nuestros visitantes al barco. Muchos me instaron y la mitad me persuadieron para que regresara a Quincy, pero decidí esperar un poco. Desde el barco hicimos un viaje corto, y ahora en casa, Lizzie y yo hemos estado comparando notas, y pensamos que al menos hemos tenido una variedad en nuestro entretenimiento hoy.

146 Cartas de una niña de Nauvoo. [Feb.

13 de julio. - Esta mañana fue muy hermosa, el aire deliciosamente puro y fresco, como una mañana de otoño temprano, muy refrescante después de los pocos días de calor abrasador que hemos tenido. Me levanté antes de las seis, y hasta el desayuno desyerbado en mi jardín, que está alegre con caléndulas y phlox. Entonces mi hermano propuso que lo acompañara a la tienda. Antes de llegar, me dejó con descortesía con el Sr. Marrs, que nos había alcanzado, y cuando llegué a la tienda, el Dr. Higbee estaba allí. Me invitó a montar y la mañana fue tan encantadora que no pude negarme. Fuimos a la oficina de correos y bajamos por el río, y regresamos a las nueve, a tiempo para que yo abre mi escuela.

Ahora no te rías, Isa, porque tengo dos pequeños eruditos agradables en Ellen y Sarah Goodwin, de siete y cinco años de edad. La Sra. G_____ ha estado en una gran tribulación desde que estuvo aquí por una escuela para sus hijos, ya que solo hay una en el vecindario, y está llena de niños mormones de todos los tamaños, muchos de ellos no demasiado limpios y ordenados. Así que me ofrecí para instruirlos de nueve a doce, cinco días a la semana, siendo el placer de enseñar mi única compensación. Fue aceptado con mucho gusto, y confío en que mis poderes intelectuales no se verán confundidos por un esfuerzo demasiado grande; de ​​hecho, disfruto mucho estas tres horas.

El Dr. H_____ cenó con nosotros, y esta tarde la Srta. N_____ y ​​la Sra. G_____ vinieron a visitarnos, pero apenas estaban sentadas cuando el vapor Anawan hizo sonar su silbato y aterrizó otra gran fiesta, principalmente de Quincy. Nuestra casa estaba nuevamente llena de gente de Quincy, entrando en tropel por las tres puertas, y cruzando el patio y llenando la casa de la Sra. G _____. Muchos también se desviaron hacia la tienda. Realmente creo que ahora hemos visto todo Quincy en esta ciudad.

Cuando se fueron, hermano y yo los acompañamos al vapor. El Alcalde de Quincy, Hon. Juez Young,

y otros políticos visitaron al Sr. Smith y lo invitaron a él ya su dama a bordo del barco, donde les presentaron a la mayor parte de la compañía. Parecían complacidos con la atención que se les brindó, y cuando abandonaron el barco, la banda del Capitán Whitney tocó una hermosa marcha. El Profeta amablemente nos invitó a viajar en su carruaje. Cabalgamos a lo largo de la orilla del río, manteniendo el bote a la vista, escuchando música hermosa e intercambiando oleadas de pañuelos con amigos a bordo.

Cuando llegamos a la casa del Sr. Smith nos apeamos y nos invitaron cortésmente a quedarnos a tomar el té, pero lo rechazamos. Luego, el Sr. S_____ se ofreció a llevarnos a casa y nos honró con su presencia. Mientras cabalgábamos por las calles, los niños pequeños salieron corriendo, aplaudiendo y gritando: "¡Allí está el carruaje de José, y allí está José!" Este homenaje le pareció bastante gratificante. De hecho, parece muy querido por su pueblo. Pero, ¿a quién supones que conocí en el vapor?

¡Por qué, primo Charles H. Haven! Se fue de St. Louis hace unos días con una fiesta de placer para St. Anthony's Falls. Mientras su bote se detuvo en Keokuk, un pequeño pueblo diez millas más abajo en el lado de Iowa, abordó el Anawan para ver esta ciudad. Me invitó a unirme a la fiesta de las cataratas. Pensé que era imposible y me negué, pero él insistió y dijo que debería llamarme por la mañana con la expectativa de encontrarme listo. Así que como tanto H_____ como E_____ quieren que vaya, y como nunca tendré una mejor oportunidad de ver esa salvaje región india, he decidido ir y probablemente veré al hermano Augustus en Dubuque.

La semana pasada una visita de tres días del Rev. Sr. Frost, de Concord, Mass. Fue encantador tenerlo con nosotros. Conversó mucho y, de hecho, es un hombre muy agradable. Él, al igual que todos los demás, estaba encantado con la ubicación de esta ciudad. Disfrutamos un

1891.] Cartas de una niña de Nauvoo. 147

Montar con él en el largo y estrecho carromato que he descrito antes. Se divirtió mucho.

Mientras conducíamos por el borde de la carretera a lo largo de un arroyo, nuestro conductor mormón se detuvo junto a un lecho de rocas sueltas y ásperas, se bajó, tomó una del tamaño de una nuez de coco y la abrió. Estaba forrado con hermosos cristales de cuarzo. Así que el Sr. Frost recogió varios para llevar a casa como recuerdo.

Lizzie, con el Sr. Frost y su hermano, hizo su primera visita a los Smith y pasó la noche allí. El Sr. Frost estaba bastante satisfecho con el Profeta. Está oscureciendo, así que terminaré por la mañana.

SEQUIPO CHIPPEWAY,
ROCK ISLAND, 15 de julio.
Tenía tanto que hacer ayer por la mañana que no pude encontrar tiempo para escribir, así que me llevé esta carta inconclusa para ayer, mucho antes del mediodía, el primo Charles llegó como había prometido y con él la señorita Stein, una del grupo, y ambos se alegraron de que yo hubiera decidido ir. Después de despedirnos de E_____ y ​​de nuestro pequeño, pronto estuvimos a bordo del Chippeway, un pequeño bote diseñado especialmente para el alto Mississippi. La Ciudad de los Santos pronto quedó atrás.

El barco estaba abarrotado, pero al dejar uno o más pasajeros en cada desembarcadero, por fin nos hemos reducido a veinte. De estos ocho parten mañana, y el resto continuará hacia las Cataratas.

Hemos pasado pocas ciudades prósperas. Hay varias "ciudades pantanosas" de unas pocas cabañas de troncos, cuyos optimistas fundadores especulativos, al ver en ellas posibles ciudades poderosas, las han bautizado audazmente como Palmyra, New Carthage, New Boston, etc. Parece que podrían sumergirse y hundirse en olvido por una leve crecida del río. Era de noche cuando pasamos Burlington, por lo que no bajamos a tierra y esta mañana pasamos Bloomington, finamente situado en un acantilado alto. Poco después de que

A la izquierda de allí tuvimos una lluvia de truenos muy violenta. Con el viento, los relámpagos y la lluvia, parecía como si nuestro frágil barco se hiciera pedazos. Nosotras, las damas, estábamos muy asustadas. Una anciana católica en especial estaba desesperada, corriendo de camarote en camarote, saltando de litera en litera, llorando, riendo, arrodillándose, contando sus cuentas y repitiendo oraciones. ¡Pobre mujer, cómo la compadecimos! y no solo por nosotros, sino también por el de ella, nos alegramos cuando la tormenta amainó.

El capitán dice que estaremos aquí tres horas. Hace tanto viento, solo los caballeros bajan a tierra. Nosotras, las señoras, subimos a la cubierta de huracanes para contemplar el paisaje, etc., pero había tanto viento que me alegré de bajar y terminar mi carta en mi tranquilo camarote para enviarla aquí.

A nuestra izquierda está la floreciente ciudad de Davenport, ya nuestra derecha, una ciudad agradable pero más pequeña llamada Stephenson. Aquí, el río Rock desemboca en el Mississippi, y en su desembocadura se encuentra Rock Island, el sitio de un fuerte guarnecido. Hay inmensas rocas en la isla, y aquí, en la orilla del río, habita el Sr. Davenport, un anciano benévolo, un benefactor público, cuya influencia se siente en todos los Estados vecinos.

Pero debo cerrar.
Amor a todos,
Tu cariñosa hermana,
Charlotte.

SEQUIPO CHIPPEWAY, LAKE PEPIN,
19 de julio de 1843.
Queridos amigos en casa:

Ahora estamos casi más allá de los límites de la civilización, rodeados de indios que deambulan sin ser molestados por el "hacha del leñador". ¡Cuántas veces he deseado que estuvieras conmigo! El paisaje se vuelve cada vez más bello y pintoresco, diferenciándose mucho del del bajo Mississippi. Los acantilados son más altos, precipicios escarpados sobresalen del río, promontorios audaces coronados con rocas sobresalen aquí y allá.

148 Cartas de una niña de Nauvoo. [Feb.

Se señaló que uno de ellos estaba asociado con un pequeño romance indio. Hace años, un joven pionero o aventurero encantado con la vida salvaje y errante de los indios, se instaló durante un tiempo en el wigwam de un jefe de Chippeway, donde se enamoró y quiso casarse con la hija del jefe, una hermosa niña. Su afecto fue correspondido, pero su padre prohibió las nupcias, amenazando con un matrimonio inmediato con un guerrero de su tribu, pero ella, en lugar de casarse donde no estaba su corazón, se arrojó de este espantoso precipicio al río de abajo. Desde entonces ha llevado el nombre de The Maiden's Rock.

Ayer vi pinos, cipreses y abedules, los primeros desde que salí de Nueva Inglaterra. No pude reprimir mis exclamaciones de alegría, a las que el señor Todd, un caballero de Boston, se unió de todo corazón. Dos caballeros, el Sr. Carmen y el Sr. Ware, de Filadelfia, se unieron a nosotros en Rock Island y fueron una agradable adquisición para nuestra fiesta.

El lago Pepin, por el que pasamos esta mañana, es una expansión del río, de tres millas de ancho, por quince millas. Era cerca del amanecer cuando el bote se detuvo en el extremo inferior del lago. Las damas no se excitaron, pero algunos de los caballeros bajaron a tierra y recogieron unas hermosas ágatas en la playa. Me han dado algunos y los llevaré a casa como recuerdo.

Pasamos Dubuque por la noche, así que no tuve oportunidad de ver al hermano Augustus, pero le di al Capitán una nota para que se la enviara por correo, diciéndole sobre la hora en que regresaremos, para que esté alerta.

Nos estamos divirtiendo mucho. Durante el día nos sentamos y hablamos con los guardias y la cubierta delantera, o jugamos al whist en la cabina. Inmediatamente después de la cena todos paseamos por la cubierta del huracán y más tarde, durante las últimas dos noches, hemos intentado un baile en la cabina, con música de uno de los miembros de la tripulación, que raspa un violín viejo.

Hemos tenido un joven cazador a bordo que nos ha interesado. Ha pasado varios años con un hermano que se casó con una mujer india de Chippeway. Su vestido era a la Chippeway, - polainas de piel de ante, una levita o abrigo corto de lana suelto, un cinturón ancho de cuero, en el que tenía un cuchillo de caza y otras armas de guerra. Nos habló de los modales y costumbres de los indios, y nos habló en indio, luego traduciendo, porque no pudimos distinguir una palabra de esos sonidos guturales. Los sioux en el oeste y los Chippeways en el este, son enemigos mortales, nos dijo, y como tienen terrenos de caza comunes, a menudo ocurren escaramuzas.

Señaló una cueva esta mañana, en el lado de Wisconsin, y convenció al Capitán para que se detuviera a visitarla. Bajo un alto precipicio hay una abertura angosta de dieciocho pies de altura, y desde allí un pasaje serpentea por cien yardas, estrechándose casi hasta un punto. Un pequeño arroyo poco profundo lo atraviesa, los lados son de piedra caliza blanca y, por supuesto, en lo alto algunos de los caballeros cortaron las iniciales de nuestros nombres.

Poco después, llegamos a la casa del cazador. Insistió en nuestro desembarco para ver a la familia de su hermano, y nos acompañaría hasta un acantilado desde el que había una vista magnífica. Nuestro amable capitán nos dio permiso. Habíamos llegado casi a la cima del acantilado cuando la molesta campana de nuestro barco de vapor nos advirtió repetidamente que regresáramos, así que con una última mirada larga y renuente, comenzamos nuestro descenso, aunque nuestro guía entusiasta dijo que "aún no habíamos comenzado a ver", y le dijo nosotros de un pequeño lago hermoso no mucho más allá. El barco tiembla horriblemente, así que disculpe la mala escritura.

ST. PAGETERS, 22 de julio de 1843.
Llegamos aquí, a la cabeza de la navegación a vapor, el jueves 20. No es más que un pequeño puesto comercial indio, en el cruce del Mississippi y St. Peter's. El primo C_____ y ​​yo fuimos directamente a la casa de la Misión, el edificio más grande del lugar excepto el

1891.] Cartas de una niña de Nauvoo. 149

Iglesia Católica. Aquí encontramos a varios indios, vestidos con mantas rojas, holgazaneando por la habitación, esperando ser absueltos de pecado o pedir consejo al sacerdote, un católico francés, con quien un primo conversaba en francés.

Luego subimos una cuesta empinada hasta Fort Snelling, directamente encima de St. Peter's, sobre un alto saliente de piedra caliza blanca, lo que le da una apariencia imponente, como si estuviera rodeado por una pared alta e irregular. El general Dearborn estuvo ausente, pero el oficial al mando nos prestó toda su atención. La llegada de un barco de vapor es un día de gala en el fuerte.

Los tenientes Marston y Mumford regresaron con nosotros al bote, y por la tarde ellos con la Sra. Marston, la única dama en el fuerte, nos acompañaron por las diez millas de St. Peter, para visitar un pueblo indio de Sioux.

Había alrededor de doscientas mujeres, niños y ancianos enfermos. Muchos estaban enfermos de influenza y estaban tirados en el suelo y sobre pieles, en sus wigwams. Estos están hechos de túnicas de búfalo colocadas alrededor de postes clavados en el suelo, un agujero en la parte superior para el escape del humo. El fuego se enciende en el centro del wigwam. Era el comienzo de la temporada de caza, por lo que todos los hombres sanos estaban ausentes. Los jóvenes que vimos estaban bien formados y con rostros bastante inteligentes. Algunas de las indias eran guapas, pero llevaban poca ropa y eso muy sucio, mientras los niños correteaban desnudos.

A nuestro regreso, cerca de la puesta del sol, estábamos molestos hasta la distracción por los mosquitos en la mesa de la cena que pululaban y zumbaban a nuestro alrededor como abejas, y cuando el día declinó fuimos invadidos por legiones. En la cabaña se mantenía un humo, o una mancha, pero no había descanso, y con mucho gusto nos retiramos a nuestras literas, donde bajo mosquiteros podíamos adormecernos en paz en el olvido.

Nos despertaron temprano a la mañana siguiente para prepararnos para la excursión de nuestro día a

Las Cataratas. A las nueve de la mañana nos dirigimos al fuerte, donde nos aguardaba un gran carro de madera con capacidad para diez de nosotros. La Sra. W_____, una viuda, con su pequeña y el Sr. G_____, tenía un carruaje, y el Teniente Mumford y el Teniente Denman iban a caballo como guías.

Cabalgamos durante diez millas, sobre una pradera cubierta de hermosas flores silvestres, y una hierba dulce perfumaba el aire. El teniente Denman sacó manojos para nosotros, que llevaremos a casa. En dos horas llegamos a una pequeña cabaña, también del Tío Sam, situada en un acantilado boscoso y accidentado cerca del río, a la vista de las cataratas. La cabaña está ocupada por una familia francesa, y aquí nos quedamos un tiempo y compartimos refrigerios traídos del fuerte y del bote. Luego caminamos tranquilamente para ver las cataratas.

Los vimos desde varios puntos, arriba, abajo, desde tablas salientes, puentes y piedras sueltas. La altura aquí es de cincuenta pies, treinta de los cuales es un descenso perpendicular, el ancho es de tres cuartos de milla, pero una pequeña isla al borde, cubierta de cedros, divide la corriente en dos cataratas. La cornisa de roca sobre la que caen es de varios colores y muy hermosa. De hecho, las cataratas superaron con creces mis expectativas. El Sr. C____ dijo que aunque estos son hermosos, carecen de la grandeza y el carácter sobrecogedor de Niagara. Cerca estaban las ruinas de un antiguo aserradero, único vestigio de civilización. Pensé que un artista aquí podría hacer buenos dibujos.

A nuestro regreso a la cabaña, un anciano indio que estaba en la habitación se me acercó corriendo y dijo: "¡Squaw bien!" luego, volviéndose hacia el Sr. C_____, "¿El tuyo?" Fue bastante vergonzoso. Él (el indio) me tendió la mano para que la tomara, eso estaba bien, pero cuando se quitó la pipa sucia de la boca para que yo la inhalara, negué con la cabeza con un enfático no. Bailaba y cantaba, una especie de barajar y un "yar-yar-yar".

150 Cartas de una niña de Nauvoo. [Feb.

A las cinco en punto comenzamos nuestro regreso, pero nos detuvimos cuatro millas más abajo para ver las cataratas más bajas, treinta pies perpendiculares, pero solo unas pocas varillas de ancho. Descendimos por un sendero empinado y accidentado, y algunos de nosotros fuimos detrás de las cataratas cerca de la roca saliente. Fue toda una hazaña, porque el camino estaba resbaladizo. Todo alrededor era salvaje, y nuestros espíritus parecían imbuidos de la escena, porque estuvimos muy felices durante todo el camino.

Después de la cena, el señor Ware, el primo Charles y yo fuimos a visitar y nos despedimos de la señora Marston. Luego cruzamos el río en un esquife y nos encontramos con una hermosa doncella india que encendía una mancha de mosquito ante un wigwam. La prima C_____ parecía muy enamorada y le habló en francés. Estaba complacida y, riendo, mostró hileras de dientes blancos como perlas. Compramos unos mocasines de cuentas y una canasta de ella.

Nos retiramos temprano, y me levanté temprano esta mañana para escribir esto antes de dar nuestro último paseo por estas regiones salvajes, porque el barco pronto partirá hacia casa.
Cariñosamente tuyo,
Charlotte.

Hace dos semanas que regresé de mi agradable excursión. Salimos de Fort Snelling una hora después de enviarte mi última carta. Teniente. Denman nos acompañó hasta Prairie du Chien, donde llegamos el domingo por la mañana temprano. Dimos un largo paseo hasta Fort Crawford, en una colina más allá.

Nuevamente me decepcionó no ver a mi hermano en Dubuque, porque en la oficina del general Wilson supimos que A_____ lo dejó hace dos semanas para el vecindario de Prairie du Chien, donde tiene seis municipios para inspeccionar.

Cerca de Dubuque permanecimos diez horas en un banco de arena, lo que habría sido muy tedioso si nuestra fiesta no hubiera sido tan agradable. Todos contribuyeron con su parte en entretenimiento agradable, y sentimos que

viejos amigos cuando llegamos a Galena. Llegamos a este lugar a la medianoche y permanecimos allí casi todo el día. Tres de los caballeros se despidieron con la intención de cruzar a los lagos. Los pasajeros volvieron a agolparse en el barco, y el jueves por la noche desembarqué sano y salvo en Nauvoo, después de haber estado ausente catorce días.

Afortunadamente, el Sr. Skinner estaba en el rellano, separándose de algunos amigos políticos, así que me llevó a casa en su carruaje. La retrospección de esta pequeña excursión siempre será un gran placer para mí. Me gustaron mucho las damas, y los caballeros fueron muy amables y atentos, lamentamos mucho la despedida.

Todo estaba bien cuando llegué aquí, y me esperaban cartas a domicilio. Gracias a todos por el placer que tuve al leerlos. ¡Oh, Isa, cuánto debiste haber disfrutado de los picnics en Kittery Point y Sagamore! ¡Y papá se va a divertir durante el verano! Estoy muy contento de que pueda encontrar tiempo después de tantos años de confinamiento en el banco. Disfrutará Filadelfia y el viaje a través de los Alleghanie, y saludar a sus nietos será encantador para él.

Desde mi regreso a casa, la hija menor de la Sra. Goodwin, su pequeña Sarah, ha muerto. Estuve mucho allí y estuve con ella la noche en que murió. Fue enterrada el sábado.

Los Goodwin son presbiterianos, pero como no hay ninguna iglesia aquí excepto la mormona, los servicios fúnebres fueron realizados por los élderes, Taylor y Young. La casa estaba llena de amables vecinos y otras personas que cantaban. Cada uno de los élderes hizo una oración larga, en la que suplicaron fervientemente por la conversión de esta afligida familia a la Iglesia de los Santos de los Últimos Días de Jesucristo. El élder Young, que había regresado recientemente de una larga misión, de la manera más autosatisfecha dio un relato detallado de las diversas formas de conducir funerales por diferentes naciones, algunas en épocas remotas, y de

1891.] Cartas de una niña de Nauvoo. 151.

¡Los disfraces fúnebres, tan fríos y despiadados, e inapropiados para la ocasión, no daban ningún rayo de consuelo a los afligidos padres! Espero, por el bien de mis amigos, no morir en Nauvoo.

La señorita S_____, de Bangor, pasando el verano con su hermano en Quincy, estuvo con nosotros la semana pasada. Hemos estado leyendo juntos un libro muy interesante, llamado "Home", traducido del sueco de Frederika Bremer, por Miss Howitt. Nos da una buena idea de lo que podría ser la vida hogareña sueca.

Hemos visto muy poco al juez este verano. Creemos que ha estado en todo el país, haciendo campaña electoral para el partido Whig. El pasado domingo por la tarde, para nuestra sorpresa, hizo su aparición. Nos dijo que José Smith estaba hablando mientras pasaba por la arboleda, así que la señorita S_____ y ​​yo pronto nos pusimos el sombrero y nos dirigimos hacia la arboleda. Evidentemente, el Sr. S_____ había estado dando un discurso político. Mientras nos sentábamos, él reprendía con vehemencia a los abogados como una manada de sabuesos y extorsionadores, que corrompen al pueblo, engañan con palabras vanas, como Judas está listo para ser comprado o vendido, por menos de treinta piezas de plata. "Sí", dice, "incluso como Esaú, por un potaje de potaje se venderán por la promesa de un pequeño cargo a un político, sin importar cuán corrupto sea. En lugar de hacer justicia, promueven la contienda y la envidia". y robar a la viuda y al huérfano. Ahora bien, si alguno de ustedes tiene alguna dificultad que resolver, hay en la Iglesia apóstoles, profetas y maestros, hombres designados por el espíritu de revelación, que resolverán todas las disputas sin dinero y sin precio. . "

De los abogados se dirigió a los médicos, a los que denominó "una parcela de charlatanes ignorantes, andando por el país pretendiendo curarte de todas las enfermedades, y te tragas lo que te dan como petirrojos jóvenes, sin saber qué es. Me pregunto". ustedes no mueren, quitando sus narices! Son lobos con piel de oveja, que buscan a quien

puede devorar. ¿No se nos han concedido muchos dones, entre los que se encuentra la curación de los enfermos con la imposición de manos, en la que debéis tener fe? Vaya, hay más virtud en poner mi pañuelo que en todas las supuestas medicinas de los médicos ", y sacó de su bolsillo y floreció ante nosotros un asunto muy sucio." Pero ", agregó," si alguno de ustedes está tan casado con los dioses de sus padres y no puede prescindir de un médico, le aconsejo que tenga al Dr. B_____, uno de nuestra fe, que acaba de llegar entre nosotros con altas recomendaciones ".

Había notado a un caballero sentado en la plataforma justo detrás del altavoz. En esta introducción, dio un paso al lado de Joseph y se inclinó gentilmente ante la audiencia. Aparentemente tenía unos cincuenta años, un poco canoso, con un decidido porte militar. Pensé que se parecía mucho más a un lobo con piel de oveja que a cualquier médico gentil que hubiera visto aquí.

La señorita Savage se divirtió mucho, y especialmente cuando el élder H_____ en la oración final, después de numerosas peticiones, agregó una también para la rápida construcción de la casa de Nauvoo.

Le he estado diciendo al Sr. H. Marr que ahora los abogados están prohibidos. Nauvoo no es un lugar para él, y que es mejor que regrese inmediatamente al Este o se ubique en otro lugar, donde su tiempo y talentos no se desperdicien. Se graduó de la Facultad de Derecho de Harvard el año pasado y tiene una capacidad superior a la media.

Te acuerdas del capó que me regalaste cuando salí de casa la primavera pasada: lo rompí y lo renové y parece nuevo. Todo el mundo lo admira, y la prima Prue, cuando estuvo aquí, dijo que cuando terminé con él le gustaría, porque se vería guapo y de moda dos años más en el condado de Pike, Missouri.

Hermano y E_____ envían mucho amor. Besa a mis sobrinitas por su tía Lottie y créeme que siempre te amaré mucho. Tu hermana,
CHARLOTTE.

LOS
NUEVA INGLATERRA
TRIMESTRAL

_______________

Una revisión histórica de
Vida y cartas de Nueva Inglaterra

_______________

Volumen IX Número 4
Diciembre de 1936


LA MUERTE DE UN DICTADOR MORMÓN

CARTAS DE MORMONES DE MASSACHUSETTS, 1843-1848

EDITADO POR GEORGE F. PARTRIDGE

TÉL Las siguientes once cartas y una bendición apostólica son interesantes porque arrojan luz sobre el período medio de la historia del surgimiento del mormonismo. Todos excepto el sexto y el duodécimo, que iban dirigidos a sus yernos, fueron recibidos por Abigail, hija de Thomas y Catherine Harback, que nació en Grafton, Massachusetts, en 1790, se casó con Calvin Hall en 1812 y falleció. en Sutton, en el condado de Worcester, en 1849, "de una epidemia desconocida". 1 La Sra. Abigail (Harback) Hall tuvo nueve hijos, el primero en 1812 y el último en 1828. De estos nueve hijos, dos hijas se casaron con predicadores mormones. Martha S. Hall, que nació en 1819, se convirtió en la esposa de Jesse Haven, en noviembre de 1842.

Este Haven parece haberse convertido en una persona de cierta importancia en la iglesia mormona. En vista del contenido de las cartas impresas a continuación, es interesante saber que Jesse Haven defendió la poligamia impresa en lugares tan lejanos como el Cabo de Buena Esperanza. 2 Uno de los párrafos de un folleto que publicó dice lo siguiente:

Que ha habido una ley revelada por la cual un hombre en Sion y solo en Sion, o en un lugar ordenado por el Señor puede tener más de una esposa, de ninguna manera lo negamos. Esta ley fue entendida por los antiguos profetas, patriarcas y apóstoles.

__________
1 William A. Benedict e Hiram A. Tracy, Una historia de la ciudad de Sutton, Massachusetts (Worcester, 1878), 655-658.

2 La sala del tesoro de la Biblioteca de la Universidad de Harvard contiene una copia de un folleto de ocho páginas sin lugar ni fecha de publicación, con la siguiente página de título: "Matrimonio celestial y pluralidad de esposas. Por Jesse Haven, uno de los presidentes de los años setenta de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y presidente de la Misión en el Cabo de Buena Esperanza ".

584 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

Haven continuó explicando a sus lectores que cuando Dios se casó con Adán y Eva, la unión se hizo para la eternidad, pero cuando la muerte vino al mundo, y luego Jesús, quien declaró que no había matrimonio en el cielo, las personas que no se casaron en la tierra nunca podría casarse en absoluto. Tales personas sólo sirvieron como espíritus ministradores en la vida venidera, subordinadas para siempre a los hombres y mujeres casados, quienes eran los únicos que podían disfrutar de los privilegios plenos del Cielo. A Jesse Haven le pareció que el Señor estaba reuniendo a los virtuosos y sinceros de corazón de todas las naciones en la década de 1840. Debido a que la mayoría de estos virtuosos y sinceros de corazón eran mujeres, el Señor le había revelado la doctrina de la pluralidad de matrimonios a José Smith para su necesidad y beneficio. Además, en las grandes destrucciones que pronto visitarían el mundo entero, un gran número de hombres serían asesinados y sus compañeros naturales huirían a Sión. Entonces se cumplirían las palabras de Isaías:

Y en aquel día siete mujeres agarrarán a un hombre, diciendo: Nosotros comeremos nuestro propio pan, y vestiremos nuestras propias ropas, sólo déjanos ser llamados por tu nombre, para quitar nuestro oprobio. 3

Sarah S. Hall, una hermana menor de Martha, nació en 1823 y se casó con otro predicador mormón, Isaac Scott, un irlandés voluble, en 1843. Ese mismo año las dos hermanas y sus maridos dejaron Sutton y partieron hacia la Sión de los mormones, la ciudad recién fundada de Nauvoo, en Illinois, en el Mississippi, a unas diez millas al norte del punto en el que la línea fronteriza entre los estados de Missouri e Iowa se encuentra con ese río. En su camino hacia el oeste, los cuatro conversos visitaron Kirtland, en el condado de Lake, Ohio, a unas veinte millas al noreste de Cleveland, donde José Smith se había involucrado en grandes y desafortunadas empresas comerciales entre 1831 y 1838.

José Smith (1805-1844), fundador de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, nació en Vermont y se mudó a Palmyra, una pequeña ciudad en el condado de Wayne, Nueva

York, a unas veinte millas al este de Rochester, cuando era un niño. En 1827 tradujo el Libro de Mormón de planchas de oro que se dice que encontró en una colina cerca de su lugar de residencia. Smith organizó su iglesia en Fayette, en el condado de Senecca, Nueva York, en 1830. Al año siguiente, llevó a sus conversos a Kirtland, Ohio, y en 1838 a Missouri. Cuando la hostilidad local expulsó a Smith y sus seguidores de ese estado, los mormones se volvieron hacia el este una vez más y se establecieron en Commerce, Illinois, cuyo nombre cambiaron a Nauvoo. Tan pronto como construyeron una ciudad próspera y poblada, tanto los whigs como los demócratas del estado comenzaron a pujar por su apoyo político.

Después de seis años en Nauvoo, José Smith proclamó tres revelaciones, una de ellas santificando la pluralidad de matrimonios, que dividieron las filas de los mormones. Cuando los cismáticos fundaron el Expositor, Smith, como comandante de la Legión de Nauvoo, destruyó rápidamente su imprenta. Como resultado del alboroto que siguió, el Profeta y su hermano, Hyrum, fueron arrestados y luego alojados por su propia seguridad en la cárcel de Carthage, la sede del condado de Hancock, Illinois. La cárcel fue forzada y los hermanos Smith fueron linchados por una turba en junio de 1844.

El gobernador de Illinois mencionado en las siguientes cartas fue Thomas Ford (1800-1850), un hombre notable que hizo todo lo posible por preservar la paz y la libertad de prensa. La descripción que hace el gobernador Ford de José Smith y las circunstancias de su asesinato es de gran interés. Según él, el Profeta estaba "lleno de frivolidad", "vestía como un dandy, y en ocasiones bebía como un marinero y soltaba palabrotas como un pirata". "Siempre se acobardaba ante el poder y era arrogante hasta la debilidad". Él "pedía las oraciones de los hermanos en su favor, con una energía y seriedad salvaje y terrible. Tenía un metro ochenta de altura, era de complexión fuerte y estaba extraordinariamente bien musculoso".

En el momento del asalto a la cárcel de Carthage, el guardia, si hay que creerle al gobernador Ford, se dejó "dominar inmediatamente", "según lo dispuesto".

586 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

La turba entró en la prisión y subió las escaleras hasta la puerta de la habitación donde estaban confinados José y Hyrum Smith junto con dos de sus amigos, "quienes voluntariamente les hicieron compañía".

Se intentó abrir la puerta, pero Joe Smith, armado con una pistola de seis cañones, proporcionada por sus amigos, disparó varias veces cuando la puerta se abrió de golpe e hirió a tres de los asaltantes. Al mismo tiempo, se hicieron varios disparos en la habitación, algunos de los cuales John Taylor recibió cuatro heridas, e Hiram Smith murió instantáneamente. Joe Smith ahora intentó escapar saltando por la ventana del segundo piso, pero la caída lo golpeó tanto que no pudo levantarse y, al ser colocado en una postura sentada por los conspiradores de abajo, lo enviaron con cuatro bolas a través de su cuerpo.

Las doce letras impresas a continuación son propiedad de un residente de Pawtucket, Rhode Island. En esencia, se publican en su totalidad, excepto por la omisión de ciertos asuntos menores de interés personal, repeticiones fatigosas y citas piadosas. La ortografía y la puntuación se han adaptado a los estándares modernos. 4

norteAUVOO, ILLINOIS.
27 de diciembre de 1843.

Queridos padre y madre: Pensando que les gustaría saber cómo nos fue en nuestro viaje, hice un breve relato.

3 de octubre de 1843: Dejamos Worcester. El 4 de octubre pasamos por debajo de una montaña, el paso está bordeado de roca sólida, estaba tan oscuro que apenas nos podíamos percibir, los árboles crecían sobre nosotros en toda su grandeza.

Viernes [de octubre] 6: Cruzamos a Albany. Nuestro bote es muy bueno, los pisos están alfombrados y los asientos acolchados. Cruzamos el Mohawk en un acueducto. Nuestro capitán es un hombre muy agradable y parece todo un caballero. Él nos dice "ahí

__________
4 Thomas Ford, Historia de Illinois, 1818-1847 Chicago, 1854), 355 y 354. Véanse también los capítulos viii, x. xi y xiii.

5 Ver también, Colecciones históricas de la Sociedad Histórica de Topdfield, viii (1902), 87-101: Joseph F. Smith, Jr., "Asahel Smith de Topsfield con algún relato de la familia Smith" y Revista de Harper, clxvii (febrero de 1934), 299-307 Juanita Brooks, "Un primer plano de la poligamia".

hay alrededor de mil barcos en este canal ", pasan casi todo el tiempo. Sábado frío y muy tormentoso. Ahora estamos pasando por un lugar de aspecto muy lúgubre. Hay un multa casa la puerta está abierta, hay mujeres y niños en ella, también cerdos y gallinas, todos parecen en buenos términos. Supongo que son holandeses. Ahí va una mujer descalza este día frío, lleva un balde de agua en la cabeza, sus brazos están rectos a los costados y camina con tanta facilidad sobre las rocas como yo por el suelo, no parece tomar nada. Pensó en su balde. Las casas de troncos abundan en esta región. Los patos y los gansos por miles en este canal los admiro al verlos dirigirse a la orilla, a medida que el bote se acerca a ellos. Cerca de Rochester visitamos Genesee Fall. Un buen país ahora. Hemos viajado a un nivel sesenta millas. En Lockport hay cinco cerraduras lo más juntas posible, es un gran trabajo. Tomamos el vapor Valle para Chippewa, que está a dos millas de Niágara en el lado de Canadá. Hay un ferrocarril el resto del camino, pero pensamos que un paseo por Canadá sería agradable, así que no nos molestamos en salir. Me gustó la apariencia de Canadá, vi muchos lugares agradables, también algunos de los soldados de Victoria. Creo que no me gustaría vivir bajo los dominios de su majestad. No me decepcionaron las cataratas, pero creo que son tan grandiosas como se han representado y cuando las miré sentí que exclamaba cuán maravillosas son las obras de Dios. Hay una cabaña al borde del río, en ella hay grandes libros en blanco, donde les gusta que todos los visitantes escriban sus nombres, lugar de residencia y los comentarios que elijan. Así que dejamos nuestros nombres y nos dirigimos a Nauvoo. Desde esta cabaña hay escaleras de caracol para bajar por debajo de las cataratas que bajamos, y nos acercamos tanto que nos mojamos bastante con el rocío. Ha leído muchas descripciones de ellos, así que no lo intentaré. Basta decir que lo pasamos muy bien, un buen día y nos pagaron bien nuestras molestias. Llegó a Buffalo a las siete en punto por ferrocarril y barco de vapor. Encontré al primo Amos en nuestro barco: había bajado a despedirse de nosotros, parecía sentirse tan mal cuando nos dejó, como si fuéramos sus hermanas.

Fue agradable cuando salimos de Buffalo, pero tan pronto como salimos al lago, el viento comenzó a soplar y las nubes se veían muy salvajes. Ahora podemos ver tierra solo a un lado de nosotros, hay bancos de nieve en las colinas. Ahora es bastante duro, la nieve vuela y nuestro bote se balancea, de modo que tenemos que agarrarnos a algo cuando

588 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

andar. Ojalá pudieras vernos ahora, más de dos tercios mareados están vomitando en todas direcciones. Sr. [Jesse] Haven entre el resto. Un espectáculo interesante, creo que piensas. Un barco que salió anoche tenía las ventanas quemadas y tuvo que volver a ponerlo. Las nubes aquí se ven muy diferentes de lo que hacen en tierra. El agua del lago es de un hermoso color verde.

Domingo 15 de octubre: Llegué a Cleveland, me alegro de despedirme del lago, no tengo ganas de volver a ver a otro, pero podría ser delicioso en un día templado y cálido. Sarah y yo no estábamos enfermos.

Lunes 16 de octubre: De camino a Beaver (Pensilvania) por canal. Me parece bastante hogareño volver a subir a un barco-canal. Hoy atravesó una esclusa que salió de la roca sólida. Me gusta mucho el aspecto de Ohio. Un grupo de nosotros se bajó del barco esta mañana y dimos un buen paseo, llegamos a un huerto donde encontramos muchas manzanas que nos servimos, por supuesto, porque pensamos que teníamos tanto derecho sobre ellas como las vacas.

Una compañía de once mormones se unió a nosotros hoy, son de Kirtland (Ohio). Nuestra empresa es tan grande que estamos muy abarrotados. Nunca podría aconsejar a nadie que venga en una compañía tan grande "veinte es suficiente. Encontramos un clima un poco más cálido aquí que en el lago. Nuestros barqueros no están tan pulidos como en el otro canal (Erie) El capitán es el hombre más corpulento que he visto en mi vida, una auténtica figura de almanaque cómico.

Jueves 19: Ayer encallamos hacia la noche, bajamos esta mañana a ninguna.

Viernes 20. En Beaver, Pennsylvania. Dos de nuestros hombres han ido a hacer un contrato para ir a Nauvoo. Las tres últimas noches he soñado con estar en casa, mi hogar amado, pero me despierto y me encuentro viajando lejos de él.

Domingo 22: Hoy hemos tenido una buena reunión, el mejor canto que he escuchado. Llevamos días esperando la llegada de nuestro barco de vapor. Debía haber estado aquí mucho antes de esto. Tarde, aquí viene nuestro vapor North Bend debes saber que estamos contentos de verla. Han pasado tres semanas desde que me fui de casa y aunque viajo donde nuevas escenas se presentan constantemente a mi vista, mi mente a menudo está divagando hacia los amigos que dejé atrás y deseando que estuvieran conmigo. Se detuvo en Wheeling, Virginia. Salí a ver el lugar, se ve muy lleno de humo. Acabamos de pasar uno de los montículos indios que hemos

he leído mucho de. Es muy agradable viajar por los hermosos paisajes de Ohio.

26 de octubre: Llegada a Cincinnati. Creo que es un lugar encantador. Nuestro capitán nos dice hoy que no pasará, porque no puede conseguir el flete, debemos volver a embarcarlo y nos conseguirá un barco. Tenemos muchos obstáculos si no hubiéramos tenido ninguno, deberíamos haber estado en Nauvoo antes de esto.

Sábado 28 de octubre: Subí a bordo del Reina de la India. El hermano Bill (Hall) está en Cincinnati, subió a bordo esta mañana para vernos, todos nos alegramos de verlo. Ha estado predicando no lejos de este lugar. El país debajo de Cincinnati es realmente encantador. Algunas residencias muy bonitas preferiría instalarme aquí a cualquier parte del país por el que he pasado. Hay grandes compañías de hombres bien vestidos a lo largo de la costa pescando, cada compañía tiene un fuego donde supongo que pretenden cocinar su pescado. Pasamos ahora por North Bend: podemos ver la última residencia de Harrison, también su tumba, en un lugar muy visible, con un recinto blanco.

Lunes [de octubre] 30: Llegada a Louisville. Dio un agradable paseo por el mercado. Vio varios esclavos. Hay rápidos justo debajo de Louisville, que los barcos de vapor no pueden pasar en aguas bajas, por lo que hay un canal de tres millas de largo con tres esclusas por las que estamos pasando, ahora estamos pasando por debajo de un puente de arco fino, debes saber que es bastante alto. para que pasen por debajo los barcos de vapor con sus altos embudos. Nos bajamos como la primera esclusa, fuimos a ver al gigante de Kentucky. Es de quien habla Dickens en su libro, mide dos metros y medio de altura. Vio su pequeño rifle como él lo llama. Creo que dos metros y medio de largo también su silla y su bastón. Hay unos cincuenta barcos de vapor construyendo aquí. Campos de maíz pasados ​​que tienen millas de largo.

1 de noviembre: Llegué al cruce de los ríos Ohio y Mississippi esta tarde. No puedes tener idea del contraste que hay en lugar de una corriente clara, ahora tenemos una de lodo líquido. Creo que pasaré un buen rato con sed antes de beber esta agua, pero la gente la sumerge y la bebe como si tuviera buen sabor. No creo que haya bebido una taza de agua desde que me fui.

Viernes [noviembre] 3: Llegué a St. Louis hoy: aquí tenemos que volver a enviar. Tomamos el Brasil a Gulebra. Supongo que piensas que llegamos a Nauvoo y nos instalamos antes de esto.

590 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

6 de noviembre: Llegué a Nauvoo alrededor del mediodía. Es la situación más hermosa que he visto en el Mississippi. Puedo asegurarles que estábamos cansados ​​de viajar y felices de llegar a la costa. He dormido profundamente una noche desde que me fui. Hay mucho ruido en los barcos.

Lunes 18 de diciembre: Supongo que ha estado buscando una carta de uno de nosotros antes de esto, pero no fui a la limpieza hasta el ocho de este mes. Visité hasta entonces a los amigos del Sr. [Jesse] Haven, y quería esperar hasta que llegara a las tareas del hogar antes de escribir. Vivimos en una nueva casa de ladrillos, arriba.

El Sr. Haven está enseñando en la escuela aquí. Sarah está enseñando a unas tres millas de distancia. Nauvoo se ve mucho mejor de lo que esperaba: es un lugar bastante agradable, pero todo es muy diferente de lo que es en el este. El suelo difiere mucho de cualquier cosa que haya visto. No he visto una piedra ni grava en el lugar. El barro aquí se pega a mis pies como pasta. Hay canteras cercanas donde obtienen piedra para construir. Pronto tendremos aquí una hermosa ciudad si no nos molestan. El río aquí tiene aproximadamente una milla y media de ancho. Aquí hay algunas islas bastante grandes. Muchos han salido a vivir de ellos y regresan en primavera.

Todas nuestras cosas vinieron a salvo, excepto el vidrio de mi pieza de luto: que se rompió en pedazos y el vidrio superior del reloj estaba roto, todo lo demás llegó a salvo. Creo que fuimos bastante afortunados. El hermano Swett perdió un barril de cosas por la borda. El capitán le dio seis dólares.

Envíeme un papel (periódico) tan pronto como reciba esto. Porque estaré ansioso por saber si recibes esto. Haz una cruz en el papel como señal de que lo tienes. Las praderas en llamas se ven grandiosas aquí. Si vieras algo así en el este, pensarías que el mundo está en llamas.

Madre, quiero que me escribas cómo tiñes de negro sin sidra, porque lo he olvidado. Aquí no hay sidra. No quiero colorear en este momento, pero quiero saber cómo cuando quiero. Dime si te besas para leer esto o no. Sé que no lo he escrito muy claro. Siempre lo escribo, demasiada prisa. 6

21 de diciembre: supongo que oirás que hay problemas

__________
6 De hecho, la escritura es notablemente sencilla y realmente hermosa, aunque muy fina. Las cuatro páginas de esta primera carta contienen alrededor de 2800 palabras. El franqueo costó veinticinco centavos.

entre nosotros antes de recibir esto. Los habitantes de Missouri parecen decididos a no dejarnos solos. Siguen secuestrando a nuestra gente. No es seguro para ellos salir de Nauvoo. Uno de nuestros hombres fue secuestrado anoche y estaba en Montrose (Iowa) por negocios. Las autoridades civiles se llevaron a uno de los secuestradores, tiene una fianza de menos de tres mil dólares que vamos a enviar a nuestro gobernador para que lo envíe al gobernador de Missouri para la liberación de nuestra gente. Espero que no los entregue a menos que nuestro gobernador entregue a José Smith. No creo que alguna vez tengan el placer de llevárselo. Dios saldrá pronto en venganza contra ellos.

Puedo decir que me gusta Nauvoo, y preferiría estar aquí que en el Este, incluso si estamos motivados. Nunca podría aconsejar a nadie que viniera aquí, salvo a los mormones sinceros. Sabemos que si sufrimos aflicción con el pueblo de Dios, también reinaremos con él. Sabemos que los santos de Dios en todas las épocas han sufrido, y que la Biblia dice que sufriremos persecución. Es cierto que este es el lugar para probar gente. La iglesia de Sutton cree que tienen pruebas, pero no saben más de ellas que los bebés. Ojalá mis amigos fueran todos mormones y estuvieran aquí. Sé que se divertirían. Nunca escuché una predicación tan buena en mi vida como desde que llegué aquí. Tenemos algo muy hombres inteligentes. Padre, quisiera que usted y mi madre me escribieran una carta larga.
METROARTHA.

No tenemos Acción de Gracias en este estado. La hermana del Sr. [Jesse] Haven, B. [¿Betsy?] Hizo un banquete al estilo oriental e invitó a toda la familia que está aquí. Sarah fue con nosotros. Fue el último día de noviembre. Piense que probablemente fue su Acción de Gracias. Quiero saber cómo pasaste el día. De tu hija
METROARTHA HAVEN.

Pagaré el franqueo de esta carta.

VICINIDAD DE norteAUVOO,
13 de abril de 1844.

Querida Madre:
Es con sentimientos mezclados de dolor y placer que intento dirigirles algunas líneas. Sí, es un gran dolor para mí cuando pienso en lo lejos que estoy de ti, pero el reflejo de que, aunque muy distante, hay una forma en que podemos comunicarnos.

592 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

pensamientos el uno al otro, y la esperanza de verte aquí (alguna vez) me llena de alegría. ¿Por qué no ha escrito antes de esto? Estoy casi impaciente por saber de ti. Supongo que recibió la carta de Martha hace algún tiempo, con un relato de nuestro viaje.

Me parece que veo a mi padre trabajando en el jardín con H_____ a su lado. Cómo me gustaría que estuvieran todos allí este verano, intente venir tan pronto como pueda. No venda nada a menos que sean sillas y cosas por el estilo, pero también traiga todo lo que tenga más. Los candelabros de latón que intentó vender le serían de gran utilidad. Martha ha usado el que le diste todo el invierno. Me alegré de haber dejado mis lámparas en casa y lamento no haberme llevado mi espejo. Me alegro de haberme ido cuando lo hice, porque parecía ser el momento adecuado. No sé cómo soportarías un viaje así. Ojalá hubieras venido con nosotros.

Tuve una escuela este invierno, entre treinta y cuarenta estudiantes diferentes, algunos de ellos más grandes que yo. Supongo que estás pensando que he hecho una larga escuela, sin embargo, nunca disfruté mejor. Vivimos en una casita blanca a dos millas y media en línea recta desde el Templo y a tres cuartos de milla del Mississippi. Es una tarde de verano muy agradable pasear por sus orillas, están muy por encima del río y hay hermosos barrancos debajo. Estoy aprendiendo a montar a caballo. La otra noche recorrimos unas dos millas a lo largo del río y fue una delicia. Los barcos los podemos escuchar desde la casa mientras suben y bajan. Cruzamos el río hasta Fort Madison en Iowa en un ferry el otro día.

Asistimos a reuniones cerca del Templo todos los domingos. Me encanta escuchar el Profeta predicar: hubo más de treinta bautizados el domingo pasado en el río. José bautizó a muchos de ellos. Había unas quince mil personas en la reunión. Tenemos las reuniones en un bosquecillo cerca del templo. Un gran número de miles de personas asistieron a la conferencia. Cerró el martes pasado.

El padre Scott espera ir a Irlanda este verano para predicar el evangelio. Él y su familia estaban en Missouri cuando la iglesia fue impulsada. El es un sumo sacerdote. Han pasado veinticinco años desde que salieron de Irlanda hacia Estados Unidos. Creo firmemente que esta obra es de Dios y que seguirá adelante a pesar de los malvados y los demonios.

Madre, crees que tienes pruebas, pero puedo decirte que no hay nada para probar tu fe, me refiero a comparativamente hablando.

Nunca entendí completamente el lugar en las Sagradas Escrituras donde el Señor dice que tendrá gente probada hasta que vine aquí con la Iglesia. A veces casi temo que me rendiré, pero con la ayuda del Señor tengo la intención de perseverar hasta el final. Ustedes saben poco acerca de la Iglesia, les puedo asegurar: creo que si los santos fueran tan sabios antes de comenzar como después de llegar aquí, muchos no tendrían suficiente fe para venir. Una palabra a los sabios es suficiente. Querida Madre, ruega por mí para que pueda ser de la familia de la fe.

Pensé que mejoraría la oportunidad y le enviaría una carta de Charles White. Creo que se irá al Este pasado mañana, y espero que me escriba cuando vuelva en el otoño, si no antes. Debes escribir antes de eso. No puedo esperar tanto.

Dile a C_____ que perdí el cabello que ella me dio y desearía que me trenzara otra muñequera con su cabello y uno de los tuyos y del resto de ustedes y ustedes pueden enviarlos por Charles. ¿Cómo se colorea el negro con palo de palo sin sidra? Responda todas mis preguntas cuando escriba. Apenas había una noche durante el invierno, pero lo que soñé contigo y estaba de vuelta contigo, pero siempre pensé que volvería y muchas veces pensé que estaba esperando a que volvieras conmigo.
SARAH SCOTT.

VICINIDAD DE norteAUVOO,
16 de junio de 1844.

Mi querido padre y madre:
Para tal supongo que puedo llamarlo, debido a la relación que ahora existe entre nosotros. Aunque muy distante, y nunca habiendo tenido el privilegio de contemplar sus rostros, me regocijo enormemente por el placer que disfruto este día de sentarme a escribir unas pocas líneas. dos tan cercanos y queridos para mí como tú. He deseado mucho verte desde que conocí a tu hija y la adopté en tu familia. Pero he tenido que ver solo con saber de usted hasta ahora. Por una carta que la Sra. [Jesse] Haven recibió de usted hace unos días, tenemos la grata inteligencia de que está todo bien, bendición que también disfrutamos. Me alegro de haberme unido a tu familia, porque con este paso he logrado lo que Solomon dice que es algo bueno. Dice que el que ha obtenido una esposa del Señor, ha obtenido algo bueno.

594 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

Eso digo yo. Y si no fuera por los problemas que existen en la tierra, nos regocijaríamos continuamente.

Pero por cosas que son y han sido enseñado en la Iglesia de los Santos de los Últimos Días durante los últimos dos años, que ahora asumen un aspecto portentoso, Digo que por estas cosas estamos en problemas. Y si no fuera porque quisiéramos ofrecerle una declaración imparcial y justa de los hechos, tal como realmente existen, tal vez no le habríamos escrito tan pronto. Pero creemos que es nuestro deber hacerle saber cómo van las cosas en esta tierra de libertad jactanciosa, este Sanctum-Sanctorum de toda la Tierra, la Ciudad de Nauvoo. Es probable que los ancianos le cuenten una historia diferente a la que yo les contaré, ya que se les instruye positivamente para que nieguen estas cosas en el extranjero. Pero no nos importa lo que digan, nuestro objeto es declararle la verdad, porque no queremos ser culpables de engañar a nadie. Ahora le daremos una declaración correcta de las doctrinas que se enseñan y se practican en la Iglesia de acuerdo con nuestro propio conocimiento. Mencionaremos tres en particular.

Una pluralidad de dioses. Una pluralidad de viviendo esposas Y sellar incondicionalmente a la vida eterna contra todos los pecados salvo el derramamiento de sangre inocente o su consentimiento. Estos, junto con muchas otras cosas, son enseñados por José, que consideramos son odioso y doctrinas de demonios.

José dice que hay dioses por encima del Dios de este universo en la medida en que él está por encima de nosotros, y que si transgrediera las leyes que le dieron los que están por encima de él, sería arrojado de su trono al infierno, como lo fue Lucifer y todos sus hermanos. creaciones con él. Pero Dios dice que no hay otro Dios más que él mismo. Moisés dice que él es el Todopoderoso Dios, y no hay otro. David dice que no conoce a ningún otro Dios. Casi todos los apóstoles y profetas testifican lo mismo.

José tuvo una revelación, el verano pasado pretendiendo ser del Señor, permitiendo a los santos el privilegio de tener diez esposas vivas al mismo tiempo, me refiero a ciertos personajes conspicuos entre ellos. No se contentan con mujeres jóvenes, sino que han seducido a mujeres casadas. Creo que cientos han sido engañados. ¿Debería entregar a su hija a esos desgraciados?

El Sr. [Jesse] Haven sabe que estas declaraciones son correctas, porque han sido enseñadas en el quórum al que pertenece por la máxima autoridad de la Iglesia. Me ha dicho que no cree en estas enseñanzas, pero no sale y se opone a ellas.

piensa que todo saldrá bien. Pero creemos que Dios nunca ha sancionado ni nunca sancionará tales procedimientos, porque creemos que no ha cambiado, dice. "Yo soy Dios, no cambio". No podemos creer estas cosas, y es por la repetida solicitud de Sarah que escribo esta carta.

Aquellos que no pueden tragarse estas cosas y salieron y se opusieron públicamente a la doctrina, han sido separados de la Iglesia sin ningún proceso legal. No fueron notificados a juicio ni se les permitió el privilegio de estar presentes para defenderse ni a nadie se le permitió hablar en su nombre. No sabían quién era su juez o jurado hasta que todo terminó, y se entregaron a todos los golpes de Satanás, aunque vivían a pocas varas de la sala del consejo. Estos son algunos de sus nombres: William Law, uno de los miembros de la primera Presidencia Wilson Law, el general de brigada Austin Coles, presidente del Sumo Consejo y el élder Blakesly, quien había sido el medio para traer más de mil miembros a la Iglesia. Ha pasado por casi todos los estados de la Unión, Canadá e Inglaterra predicando el Evangelio. Ahora mire los grandes pecados que han cometido, la conducta poco cristiana de las Leyes: Blakesly y otros, Apostasía. Si es apostasía oponerse a las doctrinas y procedimientos que acabo de mencionar (que son solo algunas de las enormidades enseñadas y practicadas aquí), entonces esperamos y oramos para que todos la Iglesia puede apostatar.

Después de haber sido tratados de esta manera vergonzosa y publicados al mundo, fueron y compraron una imprenta decididos a defenderse de un abuso tan impío. Les costó seiscientos dólares. (Ellos) comenzaron su periódico, pero José y su clan no pudieron soportar la verdad para salir a la luz, así que después de que salió el primer número, José reunió a su Sanedrín, intentó que la prensa lo condenara como una molestia y ordenó al alguacil de la ciudad que tomara trescientos hombres armados e ir a quemar la prensa, y si alguno ofrecía resistencia, para arrancarlos de las tripas a la molleja. Estas son sus propias palabras. Fueron y quemaron la prensa, los papeles y los muebles del hogar. Los Laws, Fosters, Coles, Hickbies [sic, Higbies] y otros han tenido que abandonar el lugar para salvar sus vidas. Aquellos que han sido así ilegalmente excluidos han convocado a una conferencia para protestar contra estas cosas y reorganizar la Iglesia. William Law es elegido presidente Charles Ivans, obispo y el otro

596 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

Oficiales necesarios. La Iglesia Reformada cree que José ha transgredido en su capacidad sacerdotal y se ha entregado a sí mismo para servir al diablo y sus propias concupiscencias. Nos esforzaremos por enviarle un documento y podrá juzgarlo por sí mismo. Solo habían comenzado a publicar las oscuras hazañas de Nauvoo. No se ha contado una centésima parte

La gente del estado ya no sufrirá tales cosas. Pero lamento que los inocentes deban sufrir con los culpables. Creo que hay cientos de almas honradas en Nauvoo, pero creo que ninguna de ellas ha olvidado lo que se les enseñó una vez: maldito el que pone su confianza en el hombre. A algunos de ellos les ofendería más hablar irreverentemente de José que de Dios mismo. José dice que él es un Dios para esta generación, y supongo que lo creen. Cualquiera necesita una garganta como un sepulcro abierto para tragar todo lo que se enseña aquí. Una vez, un élder escribió en confianza a un amigo en Inglaterra, le contó el estado de la Iglesia aquí, y se lo mostraron a algunos de los élderes allí, y le escribieron a los jefes de la Iglesia, y eso le causó un gran gran problema. Creo que si alguna vez vinieras aquí, no pondrías tanta confianza en todos los que se llaman mormones.

Estoy muy agradecido por el pin ball: es muy bonito, y viene de mamá hasta ahora, del viejo Massachusetts. Se lo agradeceré mucho. Mi salud ha sido muy buena desde que llegué a Occidente, a pesar de que es una parte enfermiza del país. Disfruto de mi mismo bien este verano. Mi esposo es todo lo que puedo desear y espero que podamos vivir juntos todos los días de nuestro tiempo señalado. Joseph tuvo dos bailes el invierno pasado y una escuela de baile durante el invierno. Se estableció un teatro en la primavera: algunos de los doce participaron: Erastus Snow y muchos de los miembros principales de la Iglesia. Querida madre, espero que no esté muy lejano el momento en que podamos disfrutar de la sociedad del otro, pero cuándo y dónde supongo que solo el tiempo lo determinará. Hay un informe de que una turba está llegando a Nauvoo.
SARAH SCOTT.

__________
7 La carta fue escrita hasta este momento por Isaac Scott, esposo de Sarah. El resto está en manos de su esposa.

norteAUVOO ILLINOIS ,
22 de julio de 1844.

Mi querido padre y madre:
Teniendo la oportunidad de enviar a Oriente por la vía del hermano Eames, que espera regresar en unas semanas, pensé en mejorarlo y enviarles unas líneas. Supongo que recibió nuestra carta y estaba un poco preparado cuando se enteró del terrible asesinato de José y Hyrum Smith en la cárcel de Carthage. Poco pensamos que un evento como ese sucedería alguna vez. La Iglesia creía que sería absuelto como lo había sido en ocasiones anteriores, y José profetizó en la última Vecino 8 que fue publicado antes de su muerte que ellos saldrían victoriosos sobre todos ellos, tan seguro como había un Dios en Israel. José también profetizó en el estrado hace un año en la última conferencia que no podría ser asesinado dentro de los cinco años a partir de ese momento, que no podrían matarlo hasta que se completara el Templo, porque había recibido una promesa incondicional del Todopoderoso con respecto a sus días. , y puso a la Tierra y al Infierno en desafío y luego dijo, poniendo su mano en su cabeza, ellos Nunca podría matar a este Niño. Pero ahora que el es Algunos de la Iglesia mataron dicen que dijo: a menos que se entregara. Mi esposo estaba allí en ese momento y dice que no había condiciones de ningún tipo, y muchos otros dan testimonio de lo mismo.

Supongo que has escuchado del Sr. [Jesse] Haven y Martha antes de esto y has aprendido lo que piensan acerca de José y Hyrum, pero no puedo evitar creer que si hubieran sido inocentes, el Señor no habría permitido que cayeran. las manos de malvados asesinatos. Creo que habrían estado viviendo hoy si hubieran estado dispuestos a que otros disfrutaran de las mismas libertades que ellos mismos desean.

El gobernador (Thomas Ford) visitó Nauvoo el día en que mataron a José e Hyrum y pronunció un discurso. Le dijo a la gente de Nauvoo que la quema de la prensa era arbitraria, ilegal, inconstitucional y que se habían lastimado a sí mismos más de diez prensas que podrían haberlos lastimado en diez años.

El gobernador fue recibido a su regreso a Cartago por un mensajero que le informó del asesinato. Muchos de los mormones culpan al gobernador por no traer consigo y a otros

__________
8 Una revista de la Iglesia Mormona.

598 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

no. Creo que parece extraño que deje a una guardia de solo ocho hombres con ellos y se lleve a tantos consigo. Sin embargo, no tengo ninguna duda de que temía por su propia vida o no se habría llevado la cantidad de hombres que se llevó consigo. Escuché que había trescientos. El gobernador no se atrevió a detenerse en Cartago esa noche, y hombres, mujeres y niños huyeron de allí. Creo que solo tres o cuatro hombres se detuvieron en el lugar esa noche. Creo que la gente de Carthage hasta ahora ha sufrido más que los mormones. Supongo que nunca se sabrá quiénes fueron los viles asesinos hasta el día en que toda carne comparezca ante Dios para responder por las obras realizadas en el cuerpo. Muchos de los mormones se lo dicen a los habitantes de Misuri, otros a los apóstatas, como ellos los llaman. Si es apostasía del mormonismo manifestarse en contra de las doctrinas de Más dioses que uno, más esposas que una y muchas otras herejías condenables que han enseñado, espero y oro para que yo y el resto de la Iglesia lleguemos a ser apóstatas.

El Sr. [Jesse] Haven me dijo la primavera pasada antes de casarme que esas doctrinas pusieron a prueba su fe hasta que escuchó a Hyrum Smith explicarlas y de vez en cuando pensaba que era correcto. Pero unas semanas antes del asesinato, Hyrum negó que él y José tuvieran la revelación al respecto, pero dijo que se refería a tiempos antiguos y que se publicó (por lo tanto) en el Vecino. Después de verlo, le dije al Sr. Haven: "¿Qué piensa de eso? ¿No es una clara contradicción con lo que me dijo? ¿Qué le parece?". Dijo que suponía que Hyrum había visto el alboroto que estaba causando y pensó que lo diría debido a que había tanta emoción.

Cuando llegó la noticia al gobernador de la destrucción de la prensa y de los disturbios en Nauvoo, se apresuró aquí lo más rápido posible justo a tiempo para evitar un ataque contra la ciudad de Nauvoo. Luego se emitieron órdenes judiciales para que los Smith y otros los llevaran ante las autoridades correspondientes para su juicio. Cuando fueron llevados a Cartago, fue difícil que el gobernador les salvara la vida. Las leyes escandalosas [reportadas] que habían promulgado, hicieron que los habitantes odiaran verlas. Un ejemplo: quien sea escuchado hablar en contra del ayuntamiento, estatutos u ordenanzas debe ser multado con quinientos dólares.

Hace mucho calor aquí y bastante enfermizo, por mi parte, desearía estar en un lugar más saludable. Los que han dejado la Iglesia y se han reorganizado

se han establecido en una ciudad llamada Hampton en este estado, a cien millas río arriba. Se dice que es un lugar saludable.

Cuando estaba enseñando en la escuela el invierno pasado, solía pensar a menudo en lo que solías decirme sobre tus días escolares. Algunos habían venido a la escuela a una milla y media a través de la pradera con nada más que un sombrero y un pañuelo alrededor del cuello, algunos con cabeza de oso, otros descalzos, y de cualquier manera. Todavía no he recibido todo mi sueldo, sólo dos tercios y no creo que reciba más, pero los que me deben son buenos mormones y supongo que no importa.

Querida Madre: He visto algunos días tristes desde que te dejé y algunos felices. Pero puedo decirles que es un momento triste aquí en este momento. Aquellos que defendieron a José antes de su muerte se están dividiendo entre ellos.

Desde entonces supe que fue un error que el gobernador dejara solo ocho hombres con José, pero que dejó una gran compañía. Willard Richards y John Taylor estaban en la cárcel con ellos.

9 de agosto: Ayer asistí a una conferencia en Nauvoo. Supongo que Martha te dará los detalles. Los doce fueron designados para hacerse cargo de todas las preocupaciones de la Iglesia, tanto espirituales como temporales. Brigham Young dijo que si hubiera estado aquí, no habría consentido en entregar a José y que estaría condenado si se entregaba a la ley del país. Primero los vería a todos en el infierno: la Iglesia, y luego dijo que vería toda la Creación en el Infierno antes que él. Estas declaraciones son correctas y no es necesario que ninguna (de ellas) intente negarlas. Si lo hacen, ignoran el asunto o son mentirosos deliberados.

¿Por qué no me escribes? No he recibido una carta de uno de ustedes desde que me fui. Estoy agradecido por el periódico y creo que podría darse el tiempo para escribir a me de vez en cuando. Madre, me gustaría tener un trozo de tu pan integral: no he visto un poco desde que llegué de casa. Supongo que volveré a desear antes de obtener alguno. Ojalá estuviéramos un poco más cerca, pero supongo que está bien o no sería así. Espero que haya un cambio para mejor aquí pronto. Pronto comeré un poco de pan integral: tenemos mucho trigo bueno que hemos cultivado este año.
SARAH SCOTT.

600 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

A petición de mi esposa, escribo algunas palabras. Nos gustaría que viniera y hablara sobre el pasado, el presente y el futuro. El presente parece ser un período maravilloso en la historia de la humanidad: Joseph e Hyrum Smith son asesinados Samuel está muerto y enterrado. Los Smith han seguido el camino de toda la tierra excepto William, y ¿por qué todo este asesinato y muerte en la familia Smith? Creo que es porque le enseñaron al pueblo de Dios a transgredir sus santas leyes como lo hicieron los hijos de Elí en la antigüedad, le enseñaron al pueblo a quebrantar las leyes de Dios, por lo cual Dios revocó el pacto que había hecho con Elí y le dio. otra promesa era que no habría un anciano en su casa para siempre. El Sr. [Jesse] Haven y el Sr. [Eames] han estado aquí hoy. Hemos tenido una gran discusión sobre nuestras "diferencias religiosas". El élder [Haven] se esfuerza por defender su antigua Iglesia Apostólica, pero cuando lo llevamos a la ley y al testimonio, no puede aportar nada para probar su Doctrinas celestiales sublimes.

Es probable que escuche mucho sobre la inocencia de José, como por ejemplo: "Voy como un cordero al matadero, y si muero, muero como un hombre inocente". Todas estas declaraciones, creo, son falsas y se levantaron con el propósito de reconciliar las mentes de la Iglesia. Creo que no tenían la menor idea de que iban a ser asesinados. Hyrum dijo la última vez que lo escuché predicar, que fue solo unos días antes de que él y José fueran llevados a Carthage, que sus enemigos no podían matar al hermano José, porque todavía tenía una gran obra que realizar. También se habló mucho en Cartago, lo que prueba más allá de toda duda que no esperaban la muerte. Culpan a los apóstatas, como los llaman, de ser cómplices del asesinato de los Smith. Este no es el caso: las Leyes y los Fosters no estaban en el estado en el momento en que se cometió el asesinato, y si hubieran estado aquí, habrían sido los últimos en mancharse las manos con sangre humana.

Recuérdame a toda tu familia de la manera más amable. Ojalá nos escribiera una carta. Estaremos encantados de escuchar a cualquiera de nuestros hermanos y hermanas y responder cualquier pregunta que usted o ellos consideren apropiado hacer.
Tuyo respetuosamente.
ISAAC SCOTT.

norteAUVOO,
6 de febrero de 1845.

Mi querido padre y madre:
Recibí su carta con fecha del 11 de agosto de 1844, que me dio gran alegría al saber que todos disfrutaban de la inestimable bendición de la salud, una bendición de la que me han privado gran parte del verano pasado, pero que a través de las tiernas misericordias de Dios me ha sido restituida. La enfermedad que me afligió fue la fiebre y la fiebre. Si puede formarse una idea de cómo una persona debe sentirse semidesnuda en Groenlandia una hora y la siguiente arrojada a la zona tórrida bajo un sol abrasador, puede juzgar cómo se siente uno con esta enfermedad.

Por tu carta descubro que mi primera carta te sorprendió, y supongo que la segunda tuvo un efecto aún peor en tu mente por la forma en que escribiste después de recibirla, porque te dije la verdad acerca de esas doctrinas que sé que han sido enseñado en la Iglesia. No escribí de oídas acerca de esas doctrinas, como usted representó, sino de conocimiento real.Pero ahora, debido a que su iniquidad ha salido a la luz y los juicios de Dios los han alcanzado, niegan que alguna vez se les enseñó. Pero digo que son mentirosos y la verdad no está en ellos. Lamento que te haya entristecido tanto porque no puedo creer que un hombre tenga diez o una docena de esposas a la vez. No sabía que era parte del mormonismo hasta que llegué a Nauvoo. Usted dice que lamenta que me haya vuelto contra la Iglesia y parezca pensar que he negado el mormonismo, pero ¿no expresé en mi carta mi firme creencia en él? Creo que lo hice, y todavía creo que el mormonismo sin adulterar con Esposa espiritual y similares, es de Dios y prevalecerá.

Quizás se pregunte cómo puedo tener fe en el mormonismo si sé que prevalece tal iniquidad. ¿Los hombres que transgreden las leyes de Dios, alteran los principios de justicia o cambian el Evangelio de Cristo? Ni un ápice tampoco prueba que la Iglesia de los Santos de los Últimos Días no era la Iglesia de Cristo, sino al revés. Dios les dio a los hijos de Israel una ley que, si hubieran guardado, los habría convertido en una nación de reyes y sacerdotes, pero no guardarían esa ley. ¿Debemos entonces concluir que nunca fueron un pueblo justo? ¿Y nunca les fue dada la ley de Dios? Ciertamente no. ¿Permitió Dios que mantuvieran su posición ante él cuando no guardaron sus mandamientos?

602 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

No, sino que los esparció de delante de sí y los rechazó como pueblo tal como prometió hacer con su Iglesia en estos últimos días de acuerdo con el Libro de doctrinas y convenios. ¿Qué opinas de las revelaciones que profesas creer en ese libro? Allí se nos dice que si José Smith guardaba los mandamientos de Dios, ningún arma formada contra él prosperaría, y que viviría hasta la venida del hijo del hombre y, de lo contrario, sería cortado y designado a otro en su lugar. . ¿José ha transgredido o ha cambiado Dios?

Se nos informa por una revelación dada a través de José que Sidney Rigdon debe ser un portavoz ante el rostro del Señor y no ante el rostro de José Smith como al principio. Esta Revelación la encontrarás en la última edición del libro de Pactos. Sidney Rigdon fue ordenado profeta, vidente y revelador de la Iglesia para suceder a José en 1841 por revelación, y nunca fue cortado. Es cierto que pretendieron juzgarlo y lo aislaron en Nauvoo el otoño pasado. Pero, ¿tenían autoridad y lo llevaron ante un tribunal adecuado? Me atrevo a decir que no lo fue ni la Iglesia puede juzgarlo de acuerdo con la ley de Dios, porque su caso debe tener uno de los primeros presidentes que lo presida. ¿Por qué han tratado a Sidney Rigdon y William Law como lo han hecho? Porque defendieron los atributos de Dios, la virtud y la santidad, la observancia de la Ley de Dios y las leyes de la tierra. Vea la Sección 18, párrafo 8. Pero estas almas piadosas en Nauvoo piensan que pueden desafiar las leyes de Dios y del hombre y tener a sus dos, cuatro, seis, ocho o diez esposas a voluntad, pero de esta manera se encontrarán equivocadas. . Estas cosas, como les dije antes, las niegan en público pero las enseñan y practican en privado.


Querida Madre, me parece que estás preparando tu mente para recibir estas cosas extrañas en caso de que te las presenten, citas un pasaje para intentar apuntalar su frágil vivienda, pero lee un poco más y encontrarás que para nosotros no hay más que un Dios vivo y verdadero. Parece lamentarse por haberme aconsejado que viniera al Oeste, pero me alegro, porque al hacerlo he sido testigo presencial de sus procedimientos. Si no hubiera venido, podría haber sido como tú, sin saber nada de sus enseñanzas en Sion, pero estoy aquí, he escuchado y visto por mí mismo y sé verdaderamente que lo que escribo es verdad. Dices que piensas que hay un espíritu equivocado en alguna parte, así que digo yo. Creo que cuando un pueblo rompe los mandamientos

de Dios expresamente a ellos mismos, tales como: "No cometerás adulterio. Tendrás una sola esposa, y concubinas no tendrás ninguna", es muy evidente que hay un espíritu malo y una desviación de los principios de justicia.

Dices también, ¿por qué discutir sobre esas cosas oscuras y misteriosas? Porque el Señor ha dicho que no hace nada salvo que sea claro a los hijos de los hombres. Respetando mi asistencia a las reuniones, creo que asistí con más regularidad mientras podía que cualquiera que viniera a Occidente conmigo. Asistí regularmente dos y, a veces, tres veces a la semana desde mi llegada aquí hasta que comenzó el clima cálido el próximo verano. No me perdí ni un sábado durante este tiempo.

Al revisar su carta, he llegado a la conclusión de que usted pone muy poca confianza en mis declaraciones, pero creo que todavía no he aprendido a desviarme de la verdad y, por lo que sé, tengo tanto derecho a creer como cualquier otra persona. Ahora tienes mi testimonio, haz el uso que creas apropiado de él. Te lo doy con los motivos más puros, esperando que no te desvíes del camino que conduce a la exaltación y la gloria.

¿Olvidaste enviar esas muñequeras que te envié? Me decepcionó no recibir nada de ninguno de ustedes.

El robo se ha llevado a cabo de forma alarmante en Nauvoo y sus alrededores el otoño pasado y este invierno. Primero comenzaron a robar a los disidentes y lanzaron el grito de que los disidentes lo hicieron ellos mismos para traer persecución a la Iglesia, pero después de un tiempo, algunas de las buenas almas mormonas fueron atrapadas en ella: tres han sido llevados a la cárcel de Carthage, y es probable que sigan más. Al padre Scott y a su hija les robaron una gran ropa el otoño pasado, creo que hay muchas almas sinceras en Nauvoo que desean servir a Dios de una manera aceptable, que han sacrificado todo por la verdad y están dispuestas a gastar y ser gastado en trabajar para producir y establecer Sion en estos últimos días. Pero cuando la cabeza está enferma, todo el corazón se desmaya.

La primera noche que pasé por Nauvoo dormí en una vieja y loca cabaña de troncos donde podía acostarme y contar las estrellas, y aunque había una chimenea lo suficientemente grande para asar un buey, pensé que me moriría de frío. Esta habitación se alquila por veinticuatro dólares al año. Nauvoo abunda en este tipo de habitaciones. He conocido a muchas familias que viven de esta manera con una familia numerosa de niños, solo uno

604 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

habitación, sin sótano, sin armarios, una habitación y una chimenea sin grúa es todo lo que muchos tienen. Fue uno de esos donde abordé el invierno pasado. Ahora vivimos solos y tenemos una habitación y un dormitorio y una buena cocina grande, y me siento bastante bien en eso. Tenemos una buena vaca y hemos vendido dos o tres libras de mantequilla a la semana durante el invierno, además de abastecernos.

Escriba tan pronto como reciba esto y envíeme un documento tan a menudo como pueda.
SARAH S. SCOTT.

Acabo de pesar a Su Majestad y descubro que solo pesa ciento cuarenta y cinco libras me pregunto si esto no muestra buena salud.
Tuyo respetuosamente,
ISAAC SCOTT.

Querido hermano:
Recibí tu carta de bienvenida hace unas semanas y espero que me perdones por no escribirte antes. Estuve tres meses enfermo con fiebre y fiebre. Intentaré compensar un poco dándoles un esquema general de las cosas desde mi llegada aquí.

El día que aterrizamos en Nauvoo nevó rápido durante varias horas, lo que hizo que el lugar pareciera bastante lúgubre para los extraños. Hicimos que llevaran nuestras cosas al cuñado del Sr. [Jesse] Haven y tuvimos una amable recepción, pero no me sentí como en casa. La primera noche dormí en una vieja cabaña de troncos donde podía acostarme y ver los planetas. Hacía mucho frío. Solo estuve en la ciudad tres semanas y luego salí al vecindario, donde ahora vivo, y enseñé en la escuela durante el invierno.

El sitio de Nauvoo es generalmente hermoso, aunque parte de la ciudad es baja y muy enfermiza. Aquellos que fueron expulsados ​​de Missouri perdieron casi todas sus propiedades y, en consecuencia, no pudieron construir casas grandes. Las partes sur y oeste de este estado están muy enfermas, especialmente en una temporada de lluvias como fue el verano pasado.

Supongo que le gustaría saber cómo me gustan las enseñanzas y el hacer de los mormones desde que vine aquí. En la medida en que hayan enseñado y actuado de acuerdo con los principios de justicia.

hasta ahora tienen mi aprobación, pero han enseñado algunas cosas que no puedo creer, como una multitud de Dioses por encima del Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, cuando Dios dice que no hay más Dios que él mismo.

Otra doctrina que enseñan que es igualmente absurda y condenable es la de la pluralidad de esposas. Esto es lo que niegan públicamente haber enseñado, pero cuando lo hacen, amontonan mentiras sobre la transgresión y solo hacen que su condenación sea más segura, a menos que se arrepientan, y eso rápidamente. Estas cosas las he escuchado yo mismo y sé que sus declaraciones son falsas.

En relación con Expositor Solo necesito decir que es cierto que destruyeron todo el establecimiento de la imprenta, que creo que con sus otras transgresiones les causó problemas el verano pasado. Hay otras cosas que me gustaría mencionar pero quiero dejar algunas líneas para mi esposo. Supongo que habrás visto mi última carta para mamá, así que cerraré.
SARAH S. SCOTT.

Al tener la oportunidad que me brinda mi esposa de escribir algunas líneas, la acepto con mucho gusto. Encuentro que ha tocado algunos temas muy importantes, pero como dos cabezas son mejores que una, si una es la cabeza de una oveja, intentaré agregar algo. También soy un testigo ocular y oído. José y Hyrum Smith enseñaron esas cosas con muchos otros igualmente perniciosos día y noche durante los dos últimos años de su carrera terrenal. Parecían pensar que podían hacer y enseñar cualquier cosa que quisieran, y ni Dios hombre ni el diablo interfieren con ellos. ellos. Creo firmemente que los Smith y sus incautos dejaron que la oficina del Expositor solos, podrían haber estado vivos en la actualidad. El curso que tomaron despertó la indignación de santo y pecador, que sostuvo sagrado las leyes e instituciones de nuestro país. Les dije a la mañana siguiente de que hicieran el acto que les causaría lágrimas antes de que su maíz se secara, lo que sucedió. Aún así, creo que deberían haber tenido un juicio justo por ley. Si hubieran recibido esto, ciertamente habrían ido a la penitenciaría.

Sólo había un número de Expositor emitido, y no contenía nada difamatorio, calumnioso o ilegal. El gran mal era que estaba a punto de mostrarle al mundo el verdadero carácter de José y de aquellos que se tragan su desmoralizante y destructor alma

606 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

herejías. Hay una banda secreta en Nauvoo que está unida por terribles juramentos cuyos motivos son todo menos honorables. 9

La Iglesia ahora está dividida, y partes van para Sidney Rigdon y William Law, los únicos presidentes que dejaron la Iglesia. La otra parte se aferra a los Doce, que se arrogan la autoridad para dirigir la Iglesia. Rigdon y Law son hombres honorables y virtuosos, por lo tanto, ves que no harían nada para enseñar la poligamia, el adulterio, la fornicación, el perjurio, etc. cuales es y ha sido enseñado abundantemente en la Iglesia. Lo he escuchado enseñado, supongo, cientos de veces me equivocaré si Nauvoo en poco tiempo no sea tan devastada como siempre fue Jerusalén. La maldad de este pueblo excede cualquier cosa registrada. El templo, si alguna vez se termina, será un edificio espléndido. Los barcos de vapor han estado navegando por el río desde hace algún tiempo.

Quizás se sorprenda de que escribo tan claramente sobre los mormones y haga la pregunta: "¿No es Scott un mormón?" Sí, pero no es un santo de los últimos días. La diferencia entre un mormón y un L.D.S. es genial: los mormones creen en mormonismo original, mientras que los Santos de L. D. creen y practican las doctrinas mencionadas anteriormente. La Iglesia me aisló en Missouri por ningún delito, solo por oponerse al daniteísmo, robar, jurar, mentir, etc. Los he visto allí robar miles de dólares en propiedad y luego los escuché jurar ante el tribunal que no lo hicieron. Han tratado de que me una a ellos desde entonces, pero no pude hacerlo en tales circunstancias. Escriba cuando sea conveniente.
Tuyo etc.
ISAAC SCOTT.

GRAMOBalsa [METROASSACHUSETTS],
3 de octubre de 1845.

Querida hermana amada: 10
Como es muy incierto que (nos veremos) alguna vez en este mundo, dedicaré unos momentos a conversar con usted por escrito. Te diré, querida Abigale, cuánto dolor siento que nos dejes a todos, esposo, hijos y hermanas, para ir a una tierra lejana.

__________
9 Scott puede referirse a la "Leigión de Nauvoo" de José Smith [o, más probablemente, a un brazo secreto de la fuerza policial de Nauvoo de Hosea Stout]

10 Esta carta está dirigida a Abigail Harback, esposa de Calvin Hall y madre de la Sra. Jesse Haven y la Sra. Isaac Scott.

Sentimos que es una gran separación y un gran viaje para alguien de su edad y salud. Querida hermana, si no pensamos igual aquí en este mundo, espero que no perdamos ese cariño fraternal que los lazos de la naturaleza nos obligan a apreciar. Espero que nos encontremos en ese mundo donde se conocerán todas las disputas, todos los dolores y ninguna secta. Ojalá vivamos y actuemos de tal manera que nuestro Bendito Salvador diga: "Venid, benditos, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo". No tuve tiempo de pensar cuando llamaste: me sentí tan mal que no pude pensar en tus hijos West, para enviarles mi mejor cariño. Así que pensé en escribirles y dejarles saber que no los he olvidado, aunque lejos.

Querida hermana, me temo que no se encontrará tan feliz como se imagina. Espero que vuelvas satisfecho y tus hijos contigo. Siento que estás muerto para mí, nuestras opiniones son muy diferentes, pero lo sabremos todo a partir de ahora. Ojalá podamos velar y orar cada hora. Escribe y dime como te gusta. Siento que sentirás nostalgia, pero Marta y Sarah te consolarán. Piense en cómo se sentirá cuando usted y su amado esposo estén tan lejos el uno del otro. Si mi querido esposo estuviera vivo, no podría dejarlo. Piensa antes de empezar a pensar en un día de enfermedad. Piensa en cuántas millas de distancia están el uno del otro. Me duele pensar por ti. Oh hermana mía, espero que ores por tus amigos inconversos para que puedan buscar esa perla de gran precio. Espero que nos volvamos a ver, es incierto. Dejo mi carta por el momento para atender a mi deber. Buenas noches.

Sábado: Reanudo mi pluma para decirles cuánto consuelo me sentí con el hermano Henry y Polly que acaban de ir a visitarlos. Espero que se sienta tan cómodo con ellos como yo. Son tan felices si son pobres que uno no puede evitar consolarse con ellos. Están esperando y esperando que el Bendito Salvador haga su segunda aparición.

Adivinarás cómo se siente mi pobre cabeza cuando lees esta carta mal redactada. Me siento casi loco. Tengo un resfriado muy fuerte y niños llorando. Henry mal.

Déjame escuchar a mi Salvador decir
Fuerza sea igual a tu día.
La religión me levanta el ánimo

608 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

Cuando espero esa bendita esperanza.
La brillante apariencia del Señor.
Y la esperanza se apoya en su palabra. Debo cerrar mi carta diciéndoles lo mucho que siento por ustedes y los amo. Querida hermana, no olvides a tu indigna hermana.
miUNICE HAYDEN. 11

Abigail Hall:
N. B. Está oscuro y he escrito hasta quedar casi ciego. Adiós, querida hermana, recuérdame cuando estés lejos. Quizás sea la última vez que le escribiré: siento que me acerco a la tumba. Despedida.


LA BENDICIÓN DE ABIGAIL HALL, HIJA DE THOMAS Y
CATHERINE HARBACK DADA EN LA CIUDAD DE JOSEPH,
21 DE MARZO DE 1846, POR ISAAC MORLEY.

SISTER ABIGAIL:
En el nombre de Jesucristo y en virtud del Santo Sacerdocio, pongo mis manos sobre tu cabeza y sello sobre ti la bendición del Patriarca, que es la bendición de tu padre y este sello y bendición será satisfacción para tu mente y un sello y bendición que se extenderán a tu posteridad. Tú eres contado con la simiente de Abraham y en los mismos pactos eternos. Recuerda que por medio de la bendición del sacerdocio, Abraham recibió la bendición prometida, y tu bendición será igual a la de las hijas de Isaac y de Jacob, porque tu descendencia es a través de Efraín, y te has convertido en un heredero legítimo de todas las bendiciones prometidas. Tu nombre está registrado en el libro de la vida del Cordero debido a la integridad de tu corazón, siendo bendecido con una mente obediente y dispuesta. Tu destino ha sido pasar por pruebas para saber lo contrario y saber valorar lo bueno. Los dones del Evangelio se convertirán en tu bendición, el Espíritu del Señor te hará hablar en lenguas desconocidas y entender la verdad del error. La sabiduría se convertirá en tu don, y la fe

__________
11 Eunice (Harback) Hayden, hermana de la Sra. Calvin Hall, la madre de la Sra. Jesse Haven y la Sra. Isaac Scott, tenía entre seis y seis años cuando escribió esta carta. La Sra. Calvin Hall estaba a punto de partir para Illinois, de donde trajo la bendición apostólica [patriarcal] que sigue.

te hará ser investido con poder de lo alto. Se te dará poder para actuar en tu albedrío a favor de tus amigos fallecidos, y todas las bendiciones que se han sellado sobre ti se verificarán en tu salvación y tu exaltación y te convertirás en una bendición para tu posteridad y el Señor. te dirigirá en todas tus elecciones para la vida. Tus últimos días serán para ti días de paz, de consuelo y satisfacción. Te sello con la promesa de que será tu suerte participar en la primera resurrección y recibir tu corona en las mansiones de tu Salvador en virtud del Santo Sacerdocio, sello esto, la bendición de tu padre sobre ti en el nombre de Jesús. . Amén.
JESSE HAVEN, SCRIBE.

norteAUVOO,
4 de julio de 1846.

Mi querida querida madre:
La alegría de encontrarme y el dolor de separarse han pasado, y estoy de nuevo solo. Tenía muchas ganas de saber de ti, de saber cómo llegaste a casa. Debería haber escrito mucho antes de esto si hubiera sabido adónde le había dicho que dirigiera sus cartas. Pensamos pronto en ir a Farmington, Iowa. Probablemente nos quedaremos allí hasta el otoño, así que dirija sus cartas allí hasta que escuche lo contrario. Mi salud ha empeorado desde que te fuiste. He estado en una reunión, pero una vez desde que fui contigo, no me he sentido capaz de ir. El Sr. [Jesse] Haven habla de empaquetar nuestras cosas listas para el desierto y abordar si puede conseguir un buen lugar para mí. Farmington está a unas veinticinco millas de aquí en el río Des Moines. La hermana Sarah estuvo dos o tres veces después de que te fuiste, me hizo su última visita el veinticinco de mayo y dijo que deberían comenzar su viaje el veintisiete.

Hemos vendido nuestro lugar por un poco a un Ministro bautista. Todo lo que obtuvimos fue una vaca y dos pares de novillos, por un valor de sesenta dólares en comercio. Compró la de Joel y la del hermano Palmer y paga a cambio, excepto la hipoteca de Joel, que tuvo que pagarla en dinero, por supuesto. El hermano Palmer obtiene una vaca muy bonita y un par de novillos por su parte.Joel consigue un caballo y una calesa y luego hay un potro y un arnés que él y el Sr. Haven poseen entre ellos. Me gusta haberlos olvidado. Verá que no puedo escribir con claridad, así que me detendré y descansaré.

5 de julio: ahora intentaré concluir mi carta. Hemos sido de nuevo

610 LA NUEVA INGLATERRA TRIMESTRAL

con problemas de mafiosos, entre sesenta y cien recogidos hace unas semanas. Llevaron a varios colonos agrícolas a Nauvoo y azotaron a varios hombres, algunos de ellos tan mal que ya murieron. Juraron que entrarían en la Ciudad, destruirían el Templo y expulsarían a los habitantes restantes. El sheriff McIntosh les envió un mensaje de que si no volvían a casa, él saldría con una fuerza armada y los dispersaría a punta de bayoneta. Ante esta inteligencia, huyeron. Dicen que volverán después de la cosecha. Nuestra gente se va lo más rápido posible.

Dale mi amor a todos mis hermanos y hermanas diles que escriban con la mayor frecuencia posible, y yo haré lo mismo. Me siento agradecido por haber tenido el privilegio de recibir la visita de mi querido Madre. Puedo decirte que me sentí bastante solo después de llegar a casa del río el día que empezaste. El Sr. [Jesse] Haven bajó a la mañana siguiente tan pronto como se levantó llevó su peine y algo de pan, pero descubrió que no estaba.
METROARTHA S. H. HAVEN.

612 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

Me pone muy nervioso escribir, así que tengo que hacerlo por pequeños. La mafia está intentando de nuevo ver qué pueden hacer. Han conducido a algunos más a la ciudad. Algunos de los nuevos pobladores se han bautizado y quieren vender y acompañarnos.

7 de julio: tengo una chica corpulenta de quince años para ayudarme. Ella es de los que nunca pueden ver nada que se pueda hacer. Solo la retendremos hasta que podamos hacerlo mejor. Dígame si el Sr. B_____ debe creer que esto es más de una hoja. Pensé que lo probaría una vez. Ojalá pudiera verlos a todos antes de irme. Adiós por el momento. ¡Que la salud os acompañe a todos!
METROARTHA S. HAVEN.

WENTERRAR QUARTERS, OMAHAH norteACIÓN
5 de enero de 1848.

Mi querida querida madre:
Después de casi desesperarme de volver a tener noticias de mi hogar, por fin recibí su carta más bienvenida.

Nuestra pequeña vaca negra no pudo soportar el viaje hasta aquí que dejó y se negó a viajar antes de que llegáramos al último asentamiento. El Sr. Haven regresó y se besó para llevarla al asentamiento donde consiguió cuatro dólares para ella. Puedo decirte, madre, que estos movimientos occidentales son duros tanto para el ganado como para la gente.

Debería haber respondido a tu carta antes, pero he vuelto a estar enfermo, pero el Dios de toda la tierra hará lo correcto.

Dile a Catherine que si tiene la oportunidad, si me envía un cepillo de dientes, lo recordaré y trataré de recompensarla alguna vez: aquí no hay ninguno.

Ahora esperamos dejar este lugar en mayo o junio hacia las montañas. Hay un montón de sal y saleartus allí, ambos son blancos y agradables que nuestros pioneros trajeron consigo considerables. He tenido algunos de ambos para usar.

Que se salven sus vidas y su salud y que llegue el día en que nos volvamos a encontrar. Dígale a Henry que tengo el primer mechón de cabello que le cortaron de la cabeza y que me lo quedaré: a menudo lo miro y desearía poder ver a su antiguo dueño.

La salud del Sr. [Jesse] Haven es buena: envía sus respetos a todos. Está trabajando duro para hacer un acondicionamiento para las Montañas. Si puedo tener salud, puedo soportar muy bien las dificultades. Este lugar tiene que ser

desocupado en el próximo verano. Espero que los misioneros [protestantes] estén al final de todo esto y tendrán su recompensa. Hemos realizado trabajos por valor de miles de dólares aquí, que serán de gran utilidad para ellos, como cavar pozos, vallar y excavar la tierra.

Espero que toda la gente del Sr. [Jesse] Haven se vaya cuando nosotros lo hagamos. En verdad, no tenemos una Ciudad perdurable. El estandarte debe ser levantado sobre las montañas y todos Las naciones fluyen hacia él. No vamos a un rincón remoto de la tierra para escondernos lejos de él. Escríbeme una carta larga antes de irme de aquí. Mi mejor amor a Padre, Hermanos y Hermanas, De tu afectuosa hija
METROARTHA S. H. HAVEN.

BURLINGTON WISCONSIN,
31 de marzo de 1848.

Mi querida madre:
Recibí su carta de bienvenida del 8 de febrero el segundo día de marzo, y fue un regalo de cumpleaños muy aceptable. Tu carta y papel de julio llegaron debidamente a mano, y no conozco ninguna excusa para no escribir inmediatamente. solo siendo hija tuya.

Calvin es un niño bastante grande, Little Sis está durmiendo en la cuna. Pensamos en llamarla Martha Sarah.

Solo hemos recibido una carta de Martha desde que salimos de Nauvoo, y eso hace más de un año. Hemos escuchado que el Sr. [Jesse] Haven y Martha estaban en Council Bluffs y les enviamos una carta allí.

Me gustaría verlos a todos y una vez más contemplar a mi tierra nativa pero nunca he tenido ningún deseo de volver a pasar mis días en el viejo Sutton. No hemos decidido si nos quedaremos aquí este verano o no. Preferiría vivir aquí que en Illinois. Hemos gozado de buena salud todo el tiempo y el dinero es mucho más abundante. Nauvoo es un lugar de aspecto lúgubre, supongo.

¿Has visto la Epístola del ¿Doce apóstoles? Si no lo ha hecho, debería hacerlo, eso es seguro. Parece ahora: "No importa cuál sea la fe religiosa de un hombre, si es presbiteriano, metodista, bautista, católico, musulmán, o incluso pagano o cualquier otra cosa, si se arrodilla, y con su lengua confiese que Jesús es el Cristo, y apoyará a los buenos

614 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

y leyes sanas, lo saludaremos como hermano ". Eso no se parece mucho a la doctrina que José Smith enseñó al principio, Creo. En Diario del anciano volumen 1, número 3, página 92, pregunta: "¿Serán condenados todos menos los mormones? Respuesta: Sí, y una gran parte de ellos a menos que se arrepientan y trabajen con rectitud". Esto es lo que José enseñó en 1838. La conciencia de Brigham se ha estirado tanto últimamente que hará de todas las sectas y partidos un paraíso. Maravilloso cambio. Oh coherencia y sentido común, ¿adónde has huido?

Strang no es mejor que los doce, porque ha salido y ha negado la Divinidad de Jesucristo y dice que era el hijo legítimo de José y María. Y últimamente se ha levantado otro joven vástago del Santo de los Últimos Días que afirma ser la personificación del Espíritu Santo y que también está haciendo algunos conversos entre los Santos de L. D. que está aquí figurando tan grande como la vida. Su nombre es Gladdon Bishop, ha originado lo que él llama el Reino de Dios, y fue la actuación más extraña que vi en mi vida.

Es muy evidente que los santos LD han cumplido literalmente la predicción de Jesucristo y sus Apóstoles, porque está escrito: "En los últimos días vendrán tiempos peligrosos, los hombres serán embriagadores, altivos, amadores de los placeres más que amadores de los Dios, etc. " y deben apartarse de la fe, prestando atención a Espíritus seductores y doctrinas de demonios que hablan mentiras con hipocresía, etc., y se predice que falsos Cristos y falsos profetas han hecho su aparición.

Ahora bien, ¿por qué este estado de cosas entre los L. D. S.? Se cuenta fácilmente cuando su curso se comprende correctamente una vez. En el año 1830, cuando se organizó la Iglesia, Dios le dio un nombre característico específico ocho veces en una Revelación en el libro de Mandamientos que fue la Iglesia de Cristo. Por esto fueron conocidos durante cuatro años hasta que comenzaron a obrar iniquidad y perdieron el Espíritu de Cristo, por lo que se avergonzaron de llevar su nombre. Así que en mayo de 1834, José y las autoridades de la Iglesia se reunieron en una conferencia en Kirtland, Ohio, y el primer asunto de importancia fue cambiar el nombre de la Iglesia. Propuso, secundó y aprobó que esta Iglesia ya no sea conocida como la Iglesia de Cristo y que de ahora en adelante se llame la Iglesia de los Santos de los Últimos Días sin Jesucristo en ella durante cuatro años después de esto. Así se convirtieron en otra Iglesia por unanimidad

desaproveche a todos sus protagonistas y desde entonces se han guiado por principios falsos más o menos. Lo que hace el Libro de Mormón decir sobre este tema? "Si se os llama con cualquier otro nombre que no sea el de Cristo, seréis hallados a la izquierda de Dios".

22 de abril: He estado muy ocupado y no terminé mi carta, pero no puedo darme el lujo de escribir otra, así que envío esta. Ayer tuvimos una tormenta de nieve, pero apenas lo suficiente para rastrear a un gato. Escriba tan pronto como reciba esto.
SARAH SCOTT.

PAGOTTAWATAMIE COUNTY, [IOWA]
7 de junio de 1848.

Mi querido esposo:
En este día me he despedido por una temporada de mi más querido amigo terrenal. Todo a mi alrededor parece alegre y feliz, pero me siento solo y solo.

8 de junio: Viento frío y nublado. Acabo de enterarme de que uno de los hermanos ha sido asesinado y otro herido en el Cuerno por los indios. Los indios ahuyentaron un buen número de sus vacas que fueron en persecución, las encontraron pastando y se las iban a llevar, cuando fueron atacadas por indios tendidos en una emboscada.

Domingo 11 de junio: Los Omaha nos están haciendo visitas de este lado, 12 robando caballos, etc. Uno de los hermanos con un niño pequeño (a unas tres millas de aquí) estaba arando, cuando un indio solitario con un rifle en la mano se acercó a él, tomó su caballo por la cabeza, al mismo tiempo que le apuntaba con el rifle al pecho. Como el hombre estaba desarmado, pensó que lo mejor era entregar su caballo sin resistencia. Hoy casi todos los hombres de este barrio han ido en persecución de los indios.

Viernes 16: Hoy hemos tenido una refrescante lluvia. Los jardines se estaban secando bastante. El nuestro se ve muy bien: guisantes, frijoles, papas y tomates están en el golpe. Los últimos guisantes que plantó soplaron tan pronto como el primero. Nuestros hombres no pudieron encontrar a los indios, solo encontraron rastros de ellos.

Domingo 18 de junio: Me llevo muy bien hasta ahora. Mi salud es

__________
12 Es decir, del río Missouri

616 EL TRIMESTRE DE NUEVA INGLATERRA

sobre lo mismo. Mi oración diaria es que nuestras vidas y nuestra salud nos sean preservadas para que prosperes en tu misión y regreses a la hora señalada con la satisfacción de haber hecho la voluntad del Señor. No tengas ningún malestar por mi cuenta.

Sábado 24: Aún no hemos podido sacar ni una sola planta de repollo. El hermano H_____ dijo que "pensó que había plantado muchos de ellos, pero surgieron algo más". Nuestro jardín hace una oferta justa por un montón de todo lo demás, si los cerdos y las ovejas lo dejan en paz. No ha comido nada desde que te fuiste. Mi sabio no apareció. Si no se han acabado todas las fresas cuando consiga esto, me gustaría que consiguiera que alguien secara algunas de las inglesas, me han dicho que crecerán muy bien a partir de la semilla. Hemos secado algunos de los salvajes para llevarlos a la montaña. También seca algunas grosellas. Dile a mamá que quiero que me consiga un poco de bálsamo y semillas de perejil, también un poco de salvia.

Mi vista me preocupa mucho desde que te fuiste. Es de mañana, pero apenas veo para escribir una palabra. Los bolígrafos nuevos que compré no valen un centavo. Si Catherine está en casa, dígale que quiero que me seque algunos de los varios tipos de arándanos que crecen en el este, también algunos arándanos. Quiero ver si no podemos tener algunas bayas en las montañas. Las grosellas han sido bastante abundantes, hemos tenido salsa casi todo el tiempo y muchas fresas.

A menudo desearía que algunos de tus amigos vivieran en este campamento, parecería mucho más agradable. El hermano Walton, o Worthon, creo que está escrito, es el único vecino que ha estado en la casa desde que usted se fue. Habrá una reunión en el Tabernáculo el 4 de julio. El hermano Worthon y la gente van a bajar, por lo que dijo, espero que nos lleve. La hermana Greene envió un mensaje de él para que bajara. Quiero ir si es sólo para hacerle una visita.

Creo que he escrito todas las noticias y llegaré a su fin.
De tu cariñosa esposa
METROARTHA S. HAVEN.

Mi amor a padre y madre y a todos los demás les digo que me escriban con la mayor frecuencia posible. No escucho más sobre los indios.

Hace diez años y me escribías cartas desde el

Hacia el oeste ahora la carta está volteada. Los niños están bien. Allison ha estado trabajando para el hermano Worthon durante unos días y pronto arará el maíz.

Aún no han pasado tres semanas, casi no parece posible pero lo que es más. Me dirás a dónde dirigir mi próxima carta.

23 de junio: espero tener la oportunidad de enviar esto al P. O. mañana. Adiós por el momento, de tu mejor amigo.
METROARTHA S. HAVEN.

Cartas de 1839 de Elizabeth Haven a Elizabeth Howe Bullard

(Mecanografiado en documentos de Dale Broadhurst, colecciones especiales, biblioteca de Marriott
Ver también: La historia de Israel Barlow SLC, 1968, págs. 142-166 para más
transcripciones completas con notas a pie de página, copyright 1968 de Ora H. Barlow)

Con mucho gusto me comunico con mis queridos amigos que viven lejos en el Este, lo cual testificará audazmente la frecuencia de mis visitas. Han pasado semanas y meses en rápida sucesión desde que dejé a mis amigos muy atrás en N. E. por la tierra de Sion. Pero ¡oh! cómo se lamenta Sion, sus hijos han caído en las calles por la mano cruel del enemigo y sus hijas lloran en silencio. Es imposible que mi bolígrafo te diga nuestra situación, solo los que lo sienten, saben. Entre cinco y siete mil hombres, mujeres y niños expulsados ​​de los lugares de reunión, del estado de casas y tierras, en la pobreza para buscar viviendas donde encontrarlos. Los santos vienen lo más rápido posible, solo tienen hasta el 8 de marzo para salir del estado. El Profeta ha enviado un mensaje para que se apresuren a salir del estado.

Aproximadamente 12 familias cruzan el río hacia Quincy todos los días y alrededor de 30 están constantemente en el otro lado esperando para cruzar. Es lento y sucio, solo hay un ferry para cruzar. Durante las últimas 3 o 4 semanas ha sido un clima hermoso y el caminos ideales para viajar lo que lo ha hecho muy favorable para los hermanos, pero ahora llueve, los caminos están muy embarrados en tres días. Las estacas de Sion pronto serán despojadas de todos sus hijos.

Miramos nuestro presente con tristeza y mucha ansiedad. Ahora debemos dispersarnos en todas direcciones para poder encontrar empleo. Algunos de nuestros queridos hermanos, que se han mezclado con nosotros en alabanza y oración, ahora están enterrados con los muertos, algunos de los cuales hace unos meses parecían correr bien por el camino estrecho y angosto, para nuestro asombro y dolor nos abandonaron y huyeron de nuestro Profeta. sigue en la cárcel y muchos otros a quienes amamos. Al mirar nuestra situación en el momento actual, parecería que Sión está completamente destruida, pero no es así, la obra del Señor está en marcha.

Nunca ha habido un tiempo desde que se organizó la iglesia por primera vez, en que el trabajo se extendió tan rápido como en los últimos 6 meses. Los mormones han sido el tema general de debate en este país [alto], en los estados del Oeste y Medio y también en los estados del Este. Veo por los periódicos que hemos surgido en memoria allí, aunque a veces lejos de la verdad. Muchos tienen ahora una curiosidad por escuchar que antes de las dificultades pasadas no escuchaban tanto como escuchar, pero ahora están ansiosos por escuchar a ambos lados, los Ancianos pueden así predicarles el evangelio. Al final, mucho bien resultará en el pasado para realizar los propósitos de Jehová.

Dios mueve de una manera misteriosa sus maravillas para realizar. Muchos han sido zarandeados de la iglesia, mientras que otros han sido arraigados y cimentados en amor y son la sal de la tierra. Tengo entendido que algunos de los habitantes de Missouri comienzan a temblar por expulsarnos del estado y tienen la intención de irse también, no sea que Dios derrame su juicio sobre los habitantes. No dudo que haya muchos corazones honestos en Mo. Antes de recibir esta, aprenderá de la carta de Charles que el presidente Rigdon ha sido liberado de la cárcel. El último sábado dio cuenta de cómo fue puesto en libertad. Comentó que fue un milagro y de hecho lo es, pero no puede quedarse a recitar los detalles. Si pudiera dormir contigo una noche, creo que no deberíamos tener mucho sueño, al menos podría conversar toda la noche.

Queremos saber mucho cómo los pocos santos en [Holliston] se han visto afectados mientras Sion ha sido azotada. ¿Se ha apartado alguno de la fe? Espero que no. Solo aquellos que permanezcan en medio de todas estas pruebas hasta el final, serán finalmente hallados dignos de una corona de gloria.

A menudo pienso en la iglesia, la pequeña rama que dejé en [Holliston], creo que pronto veré a algunos de ellos en este país.

El presidente Rigdon ahora está haciendo una historia del trato de los habitantes de Misuri hacia los mormones desde el momento en que fueron expulsados ​​del condado de Jackson hasta el presente, y él mismo se va a Washington para suplicar a los pies del presidente según la revelación. . Ha escrito al Solict. General de la corte de los Estados Unidos para un mandato o precepto contra el Estado de Missouri para la reparación de agravios, también precepto contra el Gobernador hasta los ciudadanos privados que de alguna manera han estado interesados ​​en lastimarnos o expulsarnos de Missouri. El presidente Rigdon dice que no ve forma de que el Profeta sea entregado solo a través de la corte de los Estados Unidos.

Ha habido una conmoción general y un revuelo entre los indios durante los últimos meses. Todas las profecías deben cumplirse, y cuando el remanente de Jacob pase, no habrá quien las entregue. Miqueas 5-8. No sabemos qué tan pronto pasarán. Están muy enojados hacia los blancos y escuchamos muchas cosas que amenazan, pero Dios no permitirá que se levanten hasta que los gentiles estén maduros para la destrucción.

25 [febrero de 1839].
Estimado E.

Después de un día de sobria reflexión, reanudo mi pluma para conversar. Mi madre deseaba que escribiera en particular después de haber visto al Profeta.

Las escenas pasadas han fortalecido mucho mi fe. Si fuéramos del mundo, creo que la gente de Missouri nos amaría lo suficiente como para permitirnos permanecer en algún lugar del estado. Pero nos odian, nos desprecian. el carcelero de Liberty dice, si el gobierno no deja en libertad al Profeta ya los demás que están con él, lo hará. Pero el carcelero no se atrevería a liberarlos, porque una turba los rodea continuamente. El presidente Rigdon salió de la cárcel después del anochecer, apoyado en el brazo del alguacil, y a la mañana siguiente, al amanecer, estaba a 40 millas de Liberty.

El presidente Rigdon fue rescatado por $ 2,000, no porque fuera culpable, sino para apaciguar la ira de la mafia, y todos los demás en la cárcel de Liberty no tienen causa de acción contra ellos. La esposa del Profeta dice que no estará fuera de Misuri mientras su esposo permanezca allí. John [Corrill], anteriormente hermano de la iglesia, pero ahora disidente, Representante del Estado de Missouri, pidió permiso para presentar un proyecto de ley en la Legislatura, prohibiendo a cualquiera profetizar o hablar en el nombre del Señor.

El hermano Jesse nos dejó el jueves pasado de camino a Springfield en este estado para asistir a la conferencia de ancianos, el 8 [th] del próximo mes.Tiene la intención de comenzar desde allí hacia el este en compañía de algunos ancianos que predican en su camino a N. E. Espera llegar allí en verano. Supongo que tiene la intención de perderse costilla, antes de que regrese a Sion.

También queremos que el Padre nos escriba, tan pronto como reciba esto, para informarnos sobre su venida a Occidente, cómo y cuándo. Recuerda al Profeta y a la afligida Sión en el trono de la gracia y recibe esta carta llena de amor y afecto de una hermana en el evangelio eterno, ELIZABETH HAVEN.

. P. S. # 3. Uno de los hermanos murió ayer al otro lado del río y fue traído hoy, fue llevado al Palacio de Justicia y el presidente Rigdon predicó un sermón fúnebre, con la casa llena, muchos de los ciudadanos presentes.

Esta mañana el presidente Rigdon, el hermano Taylor, uno de los Doce, el juez Higbee y el élder Greene del Alto Consejo se reunieron en la sala de Nancy para redactar un papel para presentar a los ciudadanos de este lugar esta noche, dándoles a conocer la situación de la afligidos entre nosotros. Muchos en este lugar sienten una gran simpatía por nosotros.

. 3 de marzo. .
P. S. # 6. El presidente Rigdon desea que se conserven todas las cartas que hemos escrito a nuestros amigos con respecto a nuestros juicios, ya que pueden ser solicitadas en la Corte de los Estados Unidos como testimonio.

Recibí con gran satisfacción su carta la víspera, también del H. Jesse. Es un gran placer para nosotros recibir una comunicación de cualquiera de nuestros amigos del Este.

Ha sido muy enfermizo en Commerce, pero algunas muertes. Ha sido enfermizo aquí, muchos han muerto. La muerte ha causado su mayor estragos entre los santos aquí.



28 de septiembre.
Los doce ya han dejado esta región para el Ing. Algunos de ellos se han ido varias semanas, de camino a N. Y., lugar que han diseñado para reunirse y navegar juntos por las naciones. El resto se ha quedado hasta la semana pasada. Vinieron a este lugar, a saber, Heber Kimball, Brigham Young, fr. Turley y uno de los setenta de camino a N. Y.



30 de septiembre.
Conferencia de la Iglesia en Commerce el último de esta semana. Tenía la intención de irme, pero Perry fue derribado con la molestia intestinal y lo dejé. Todos los Ancianos se van de este lugar. Muchos de ellos tienen la intención de ir a una misión poco después de la Conferencia.



7 de octubre.
La hermana Nancy recibió una carta de Mary esta mañana. Nos entristece mucho que a los santos de [Holliston] les importe tan poco venir al Oeste. A menudo he pensado lo que el presidente Rigdon le dijo a la iglesia el otoño pasado, que primero deberíamos ser golpeados de un lado y luego del otro. Seremos ejercitados en todos los sentidos para probar nuestra fe.



8 de octubre.
Si tuviera un buen cuchillo para arreglar bolígrafos, me gustaría más. Algunos ancianos regresaron de la conferencia. Dijeron que tuvieron una reunión alegre. El Profeta lleno del Espíritu. Gran unión entre ellos. El Profeta dice que es un lugar enfermizo, pero se le da a conocer que será santificado y será un lugar de reunión.

Kirtland está nuevamente lleno de mormonismo. Muchos deseosos de volver a la Iglesia. Quizás haya aprendido el estado de las cosas allí. Martin Harris y Oliver Cowdery desean unirse a nosotros nuevamente. Entiendo que vendrán con toda su alma a esta gran obra.



Noveno.
Hoy he escuchado más correctos de la conferencia. En el día de reposo, el Profeta [predicó] del reino antes de la fundación del mundo. Dijo que alimentaría a la iglesia con carne, explicó algún pasaje de la Escritura que no se tradujo correctamente y que había sido una piedra de tropiezo para el mundo. También relató algunos hechos muy interesantes que ha traducido últimamente de los discos que venían con las momias, algunos de los cuales relataría pero sin espacio.

El Sr. Wells me preguntó un día si renunciaría al mormonismo si me pagaba el pasaje de regreso a Holliston. Luego iba a N. Y. en compañía de otros para ver a su hija. Ore por nuestro Profeta, porque es una gran bendición para nosotros escuchar la voz de un Profeta nuevamente en la tierra.

Tu hermana en el evangelio
miLIZABETH HAVEN.


15 [de octubre].
P. S. # 9 Dígale a Jesse que le escribiré pronto. Comenzaré a escribirle un diario tan pronto como le envíe esto por correo. Tengo tan poco tiempo para escribir de una vez. Ojalá dejaras que mi padre viera esto.

Comentarios del transcriptor

Orden cronológico de los textos

Para consultar las diversas cartas de Haven incluidas en este documento web en el orden correcto, se deben leer primero las cartas de Elizabeth Haven de 1839, seguidas de las cartas de 1843 de su prima Charlotte. Una vez que se han leído esos textos, las cartas del hermano de Elizabeth, su hermana suegra (Martha Hall Haven) y la hermana de su cuñada (Sarah Hall Scott) se pueden leer para completar la secuencia de 1839-1848.


Informe de Elizabeth Haven

Elizabeth Haven probablemente cruzó el río helado de Missouri a Illinois y llegó a Quincy a principios de 1839. Es probable que la acompañara su hermano Jesse o, al menos, la conoció en Quincy en febrero de 1839. Entre las cosas interesantes que Elizabeth tiene que decir son comentarios sinceros sobre la administración del presidente Sidney Rigdon de la Iglesia SUD en Quincy y la partida de su hermano Jesse de Quincy el jueves 21 de febrero de 1839. Jesse Haven fue ordenado anciano por su primo hermano, Brigham Young, en Caldwell Co., Missouri, el 10 de enero de 1839. Después de quedarse en Quincy por unos días, el élder Haven asistió a una conferencia de élderes mormones en Springfield, Illinois, el 8 de marzo de 1839. Al parecer, muchos de los mormones que asistieron a esa conferencia no oficial eran misioneros que se dirigían hacia el este. Jesse Haven salió de esa reunión misional en compañía del élder Alexander Wright, quien (como el mismo Haven) había sido llamado a servir en el programa misional SUD en Escocia. En algún momento antes de mediados de octubre de 1839, el élder Jesse Haven regresó a la casa de su familia en Holliston, Massachusetts, porque su hermana Elizabeth escribió el 15 de octubre que planeaba escribirle a (o cerca) de Holliston poco después de esa fecha. Probablemente esperaba que él permaneciera en el área de Holliston al menos durante el resto de octubre. Este es probablemente el período de tiempo durante el cual Jesse entrevistó a Matilda Spalding Davison en la cercana Monson, un informe de cuya entrevista fue reenviada a Elizabeth por su padre a principios de noviembre, y que ella y el élder Alexander Badlam transmitieron al Quincy Whig para su publicación en la edición de ese artículo del 16 de noviembre de 1839.


Informe de Charlotte Haven

Charlotte Haven era prima de Elizabeth y Jesse Haven, pero su relación exacta con la hermana y el hermano mormones aún no se ha documentado. En el conjunto de cartas de Nauvoo, escritas en 1843 y publicadas por primera vez casi cincuenta años después, la señorita Charlotte Haven hace algunos comentarios interesantes sobre Nauvoo, la poligamia mormona y, especialmente, el élder Sidney Rigdon. Ella transmite la rara información de que Rigdon, cuando conversaba con sus invitados de fuera de la ciudad, solía hablar de sus viajes a Europa y a otras partes del mundo. Como Sidney Rigdon nunca se aventuró más lejos de su tierra natal que una rápida excursión a Canadá, estos relatos eran obviamente ficticios. Algo menos inocuo (y más perspicaz sobre el verdadero pasado de Rigdon) es el dato histórico que Charlotte recogió de alguien de la familia Rigdon (tal vez su esposa), que Sidney Rigdon había trabajado una vez en la oficina de un periódico. Posiblemente el corto plazo de empleo en este campo fue c. 1821-26, cuando Rigdon residió por primera vez en Pittsburgh o, si no, quizás inmediatamente después de su período de estudio teológico con el reverendo Andrew Clark en 1818-19, en un condado contiguo a Allegheny, y por lo tanto, no lejos de Pittsburgh. En cualquier caso, la asociación de Rigdon con el periódico no identificado probablemente no incluía ningún aprendizaje de imprenta o credencial de oficial. Lo más probable es que escribiera copias y realizara tareas editoriales como la corrección de pruebas, tareas que volvería a asumir para el Estrella de la tarde y de la mañana y el Mensajero y defensor durante sus años en Kirtland.

Charlotte no dice de qué fuente recogió el rumor de que Rigdon "fue el principal ayudante de Smith para obtener el Libro de Mormón y su credo". Aparentemente, esa historia en particular fue común en el Nauvoo de 1843, al menos entre aquellos que no tenían ningún interés teológico en mantener la independencia total de Rigdon de José Smith y los mormones hasta finales de 1830 (después de que el Libro de Mormón ya se había publicado). La explicación de Spalding-Rigdon sobre el origen del Libro de Mormón todavía estaba muy viva a lo largo de las orillas del Mississippi durante el período de Nauvoo. Véanse, por ejemplo, artículos sobre el tema en Fort Madison Demócrata del condado de Lee del 17 de diciembre de 1842 y el St. Louis Órgano de los pueblos del 5 de septiembre de 1843.


El informe de Sarah y Martha

Martha S. Hall se casó con el élder Jesse Haven en noviembre de 1842. Esto fue después de que él cumplió una misión SUD en Escocia (¿1840-41?) Y regresó a Massachusetts para encontrar "su costilla perdida", como solía decir su hermana Elizabeth. su noviazgo y matrimonio. Sarah S. Hall, una hermana menor de Martha, se casó con Isaac Scott a principios de 1843. Scott era un mormón excomulgado que probablemente convenció a la familia de su nueva esposa de que buscaría ser readmitido en la Iglesia, una vez que la pareja llegara a Nauvoo. En cambio, Scott tomó la causa de los hermanos Law anti-polígamos en Nauvoo en 1844. Su esposa Sarah se unió a él en esta postura disidente, lo que tensó las relaciones entre la pareja y el Sr. y la Sra. Jesse Haven (quien permaneció fiel al polígamo Brighamitas). Una comparación de las cartas de Martha con las escritas por su hermana "apóstata" proporciona algunas pistas sobre el creciente distanciamiento de las dos hermanas. Jesse y Martha se mudaron al oeste a Winter Quarters, y de allí al Valle de Salt Lake. Isaac y Sarah, por otro lado, favorecieron brevemente las afirmaciones de liderazgo SUD presentadas por Sidney Rigdon, y luego se alinearon temporalmente con la colonia mormona de James J. Strang en Voree, Wisconsin. Más adelante en la vida, Sarah se unió a la Iglesia SUD reorganizada.

Isaac y Sara, entonces, eran disidentes que veían la poligamia secreta de José Smith como una razón para que él se convirtiera en un profeta caído. Jesse y Martha, independientemente de lo que hayan pensado de las innovaciones teológicas en Nauvoo, permanecen fieles al principal grupo mormón dirigido por Brigham Young. Una tercera visión de los problemas religiosos en Nauvoo está bien expresada en la carta de un corresponsal anónimo de Nauvoo al Quincy Whig, publicado el 23 de octubre de 1844:


Celebre el Mes de la Historia de la Mujer en estos sitios históricos

(Washington DC.) - A lo largo de la historia, las guerras han transformado la vida de las mujeres, introduciéndolas en nuevos roles en el ejército, los negocios, la medicina, la agricultura y la familia. En reconocimiento de los diversos roles que las mujeres han desempeñado en nuestra historia, American Battlefield Trust recomienda estos eventos para celebrar el Mes de la Historia de la Mujer, una conmemoración particularmente significativa, ya que 2020 marca el centenario de la ratificación de la 19a Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, dando a las mujeres el derecho a votar.

1 de marzo de 2020: Una guerra de mujeres, Noventa y seis, S.C.
Este nuevo evento del Mes de la Historia de la Mujer en el Sitio Histórico Nacional Ninety Six explorará cómo sobrevivieron las mujeres, cómo dieron forma a la creación de nuestra nación y cómo las mujeres sirvieron a su país. Aprende más.

1 de marzo de 2020: Monumento a Rosie la remachadora - Una mirada más cercana, Richmond, California
Pase por Marina Bay Park y visite el Rosie the Riveter Memorial, una escultura de arte público reflexiva que rinde homenaje a las mujeres que trabajaron en el ámbito doméstico durante la Segunda Guerra Mundial. Habrá un docente disponible para presentar el memorial y ayudar a explorar preguntas durante la hora sin cita previa. Aprende más.

1-29 de marzo: Programa de guardabosques: “¡Vuelve a sonar! La campana de la libertad de las mujeres ", Filadelfia, Pensilvania.
Descubra cómo las mujeres en Pensilvania forjaron un nuevo símbolo para el movimiento por el sufragio femenino utilizando su propia "Campana de la Libertad" en esta breve charla de guardabosques en el Parque Histórico Nacional Independence. Aprende más.

1 al 29 de marzo de 2020: guerreros civiles a sufragistas, Murfreesboro, Tenn.
Únase al campo de batalla nacional de Stones River todos los sábados y domingos de marzo para celebrar el centenario de la 19a Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos explorando las conexiones entre los roles cambiantes de las mujeres durante la Guerra Civil y el movimiento para asegurar el derecho de las mujeres al voto. Aprende más.

7 de marzo de 2020: Mujeres de la Armada de la Construcción Naval, Boston, Massachusetts.
Más de 8.000 mujeres echaron una mano en el esfuerzo de guerra en Charlestown Navy Yard durante la Segunda Guerra Mundial. Únase al Parque Histórico Nacional de Boston para descubrir su papel, logros y recuerdos personales. Aprende más.

7 al 28 de marzo: propietaria, patriota, enfermera y espía: las mujeres poco convencionales de Fort McHenry, Baltimore, Maryland
Únase a un guardabosques del Monumento Nacional Fort McHenry para explorar las vidas y las historias menos conocidas de las mujeres poco convencionales que dieron forma a la historia del fuerte a lo largo de los siglos XIX y XX. Durante el programa, los visitantes aprenderán más sobre Mary Young Pickersgill, creadora de la famosa bandera con estrellas, las enfermeras estacionadas en el Hospital General No. 2 de Fort McHenry durante la Primera Guerra Mundial y muchas más. Aprende más.

7 al 28 de marzo: Programas de historia de la mujer, Fort Scott, Kans.
Los programas de historia de la mujer se ofrecen todos los sábados de marzo para conmemorar el Mes de la Historia de la Mujer y el centenario de la 19ª Enmienda. Aprende más.

7 al 28 de marzo: Ciclo de películas y debate, Walla Walla, lavado.
El sitio histórico nacional de la misión Whitman lo invita a explorar la expansión hacia el oeste a través de una serie de cuatro películas de 30 minutos que se utilizan en los sitios del Servicio de Parques Nacionales. Las películas se proyectarán todos los sábados de marzo, seguidas de una discusión dirigida por un guardabosques. Aprende más.

8 de marzo de 2020: Mujeres en todo el mundo, Filadelfia, Pensilvania.
Únase a un guardabosques del Parque Histórico Nacional Independence mientras presenta historias de mujeres de todo el mundo en el Día Internacional de la Mujer. Aprende más.

11 de marzo: Independence Lost: Vive al Borde de la Revolución Americana, Greensboro, Carolina del Norte.
Kathleen DuVal es profesora de historia Bowman & amp Gordon Gray en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. En "Independence Lost", cuenta una historia no contada tan rica y significativa como la de los Padres Fundadores: la historia de la Era Revolucionaria vivida por esclavos, indios americanos, mujeres y leales británicos que viven en la costa del Golfo de Florida. Aprende más.

14 de marzo de 2020: Una revolución propia: la guerra revolucionaria de Deborah Sampson, Mount Vernon, Nueva York
Conmemoración del Mes de la Historia de la Mujer, con una presentación dramática y viva de la historia de una recreadora que retrata la inspiradora historia de Deborah Sampson, quien se disfrazó de hombre y luchó de manera creíble para el ejército estadounidense en la Guerra Revolucionaria, incluido el servicio en el condado de Westchester. Aprende más.

15 de marzo de 2020: El movimiento por los derechos de las mujeres durante la reconstrucción, San Luis, Missouri
Muchos estadounidenses recuerdan a las mujeres que lideraron el exitoso movimiento por el derecho al voto en el siglo XX, que culminó con la ratificación de la 19a enmienda en 1920. Sin embargo, son mucho menos conocidas las mujeres que iniciaron este movimiento en el siglo XIX y se encontraron con muchas retrocesos en la lucha por la igualdad de derechos. En este programa de 40 minutos, el guardabosques del Sitio Histórico Nacional Ulysses S. Grant, Nick Sacco, destacará el Movimiento por los Derechos de la Mujer después de la Guerra Civil. Aprende más.